CANNOT SUCCEED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن تنجح
• لا يمكن أن ينجح
• ﻻ تستطيع أن تنجح

Examples of using Cannot succeed in English and their translations into Arabic

Without them, you cannot succeed.
بدونهم لا يمكنكِ النجاح

But we cannot succeed if we neglect the broader context of such endeavours.
بيد أننا ﻻ يمكن أن ننجح إذا تجاهلنا السياق اﻷوسع الذي تتم فيه تلك المساعي

We recognize that IFOR cannot succeed on its own.
ونعترف بأن قوة التنفيذ ﻻ يمكن أن تنجح بقواها الذاتية فقط

However, we cannot succeed without the strong partnership of the international community.
بيد أننا لا يمكن أن ننجح دون إقامة الشراكة القوية مع المجتمع الدولي

The ongoing revolutions could not have occurred and cannot succeed without women.
والثورات الحالية لم تكن لتندلع ولا يمكن أن تنجح دون مشاركة النساء

Institutional reform cannot succeed without extensive bilateral support.
ولا يمكن أن ينجح الإصلاح المؤسسي بدون دعم ثنائي واسع النطاق

We are banking on relaunching progress, but Congo cannot succeed alone.
إننا نعلق أملنا على إعادة دفع عجلة التقدم الى اﻷمام لكن الكونغو ﻻ تستطيع أن تنجح بمفردها

Finally, peaceful transition cannot succeed without local stakeholders.
وأخيرا لا يمكن أن ينجح الانتقال السلمي دون وجود أصحاب المصالح المحليين

But we cannot succeed without your political, moral, financial and material support and participation.
ولكننا ﻻ يمكننا أن ننجح من دون دعمكم السياسي، واﻷدبي، والمالي والمادي ومشاركتكم

As we have stated before, a new agenda cannot succeed in the old framework of the NPT.
وكما ذكرنا من قبل، لا يمكن أن تنجح أي خطة جديدة في الإطار القديم لمعاهدة عدم الانتشار

Still IPL cannot succeed in a single session to get a complete depilation.
لا تزال لا يمكن أن تنجح الشعيرات في جلسة واحدة للحصول إزالة الشعر كاملة

Malaysia is convinced that the fight against terrorism cannot succeed through the force of arms alone.
وماليزيا مقتنعة بأن الحرب ضد الإرهاب لا يمكن أن تنجح بقوة السلاح وحدها

Likewise, national efforts cannot succeed without comprehensive implementation by and cooperation with other States.
وبالمثل، لا يمكن أن تنجح الجهود الوطنية بدون التنفيذ الشامل من الدول الأخرى والتعاون معها

The defence of peace and the promotion of sustainable development during this time of globalization cannot succeed otherwise.
وليست هناك من وسيلة أخرى يمكن أن ينجح بها صون السﻻم وتعزيز التنمية المستدامة في زمن العولمة الحالي

Even if policies are technically sound, they cannot succeed without the support of the people.
فحتى وإن كانت السياسات سليمة من الناحية الفنية فإنها لا يمكن أن تنجح إذا لم تكن مدعومة من الناس

Peace in the region cannot succeed without a return to the rule of law and respect for human rights and international humanitarian law.
أما السلام في المنطقة فلا يمكن أن ينجح بدون عودة إلى حكم القانون واحترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

Haroun, the efforts of teachers to improve the quality of their students' learning cannot succeed by ignoring the results of research in neuroscience and neuropsychology.
رمزي هارون، فإن جهود المعلمات لتحسين جودة تعلم الطلاب لا تنجح إذا تم تجاهل نتائج البحث في علم الاعصاب وعلم النفس العصبي

Businesses cannot succeed without growths and expansions, and we shall consider these in the light of product and marketing strategies.
الشركات لا يمكن أن تنجح دون زوائد والتوسعات, ويجب أن نعتبر هذه في ضوء استراتيجيات المنتجات والتسويق

