What is the translation of " AN IMPLEMENTATION STRATEGY " in Russian?

• стратегии осуществления
• стратегию внедрения
• имплементационной стратегии
• реализационной стратегии
• стратегию осуществления
• стратегия осуществления
• стратегии внедрения

Examples of using An implementation strategy in English and their translations into Russian

Designing an implementation strategy.
Разработка стратегии осуществления.

That session, in addition to discussing key recommendations, began exploring an implementation strategy.
На заседании, помимо обсуждения ключевых рекомендаций, было начато изучение отдельных аспектов стратегии осуществления.

We have presented an implementation strategy to the UNFCCC secretariat.
Мы представили стратегию осуществления секретариату РКООНИК.

For new sources, in accordance with an implementation strategy.
Для новых источников, в соответствии с имплементационной стратегией.

An implementation strategy identifying clear goals, objectives and timelines.
Стратегию осуществления с определением четких целей, задач и сроков.

NAPA document should include an implementation strategy.
Документ по НПДА должен включать в себя стратегию осуществления.

Developing an implementation strategy for the System of National Accounts Rev.1.
Разработка стратегии внедрения первого пересмотренного варианта Системы национальных счетов.

A short-term priority should be to identify training needs and an implementation strategy.
В краткосрочном плане приоритетной задачей является выявление потребностей в сфере подготовки кадров и разработка стратегии осуществления.

Developing an implementation strategy for the System of National Accounts(SNA 93) Rev.1.
Разработка стратегии внедрения первого пересмотренного варианта Системы национальных счетов( СНС 1993 года) Rev. 1.

The Pacific region has emphasized the need to think regionally when developing an implementation strategy on those issues.
Тихоокеанский регион подчеркивает необходимость регионального мышления при разработке стратегии выполнения этих задач.

UNDP was to develop an implementation strategy at the country level by the end of the second quarter of 2005.
ПРООН должна разработать стратегию осуществления на уровне стран к концу второго квартала 2005.

The policy provides for the provision of basic social services and includes an implementation strategy for supporting persons with disabilities.
Директива предусматривает предоставление основных социальных услуг и включает реализационную стратегию по поддержке инвалидов.

Such an implementation strategy is a means of ensuring coherence, monitoring and accountability of policies.
Такая стратегия осуществления выступает средством обеспечения согласованности политики, контроля за политикой и отчетности о ней.

Advise LDCs to consider including an implementation strategy in their final NAPA documents.
Предоставление консультативных услуг НРС для рассмотрения вопроса о включении в их окончательные документы по НПДА стратегии осуществления.

Governments should coordinate with various institutions and organizations in formulating and carrying out an implementation strategy.
Правительствам следует координировать свою деятельность с деятельностью различных учреждений и организаций при разработке и реализации стратегии осуществления.

It has developed an implementation strategy specific to Nairobi for which funding is being sought.
Она разработала специально для Найроби имплементационную стратегию, для реализации которой ведется поиск источников финансирования.

Subsequently, as requested by the summit, UNIDO provided assistance towards the formulation of an implementation strategy for the Action Plan, in collaboration with the AU.
Впоследствии, по просьбе участников саммита, ЮНИДО оказала содействие в выработке совместно с АС стратегии осуществления упомянутого плана действий.

Such an implementation strategy involving all stakeholders can ensure coherence, monitoring and accountability of policies.
Благодаря такой стратегии осуществления с участием всех заинтересованных сторон можно обеспечить последовательность, контролируемость и подотчетность проводимых стратегий..

Upon its adoption, UNITAR would have to establish an implementation strategy within the context of the overall United Nations policy.
После их принятия ЮНИТАР будет необходимо разработать имплементационную стратегию в контексте общей политики Организации Объединенных Наций.

An implementation strategy taking into account the generally accepted priorities and a realistic assessment of the available resources should be included in the strategic documents.
В стратегические документы следует включить стратегию по вопросам осуществления, учитывающую общепринятые приоритеты и реалистичную оценку имеющихся ресурсов.

In the framework of the migration to the 2008 SNA, an implementation strategy should be developed focusing on measurement of financial services and transactions.
В рамках перехода на СНС 2008 года необходимо разработать стратегию реализации, направленную на измерение финансовых услуг и операций.

For existing sources, promoting the use of best available techniques and best environmental practices within key sectors, in accordance with an implementation strategy.
Для существующих источников, поощрение использования наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности в ключевых секторах в соответствии с имплементационной стратегией.

Following the Statistical Commission discussion of timing and priorities, an implementation strategy needs to be developed, as mentioned in recommendation 13.
После того, как Статистическая комиссия обсудит сроки и приоритеты, необходимо будет разработать стратегию осуществления рекомендаций, о чем уже говорилось в рекомендации 13.

The Government made progress in the development of a justice sector reform policy and requested United Nations support in developing an implementation strategy.
Правительство добилось прогресса в разработке политики в области реформы сектора правосудия и обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой помочь в разработке реализационной стратегии.

The Government subsequently formed the Task Force on Reparations, which produced an implementation strategy in June 2007 on the basis of national consultations.
Впоследствии правительство сформировало Целевую группу по вопросам возмещения, которая в июне 2007 года подготовила имплементационную стратегию, основанную на итогах национальных консультаций.

In some cases, organizations, such as CANS and the San Support Organizations' Association of Namibia, had themselves been created specifically as an implementation strategy.
В ряде случаев сами организации, такие как, например, ОРИТК и Намибийская ассоциация организаций в поддержку народности сан, создавались в качестве стратегии по осуществлению.

Prepare an implementation strategy for the Recommendations of the Joint UNECE/Eurostat/OECD Task Force on Measuring Sustainable Development and develop practical guidance on how to implement the Recommendations;
Подготовить стратегию выполнения рекомендаций Совместной целевой группы ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по измерению устойчивого развития и разработать практическое руководство по их осуществлению;

The proposal for a survey of global cannabis plant cultivation and cannabis production includes an implementation strategy and outlines the methodology of the survey.
Предложение о проведении обследования культивирования каннабиса и его производства в мире включает в себя стратегию осуществления с изложением методологии обследований.

An implementation strategy should provide permanent support in the form of grants and bursaries to the children who remain deprived of education, in particular children who are victims of extreme poverty.
Стратегия осуществления должна предусматривать оказание постоянной поддержки в виде грантов и денежных выплат детям, которые лишены возможности получить образование, в частности детям, проживающим в условиях крайней нищеты.

In this regard, the reform programme for the timber sector still needs to be developed into a comprehensive package, with fully defined recommendations, an implementation strategy and timelines.
В этой связи программу реформы лесной промышленности еще предстоит сформулировать в виде всеобъемлющего пакета мер с полностью выверенными рекомендациями, стратегией осуществления и контрольными сроками.