BEING GENERATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

For when the proper amount of vacuum is not being generated.

لأنه عندما لا يتم إنشاء كمية مناسبة من فراغ

Refresh tokens not being generated for identity server 4 on Azure.

لا يتم إنشاء الرموز المميزة لخادم الهوية 4 على Azure

For when the proper amount of vacuum is not being generated.

لأنه عندما لا يتم توليد الكمية المناسبة من الفراغ

However, the reports being generated by Crystal will be incorporated in Umoja.

إلا أن التقارير التي تم إصدارها بنظام كريستال سوف يتم إدماجها في نظام أوموجا

It all depends on the size of the store and the income being generated.

يعتمد هذا الأمر على حجم المتجر و حجم الدخل المولّد

People also translate

is being generated

Is there any new chemicals being generated to cause harm?

هل هناك أي مواد كيميائية جديدة يتم توليدها للتسبب في ضرر؟?

Position the bight for a choke lift at the natural(120°)angle to prevent friction being generated.

ضع خليج لرفع الاختناق في(120 درجة)زاوية الطبيعية لمنع الاحتكاك تتولد

Is"bromate" also being generated in the meantime the ozonized water is functioning?

هل يتم أيضًا توليد"برومات" في الوقت نفسه الذي تعمل فيه المياه المستنفدة؟?

An evaluation from Niger provides an example of relevant data being generated but not used.

ويعطي تقرير وارد من النيجر مثالا عن بيانات مناسبة تولد ولكنها لا تُستخدم

That means the only place the fog being generated inside the tank can go is through the vent in the dome.

وهذا يعني أن المكان الوحيد الضباب التي يتم إنشاؤها داخل الدبابة يمكن أن تذهب هو من خلال تنفيس في القبة

Full usage reportingavailable to the airline and/or airport for which messages are being generated.

تتوفر إمكانية إعدادتقارير الاستخدام الكامل لشركات الطيران و/ أو المطارات التي يجري استصدار الرسائل لها

Things to find out well substance levels being generated or detecting by observe sound wave.

وأيضا الأمور لمعرفة مستويات المواد التي يتم إنشاؤها أو الكشف عن طريق مراقبة الموجه الصوتية

When adding headers or footers to a Word document you canrequest that you want to apply a template to the DOCX being generated.

عند إضافة رؤوس أو تذييلات إلى مستند Word، يمكنك طلب أنتريد تطبيق قالب إلى DOCX التي يتم إنشاؤها

An increase in one touch passing and more goals being generated from limited touch football.

زيادة في لمسة واحدة وتمرير المزيد من الاهداف التي يتم توليدها من محدودية كرة القدم التي تعمل باللمس

(d) Products with low upgradability andrecyclability can contribute to higher amounts of waste being generated;

(د) المنتجات ذات المستوى المتدني للترقية وإعادة التدوير تستطيع أنتسهم في وجود كميات أعلى من النفايات التي يتم توليدها

Due to the large amounts of genetic information being generated, it is now possible to talk in terms of genomes as opposed to individual genes.

ونظراً للكميات الكبيرة من المعلومات الجينية التي تنتَج فقد صار من الممكن الحديث عن الجينومات لا مجرد الجينات الفردية

To add a header or footer to a Word document you can request that youwant to apply a particular template to the DOCX being generated.

لإضافة رأس أو تذييل الصفحة إلى مستند Word، يمكنك طلبأنك تريد تطبيق معين قالب إلى DOCX التي يتم إنشاؤها

These factors need to be properly analysed and handled so thatthe small number of jobs being generated does not turn into higher levels of structural unemployment in the future.

وينبغي تحليل تلك العوامل ومعالجتها بصورة سليمةبحيث لا يتحول عدد الوظائف القليل المتولد مستقبلا إلى مستويات عالية من البطالة الهيكلية

But instead of answering it, everywhere I looked, I found people who wereconstantly justifying the cost because of the economic benefits being generated.

ولكن بدلا من الرد، أينمانظرت، وجدت الناس تبرير باستمرار التكلفة قبل الفوائد الاقتصادية الناتجة

The volume of e-waste being generated is growing rapidly, due to the wide use of electronic and electrical, both in developed countries and in developing countries.

