CERTAIN PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنماط معينة
• بعض أنماط
• بعض الأنماط

Examples of using Certain patterns in English and their translations into Arabic

We're looking for certain patterns.
انكانديلا: نحن نبحث عن أنماط معينة

There are certain patterns of sounds preceding and succeeding texts.
هناك أنماط معينة من الأصوات السابقة واللاحقة النصوص

Note the uniformity with which certain patterns recur.
لاحظ الإتساق الذي به بعض الأنماط المتكررة

Certain patterns of abuse which occurred within the context of labour did not reach the level of forced labour.
ولم تصل بعض أنماط التجاوز التي تحدث في إطار العمل إلى مستوى السخرة

Tendency to have high levels of processing on certain patterns.
تميل إلى مستويات عالية من المعالجة على أنماط معينة

It is necessary to recognize certain patterns that are expected of the flu in any given year.
ومن الضروري أن ندرك بعض الأنماط التي من المتوقع للانفلونزا في أي سنة معينة

Scientists have discovered that the laws of nature follow certain patterns.
وقد اكتشف العلماء أن قوانين الطبيعة اتباع أنماط معينة

However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.
ولكن علماء الأعصاب قد حدّدوا أنماط معينة مكّنتنا من فصل بعض الجوانب الهامة جداً

In order to achieve the desired result, you need to know how to properly pinch cucumbers using certain patterns.
من أجل تحقيق النتيجة المرجوة، تحتاج إلى معرفة كيفية تثبيت الخيار بطريقة صحيحة باستخدام أنماط معينة

Certain patterns of industrial development and certain policies could help to gear industrial development to social development.
وبعض أنماط التنمية الصناعية وبعض السياسات يمكن له أن يساعد في توجيه التنمية الصناعية نحو التنمية اﻻجتماعية

And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines.
وإذا قمت بتعريضها لمصدر ساخن سترى اشكالاً محددة تسمى خطوط الإمتصاص

Traditionally, dresses made of batik fabrics or certain patterns in the strictly regulated Javanese society were reserved for the upper classes, especially the nobility.
تقليديا، كانت مخصصة للفساتين المصنوعة من الأقمشة الباتيك أو أنماط معينة في المجتمع الجاوي بدقة تنظيم الطبقات العليا، وخاصة النبلاء

Ramsey theory gives us a guarantee that such a minimum number exists for certain patterns, but no easy way to find it.
تعطينا نظرية(رامزي) ضمانة بوجود عدد أدنى كهذا في أنماط محددة, ولكن ليس هناك طريقة سهلة لإيجاده

In some cases, certain patterns have changed, for example, reproductive age, leadership roles, positions to be filled, relations with the leaders of organizations, specific demands, and the creation of specific structures for women within or without the mixed group," moving from the private to the public sphere".
وفي بعض الحالات، تغيرت بعض الأنماط المتعلقة بها كسن الإنجاب، وأدوارها القيادية، والمناصب التي تشغلها، والعلاقات التي تقيمها مع قادة المنظمات، ومطالبها النوعية، وإنشاء هياكل خاصة بها داخل'' الجماعة المشتركة'' وخارجها، و'' خروجها من دائرة الشأن الخاص إلى دائرة الشأن العام''(

These are further exacerbated by illegal practices in resource use, technological development and certain patterns of resource management.
وتزيد الممارسات غير المشروعة ﻻستخدام الموارد والتنمية التكنولوجية وبعض أنماط إدارة الموارد من تفاقم هذا التدهور

The said computer codes have been programmed in such a way as to be able to identify certain patterns, triggers and indicators that help it forecast the correct way in which a particular asset's price is going to shift.
تم برمجتها رموز الكمبيوتر وقال في مثل هذه الطريقة لتكون قادرة على تحديد أنماط معينة, مشغلات ومؤشرات أن المساعدة التي يتوقع الطريقة الصحيحة التي السعر أصل معين أن يتحول

Economic growth, social development and natural resource use are interrelated in ways which, though not fixed, display certain patterns.
إن النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية واستخدام الموارد الطبيعية مترابطة فيما بينها بطرق وإن تكن غير ثابتة، إﻻ أنها تكشف عن بعض اﻷنماط

How are these laws applied? When should they or not be applied? Are there certain patterns that have emerged in the selective application of these laws?
ا- كيف تُطبّق هذه القوانين؟ متى ينبغي أن تُطبّق أو لا تُطبّق؟ هل ثمّة أنماط معينة ظهرت في التطبيق الانتقائي لهذه القوانين؟?

This study has permitted the Panel to gain more insight into various aspects of the commerce in these commodities and progressively verify certain patterns, for example.
وقد مكنت هذه الدراسة الفريق من اكتساب فكرة أعمق عن مختلف جوانب التجارة في هذه السلع والتأكد تدريجيا من أنماط معينة. ومن ذلك تأكده مثلا مما يلي

Although San Marino was not directly affected by drought or desertification, her Government was aware that certain patterns of production and consumption, generally followed by the industrialized countries, could have an impact on countries affected by that problem.
وقالت أن بلدها وإن كان غير معني مباشرة بالجفاف والتصحر فإنه يدرك أن بعض أنماط اﻹنتاج واﻻستهﻻك التي تتﱠبعها عموما البلدان الصناعية يمكن أن تؤثر في البلدان التي تواجه هذه المشكلة

Some of the conferences suggested the formulation and implementation of information programmes that would make people aware of the environmental consequences of certain patterns of consumption and production.
واقترحت بعض المؤتمرات وضع وتنفيذ برامج تعمل على توعية الناس بالنتائج البيئية لبعض أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج

