What is the translation of " CANNOT SUCCEED " in Hungarian?

• nem lehet sikeres
• nem sikerülhet
• sem lehet sikeres
• nem helytálló
• nem járhat sikerrel
• nem lehetnek sikeresek
• nem is sikerülhet

Examples of using Cannot succeed in English and their translations into Hungarian

That argument cannot succeed.
Ez az érv nem lehet eredményes.

One cannot succeed without trying hard from the very first year.
Senki sem lesz sikeres, ha nem szorgalmas az első naptól kezdve.

Without God, we cannot succeed.
Isten nélkül ez nem sikerülhet.

Therefore, Lisbon cannot succeed without genuine reinforcement of the social dimension.
Ezért Lisszabon nem lehet sikeres a szociális dimenzió valódi megerősítése nélkül.

A nation divided cannot succeed.
Szóval egy nemzet nem lehet sikeres.

The mission cannot succeed without the active participation of all the European Union countries.
A misszió nem lehet sikeres az össze európai uniós ország aktív részvétele nélkül.

If Africa fails, Europe cannot succeed.
Európa, ha széttagozódik, nem lehet sikeres.

The EU 2020 strategy cannot succeed without the cohesion policy, either.
Az EU2020-as stratégia nem lehet sikeres a kohéziós politika nélkül sem.

Without it an athlete cannot succeed.
Támogatás nélkül egy sportoló sem lehetne sikeres.

Therefore the gene cannot succeed, and parents must always win the conflict.
A gén tehát nem járhat sikerrel, s mindig a szülőknek kell megnyerniük az ütközetet.

A community divided cannot succeed.
A nem homogén közösség nem lehet sikeres.

These changes cannot succeed without supporting the groups that will be affected.
Ezek a változások nem lehetnek sikeresek anélkül, hogy támogatnánk az általuk érintett csoportokat.

Without a skilled workforce, companies cannot succeed.
Megfelelően képzett munkavállalók nélkül a cégek nem lehetnek sikeresek.

A research discipline cannot succeed in such a framework.
A kutatási fegyelem nem sikerül ilyen keretben.

If you keep coming after us, the michael scott paper company cannot succeed.
Ha tovább szabotálsz minket, a Michael Scott Papírvállalat el fog bukni.

Without that, one cannot succeed in the online world.
Márpedig e nélkül az internet világában sem tud boldogulni senki.

If the parties do not speak with each other, the negotiation process cannot succeed.
Amennyiben a felek nem értik meg egymást, akkor nem lesz sikeres a tárgyalás.

Secondly, the Lisbon strategy cannot succeed without international rules.
Másodszor, a lisszaboni stratégia nem lehet sikeres nemzetközi szabályok nélkül.

This will not be easy and, by definition, the majority of investors cannot succeed.
Ez nem lesz egyszerű, és törvényszerűen a befektetők többségének nem is sikerülhet.

It is obvious that u cannot succeed in something that u don't like.
Annyira egyértelmű, hogy nem leszel sikeres egy olyan dologban, amit nem szeretsz.

After all, the women's convention is the preparation without which the men's convention cannot succeed.
Végtére is, a női kongresszus előkészület, amely nélkül a férfi kongresszus nem sikerülhet.

Enforcement action cannot succeed if the limitation period of the claim has expired fully.
A végrehajtási intézkedés nem járhat sikerrel, ha a követelés már teljes egészében elévült.

If they succeed with theirs we cannot succeed with ours….
Ha ők sikerre viszik a magukét, mi nem leszünk képesek sikerre vinni a magunkét.

Moreover, a country cannot succeed without strong local enterprises and without skilled workforce.
Ezen túlmenően: egy ország sem lehet sikeres erős helyi vállalkozások és szakképzett munkaerő nélkül.

The referring court considers that Mrs Bartsch cannot succeed under domestic law.
A kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy a belső jog alapján B. Bartsch nem lehet pernyertes.

Businesses cannot succeed without growths and expansions, and we shall consider these in the light of product and marketing strategies.
A vállalkozások nem lehet sikeres anélkül kinövéseket és bővítések, és figyelembe veszi ezeket a fényében termék és marketing stratégiák.

This will not be easy and, by definition, the majority of investors cannot succeed.
Ez nem lesz egyszerű, és definíciószerűen a befektetők nagyobb részének nem is sikerülhet.

Some hoped the Greek tragedy would convince policymakers that the euro cannot succeed without greater co-operation(including fiscal assistance).
Voltak, akik azt hitték, a görög tragédia meggyőzi a politikusokat, hogy az euró nem lehet sikeres nagyobb fokú, a fiskális segítségnyújtásra is kiterjedő együttműködés nélkül.

Let me make myself clear: without such intervention a peace conference cannot succeed.
Engedjék meg, hogy egyértelműen fejezzem ki magam: egy ilyen beavatkozás nélkül nem lehet sikeres egy békekonferencia.

Consequently, the applicants' argument that the existence of an SGEI mission is precluded because all PMI insurers are subject to certain obligations cannot succeed.
Következésképpen a felperesek azon érve, amely szerint valamely ÁGÉSZ-feladat fennállása kizárt lenne azon ténynél fogva, hogy minden MEB-biztosító bizonyos kötelezettségek alá tartozik, nem helytálló.