إن حجم النفايات الإلكترونية المتولدة يتزايد بسرعة بسبب التوسع في استعمال الأجهزة الكهربائية والإلكترونية في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء

Radiostatic particle build-up, lots of telekinetic energy being generated with no place to go.

بناء الجُسيم اللاّسلكي، تتولد الكثير من الطاقة الحركيّة التراسليّة وليس هناك مكان لإحتوائها

There is no shortage of information and advice being generated from outside our region. While well-intentioned, this flow of information and discussion is missing a crucial aspect: authenticity.

وعلى الرغم من توفر المعلومات والمشورة الكاملة والتي يتم توليدها من خارج منطقتنا، إلا أن تدفق المعلومات والنقاش-وإن وُجد حسن النية- يفتقد جانباً مهمّاً ألا وهو: الأصالة

The first principlewas to prevent new cases of statelessness from being generated by the succession of States.

أما المبدأ اﻷول فهو ضرورة تجنب أن تؤدي خﻻفة الدول إلى حاﻻت جديدة ﻻنعدام الجنسية

(b) Comprehensive satellitedata on climate change are currently being generated. However, scientists have noted that data coverage, resolution and accuracy are not sufficient to address all climate change issues;

(ب) يجري حالياً توليد بيانات ساتلية شاملة عن تغيّر المناخ، إلا أن العلماء لاحظوا أن تغطية البيانات واستبانتها ودقتها غير كافية للتصدي لجميع قضايا تغيّر المناخ

The drug you give to your patients that stops the cancer cellsmultiplying also stops the newborn neurons being generated in their brain.".

الدواء الذي تعطيه لمرضاك والذي يحدّ من تكاثر الخلايا السرطانية يوقفأيضا الخلايا العصبيّة حديثة الولادة التي يتم إنشاؤها في الدماغ.

The UAE already has an abundant supply of hydrogen being generated from using excess capacity at oil refineries and ammonia plants, as well as a byproduct at its existing caustic soda and ethylene plants.

وتتمتع دولة الإمارات العربية المتحدة بوفرة من الهيدروجين الذي يتم توليده من استخدامات السعة الفائضة في مصافي تكرير النفط ومصانع الأمونيا، وكذلك كمنتج ثانوي في مصانع الصودا الكاوية والإيثيلين

Recording a 10% rise in business as compared to the previous year,the company has confirmed more than 40% of business being generated from the UAE.

ونجحت الشركة أيضًا في تسجيل زيادة بنسبة 10% في أعمالها مقارنة بالعام السابق، كما أكدت أنأكثر من 40% من أعمالها تأتي من دولة الإمارات العربية المتحدة

While partly attributed to the enhanced marketing of publications,the increase can also be linked to the growing income being generated by online products such as the Treaty Collection and the new UNSTATS database.

وبينما تعود هذه الزيادات جزئيا إلى التحسن في تسويقالمنشورات، إلا أنه يمكن عزوها كذلك إلى الزيادة في الإيرادات المحصلة من بيع المنتجات إلكترونيا، مثل مجموعة المعاهدات وقاعدة البيانات الإحصائية الجديدة للأمم المتحدة(UNSTATS

Many delegations underscored the importance of financing the Department of Public Information at a level commensurate with its important role in the life of the Organization, as the success of theUnited Nations depended on people being informed and support for its activities being generated.

وأكدت وفود كثيرة على أهمية تمويل إدارة شؤون اﻹعﻻم بمستوى يتناسب مع دورها المهم في المنظمة باعتبار أن نجاح اﻷمم المتحدة يعتمد علىمدى إطﻻع الشعوب على حقائق اﻷمور وعلى إيجاد الدعم ﻷنشطة المنظمة

There is also a need to sensitize and orient users and producers on key sectors to effectively use andanalyze gender statistics currently being generated by the statistical system.

وثمة حاجة أيضاً لتوعية وتوجيه المستخدمين والمنتجين بشأن القطاعات الرئيسية من أجل الاستخدام والتحليل على نحوفعال للإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس التي يجري توليدها حالياً بمعرفة النظام الإحصائي