Her findings reveal certain patterns and characteristics: the different types of violations to which human rights defenders are subjected or might be at risk of, their own identity, as well as that of the alleged perpetrators, and the latter ' s motivation, if any, and finally, the context in which human rights defenders work and become victims of human rights abuses.
وتكشف الاستنتاجات التي خلصت إليها الممثلة الخاصة عن بعض الأنماط والخصائص، منها الأنواع المختلفة للانتهاكات التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق الإنسان أو قد يتعرضون لها، وهويتهم، وكذا هوية الجناة المزعومين ودوافعهم، إن وجدت، وفي النهاية، الإطار الذي يعمل فيه المدافعون عن حقوق الإنسان والذي يصبحون فيه ضحايا لانتهاك حقوقهم الإنسانية

A re-examination of human history and prehistory from an ecological perspective reveals certain patterns of anthropogenic environmental degradation.
ومن شأن إعادة دراسة تاريخ البشرية وما قبل التاريخ من زاوية بيئية أن تكشف عن أنماط معينة لتدهور البيئة الأنثروبوجيني، أي من زاوية أصل الإنسان

OIOS has observed that certain patterns are emerging with respect to the special missions under United Nations control, such as UNMIK, that involve a mix of traditional peacekeeping and nation-building functions.8 The collaboration between the United Nations and other institutions, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union, under one banner but with different legal and contractual arrangements has caused confusion as to overall management and supervision of activities under these independent pillars.
لاحظ المكتب أن بعض الأنماط آخذة في الظهور فيما يتعلق بالبعثات الخاصة الخاضعة لمراقبة الأمم المتحدة، مثل بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، وهي أنماط تنطوي على مزيج من وظائف حفظ السلام التقليدية ووظائف بناء الدولة(8). فقد أدى التعاون بين الأمم المتحدة والمؤسسات الأخرى، مثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي، تحت شعار واحد ولكن في إطار ترتيبات قانونية وتعاقدية مختلفة، إلى إيجاد إلتباس في الإدارة والإشراف العامين على الأنشطة المضطلع بها في إطار هذين الركنين المستقلين

It was only large economies that needed, in exceptional circumstances, a system which enabled them to compare normal values and export prices in a different way so as to take into account certain patterns of dumping behaviour peculiar to them.
وقال إن الاقتصادات الكبيرة وحدها هي التي تحتاج، في ظروف استثنائية، إلى نظام يمكنها من مقارنة القيم العادية وأسعار الصادرات بطريقة مختلفة كي تراعي أنماطاً معينة عن السلوك القائم على الإغراق تتميز بها

The German authorities ' investigation of the financial operations of the Hamburg cell involved in the September 2001 attacks in the United States uncovered certain patterns that might have been detectable to alert bank employees and reportable under the STR regime, including the opening of checking accounts by male students from Islamic countries where terrorism was a concern and the use of foreign identity documents with proof of residence supported by student permits.
كشفت تحقيقات السلطات الألمانية بشأن العمليات المالية التي قامت بها خلية هامبورغ الضالعة في هجمات أيلول/سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة النقاب عن بعض الأنماط التي كان يمكن كشفها لتنبيه موظفي المصارف كما كان يمكن الإبلاغ عنها بمقتضى نظام الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، بما في ذلك فتح حسابات جارية من قبل طلبة ذكور من البلدان الإسلامية التي كان الإرهاب فيها مدعاة للقلق واستخدام وثائق أجنبية لإثبات الهوية إلى جانب شهادات إقامة مشفوعة بتصاريح طلابية

A successful art work, as leadership should be, having certain effects of expansion or contraction, with the ability to cancel each other, must fall into certain patterns of thinking, shared as outcome, and encourage the spread of certain ideas.
والعمل الفني الناجح، والقيادة يجب أن يكون، وجود آثار معينة من التوسع أو الانكماش، مع القدرة على إلغاء بعضها البعض، ويجب أن تقع في أنماط معينة من التفكير، كما يشارك النتيجة، وتشجيع انتشار بعض الأفكار

It must be mentioned furthermore that the participation of the military courts in the trying of terrorists is made possible by the adoption of Decree Law No. 25659 under which certain patterns of terrorist action are classified as treason in practical terms the concept of" aggravated terrorism".
ويجب أن يبين، باﻹضافة إلى ذلك، أن مشاركة المحاكم العسكرية في محاكمة اﻻرهابيين أصبحت ممكنة بعد اعتماد القانون بمرسوم رقم ٩٥٦٥٢ الذي تصنف في إطاره بعض أنماط اﻷعمال اﻻرهابية كخيانة بعبارات عملية مفهوم" اﻻرهاب بظروف مشددة

There's a certain pattern to the way that they sort the particles.
هناك نمط معين للطريقة أنها نوع من الجسيمات

Society promotes a certain pattern of behavior of men and[…].
المجتمع تشجع على نمط معين من السلوك من الرجال و[…

How to use "certain patterns" in a sentence

Certain patterns seem to emerge again and again.

We developed a model, and certain patterns emerged.

Certain patterns of behavior work, others do not.

There are certain patterns emerging in my personality.

How you have acquired certain patterns of behaviour?

Gradually his films develop and certain patterns emerge.

Make certain patterns for similar actions, for example.

And there are certain patterns which I’ve noticed.

Certain patterns have developed in designing database schema.

Everyone falls into certain patterns that are comfortable.