What is the translation of " CANNOT SUCCEED " in German?

• können nicht erfolgreich sein
• kann nicht gelingen
• können keinen Erfolg haben
• werden nichts vermögen

Examples of using Cannot succeed in English and their translations into German

This cannot succeed consistently.
Das gelingt nicht widerspruchsfrei.

But rejection alone cannot succeed;
Zurückweisung allein kann aber nicht erfolgreich sein;

You cannot succeed at Roulette", my buddy Charles would say to me.
Man kann nicht gelingen, Roulette", würde mein Kumpel Charles zu mir sagen.

Under such circumstances, we cannot succeed.
Bei solchen Begleitumständen können wir keinen Erfolg haben.

For peace cannot succeed if half of the population is excluded.
Denn Frieden kann nicht gelingen, wenn die Hälfte der Bevölkerung außen vor bleibt.

Those who are slow to understand cannot succeed.
Jene, die schwer von Begriff sind, können nicht erfolgreich sein.

The present movement cannot succeed unless it is taken to a new and higher level.
Die gegenwärtige Bewegung kann nicht erfolgreich sein, wenn sie auf dem jetzigen Niveau verharrt.

We will accept our share of the responsibility, but we cannot succeed on our own.
Wir werden unseren Beitrag leisten, aber alleine können wir nicht erfolgreich sein.

Prevention cannot succeed unless it is accompanied by access to treatment.
Prävention kann nur Erfolg haben, wenn man gleichzeitig Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten hat..

Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed;
Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

If you refuse to comply with the Cabal, they cannot succeed, and you will emerge as sovereign beings once more.
Wenn ihr euch weigert, die Kabalen zu unterstützen, können sie keinen Erfolg haben, und ihr werdet einmal mehr souveräne Wesen sein.

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

Yet this convergence cannot succeed unless it is determined by a common intrinsic criterion of measurement, which is the foundation and goal of our freedom.
Dieses Miteinander aber kann nicht gelingen, wenn es nicht von einem gemeinsamen inneren Maß bestimmt wird, das Grund und Ziel unserer Freiheit ist.

I will put it bluntly: sustainable entrepreneurship cannot succeed without involving employees.
Ich sage es ganz offen: Sustainable Entrepreneurship kann nicht erfolgreich sein, ohne die Mitarbeiter mit einzubeziehen.

One does not have to be a Christian to appreciate that humanism powered by pure reason alone cannot succeed.
Man muss kein Christ sein, um zu erkennen, dass Humanismus, der allein durch Schlussfolgerung angetrieben wird, nicht erfolgreich sein kann.

The ICG cannot succeed unless there is a platform which provides answers to the questions and without a public opinion to take it on board.
Die Regierungskonferenz kann kein Erfolg werden ohne ein Projekt, das Antworten auf die anstehenden Fragen liefert, und ohne eine öffentliche Meinung, die sich dieses Projekt zu Eigen macht.

Accept this charge with humility and have confidence, knowing that where you cannot succeed, God will succeed.”.
Nimm das Amt mit Demut an und hab Vertrauen, stets in dem Wissen, dass du es nicht vollbringen kannst, nur Gott wird es vollbringen.“.

I cannot stress enough that radical politics cannot succeed unless we challenge the existence of these attitudes in our midst.
Ich kann nicht genug betonen, dass radikale Politiken nicht erfolgreich sein können, solange wir das Fortbestehen solcher Einstellungen in unserer Mitte nicht zum Thema machen.

Active participation in the market is also a contribution to technological change in Europe- a change which cannot succeed without capital.
Eine aktive Teilnahme am Markt ist zugleich ein Beitrag für den technologischen Wandel in Europa, der ohne Kapital nicht gelingen könne.

We want to fight it. And the fight against terrorism cannot succeed without the defeat of poverty and without giving hope in life to those who have lost it today.
Wir wollen ihn bekämpfen, und der Kampf gegen den Terrorismus kann nicht gelingen ohne einen Sieg über die Armut und ohne Lebenshoffnung für alle jene, die sie heute verloren haben.