Effective international cooperation for development cannot succeed unless the major economies make it their own objective.
إن التعاون الدولي الفعال من أجل التنمية ﻻ يمكن أن ينجح إﻻ إذا اتخذته الدول اﻻقتصادية الكبرى هدفا خاصا لها

The Tribunals cannot succeed without the firm commitment of States to cooperate with them in accordance with their legal obligations.
المحكمتان الجنائيتان لن تحققا النجاح من دون الالتزام الحازم من الدول، استنادا إلى واجباتها القانونية، بالتعاون معهما

They have shown that the world can work together in many areas, that terrorism can be defeated, and that extremism cannot succeed.
لقد أثبت المؤتمرون أن العالم يستطيع العمل سويةً في العديد من المجالات بالغة الأهمية، وأن الإرهاب يمكن دحره، وأن التطرف لا يمكنه أن ينجح

In our view, conflict prevention cannot succeed unless the root causes of disputes are squarely addressed.
وفي رأينا أن منع الصراعات ﻻ يمكن أن ينجح إﻻ إذا تصدينا تماما لﻷسباب الجذرية للمنازعات

We must remain vigilant in order to ensure that tyranny, barbarism and discrimination based on ethnic origin, religious conviction and political affiliation cannot succeed.
ويجب علينا أن نبقى متيقظين حتى نضمن أن الظلم والهمجية والتمييز القائم على الأصل العرقي والعقيدة الدينية والانتساب السياسي أمور لا يمكن أن تنجح

The fight against HIV/AIDS cannot succeed without the universal provision of comprehensive reproductive health services.
ولا يمكن أن تنجح مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز دون توفير خدمات الصحة الإنجابية الشاملة للجميع

It has also shown that peace-keeping operations cannot succeed without the willing cooperation of all the parties concerned.
وتبين أيضا أن عمليات حفظ السلم ﻻ يمكن أن تنجح دون التعاون التلقائي من جانب جميع اﻷطراف المعنية

Furthermore, they cannot succeed in a vacuum without a minimal industrial base, physical infrastructure and trained labour force in the rest of the economy.
وفضﻻ عن ذلك، فإنها ﻻ تستطيع أن تنجح في فراغ دون وجود حد أدنى من القاعدة الصناعية والهياكل اﻷساسية المادية وقوة العمل المدربة في بقية قطاعات اﻻقتصاد

Effective management of coral reef fisheries cannot succeed without an adequate legal framework, effective law enforcement, and compliance efforts.
لا يمكن أن تنجح الإدارة الفعالة لمصايد الشعاب المرجانية دون وجود إطار قانوني مناسب، وجهود فعالة لإنفاذ القانون، وجهود الامتثال

Nonetheless, national efforts alone cannot succeed without comprehensive implementation by and cooperation from other States to make non-proliferation efforts succeed..
لكن الجهود الوطنية وحدها لا يمكن أن تنجح بدون التنفيذ الشامل والتعاون من جانب الدول الأخرى لإنجاح جهود عدم الانتشار

The first part of the message is that NEPAD cannot succeed without a significant increase in support from the international community.
ويفيد الجزء الأول من الرسالة أن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لا يمكن أن تنجح من دون زيادة الدعم المقدم من المجتمع الدولي زيادة هامة

An international regime on GHG emissions from shipping cannot succeed if some underlying cross-cutting issues are not sufficiently considered.
إن إرساء نظام دولي لانبعاثات غازات الدفيئة الناجمة عن الشحن البحري لا يمكن أن يكلل بالنجاح إذا لم يُنظر بالقدر الكافي في عدد من المسائل الأساسية المتداخلة

How to use "cannot succeed" in a sentence

We cannot succeed without your ongoing support.

France cannot succeed without a strong Europe”.

You cannot succeed with just any company.

You cannot succeed in trading without discipline.

You cannot succeed in life without it.

This process cannot succeed without generous contributions.

Indeed, it cannot succeed without your contributions.

But those people cannot succeed without support.

Falsehood cannot succeed by attacking the truth.

Ultimately business cannot succeed if societies fail.