This state of CAP is a centerpiece within the method, without which the resolution of the imperatives that are the cause of internal conflicts cannot succeed.
Die KAW ist ein Kernstück innerhalb der Methode, ohne die die Auflösung der Imperative, die für die inneren Konflikte ursächlich sind, nicht gelingt.

These heavily indebted euro countries have to reform their budgets sustainably, which cannot succeed without wide-ranging cuts and tax increases.
Diese hoch verschuldeten Euro-Länder müssen ihre Haushalte nachhaltig sanieren, was ohne umfangreiche Ausgaben- kürzungen und Steuererhöhungen nicht gelingen kann.

It is clear that the WTO cannot succeed as long as we insist on playing Russian roulette with our food supplies and with the livelihoods of small European and Irish farmers.
Die WTO kann auf keinen Fall Erfolg haben, solange wir darauf bestehen, mit unserer Lebensmittelversorgung und der Existenz kleiner europäischer und irischer Landwirte russisches Roulette spielen.

Tsipras understands that his government is skating on the thin ice of a fiscal program that cannot succeed and a reform agenda that his ministers loathe.
Tsipras ist sich darüber klar, dass seine Regierung auf dem dünnen Eis eines Haushaltsprogramms steht, das keinen Erfolg haben kann, und einer Reformagenda, die von seinen Ministern verabscheut wird.

HIV Prevention, Treatment and Care initiatives cannot succeed where life saving interventions are criminalised and where drug users risk violence and or incarceration if they attempt to use them.
HIV Vorsorge-, Behandlungs- und Betreuungsinitiativen können nicht Erfolgreich sein, wenn lebensrettende Maßnahmen kriminalisiert werden und wo Drogenkonsumenten Gewalt oder Verhaftungen ausgesetzt sind, wenn sie diese Gebrauchen wollen.

You have to get back to that movement; for that you must persuade this outer vital not to go on repeating"I am not able, my efforts cannot succeed, I am too crooked etc.
Zu dieser Bewegung musst du zurückkehren; und hierfür musst du dieses äußere Vital dazu überreden, nicht ständig zu wiederholen"ich bin nicht fähig, meine Bemühungen können nicht erfolgreich sein, ich bin zu unehrlich usw.

Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services' efficiency and productivity.
Politiker können und werden versprechen, dass sie Fortschritte machen[?], aber sie können nur erfolgreich sein, wenn wir Wege finden, die Effizienz und Produktivität staatlicher Leistungen zu verbessern.

Just as local-level initiatives cannot succeed without support from national strategies, efforts at the domestic level require an international enabling environment to bear fruit," the Special Rapporteur added.
So wie lokale Initiativen ohne die Unterstützung durch nationale Strategien nicht erfolgreich sein können, erfordern nationale Anstrengungen eine internationale Förderkulisse, um Früchte zu tragen", fügt der Sonderberichterstatter an.

Even the Leninist variety that tries to circumvent the development of a conscious class by smart tactics, like the Trotskyist"transitional program", cannot succeed if the working class is not even able to recognize its most direct"economic" interests and to engage in struggle for them.
Sogar die Leninistische Variante die die Entwicklung einer bewußten Klasse mit schlauen Taktiken zu umgehen versucht, wie die des Trozkistischen"Übergangsprogramm", kann nicht gelingen wenn die Arbeiterklasse nicht mal in der Lage ist ihre unmittelbaren"wirtschaftlichen" Interessen zu erkennen und für diese in den Kampf zu treten.

Today, however, I also know that this cannot succeed, if one does not concern oneself with DSO in more detail(that is, for example, that one acquires books and also reads these, that one informs oneself before an observation session what can be observed, etc.), and I had not done this as well….
Heute weiß ich allerdings auch, dass dieser nicht gelingen kann, wenn man sich nicht eingehender mit DSO befasst(also zum Beispiel Bücher erwirbt und diese auch liest, sich vor einer Beobachtungssitzung informiert, was man beobachten kann, usw.), und das hatte ich auch nicht getan….