What is the translation of " CERTAIN PATTERNS " in Russian?

• определенные закономерности
• определенные шаблоны
• определенные паттерны
• определенные схемы

Examples of using Certain patterns in English and their translations into Russian

You can assign certain patterns to them.
На них можно назначить определенные паттерны.

Otherwise the teaching becomes stuck in certain patterns.
Иначе обучение становится лишь скрепкой к определенным моделям.

Since 2000, certain patterns of particular concern have been evident in the real estate market.
Начиная с 2000 года, на рынке недвижимости стали появляться некоторые схемы, вызывавшие особую озабоченность.

I defy you to look at the city from this vantage point and not discern certain patterns.
Наблюдая за городом из этой точки, нельзя не заметить определенные закономерности.

I mean, there are certain patterns that identify themselves from her past, but I cannot… shrink her.
Я имею в виду, что существуют определенные паттерны которые выявляются в ее прошлом. Но я не могу… лечить ее.

On the cylinders Egyptians also applied the texts of the sacred books, and certain patterns.
На самих цилиндрах египтяне также наносили тексты из священных книг и определенные узоры.

In these cases, the hair is lost in certain patterns or stages, usually beginning on the frontal parts of the head and slowly advancing backwards with time.
В этих случаях, волосы потеряли в определенных моделей или стадий, как правило, начинают с торцевой части головы и медленно двигались в обратном направлении во времени.

Machine learning methods use mathematical algorithms to search for certain patterns in large data sets.
Методы машинного обучения используют математические алгоритмы для поиска определенных паттернов в больших массивах данных.

Cisgender regulation drives certain patterns of behavior, that are learned by the individuals at the stage of primary socialization and are strengthen throughout life.
Цисгендерный нормативный порядок задает определенные схемы поведения, которые начинают усваиваться индивидами еще на этапе первичной социализации и закрепляются в течении всей жизни.

At some point, having obtained results were not satisfactory, and we decided to identify certain patterns.
В определенный момент полученные результаты стали нас не устраивать, и мы решили выявить определенные закономерности.

Despite the many opponents of the Huntington's theory of civilizations, certain patterns in the distribution of cultures can be noted.
Несмотря на множество противников теории цивилизаций Хантингтона, определенные закономерности распространения культур в мире заметить можно.

Age of Mythology: The Titans lets players use an AI debugger when creating custom scenarios; players can change the settings of computer players and make them act according to certain patterns.
В Age of Mythology: The Titans игрокам предоставлен отладчик ИИ для создания собственных сценариев: игроки могут настраивать компьютерных игроков, чтобы те вели себя в соответствии с определенными шаблонами поведения.

A re-examination of human history and prehistory from an ecological perspective reveals certain patterns of anthropogenic environmental degradation.
Новый взгляд на историю и предысторию человечества через экологическую призму позволяет выявить некоторые модели деградации окружающей среды под воздействием антропогенных факторов.

Therefore, if any events occur regularly, have their strictly certain patterns may be repeated in any place and at any time of an arbitrarily large number of times, it's not a miracle, but one of the laws of nature.
Поэтому, если какие-то события случаются регулярно, имеют свои строго определенные закономерности, могут быть повторены в любом месте и в любое время сколь угодно большое количество раз, то это не чудо, а один из законов природы.

There is a methodological problem solving, in spite of her attempts to form the basis of certain patterns of development of technology.
Не существует методологи решения задач, не смотря на попытки сформировать ее исходя из некоторых закономерностей развития техники.

The impact matrix allows us to discern certain patterns and trends which we can use as compelling evidence for advocacy, as proof of emerging issues worth advocating on, or as grounds to change the direction of our advocacy.
Матрица воздействия позволяет нам распознавать определенные схемы и направления движения, которые мы можем использовать в качестве убедительных свидетельств о необходимости пропагандистской деятельности, как доказательство возникающих проблем, в защиту которых следует выступить, или как позицию для смены направления нашей агитации.

The mass media form in us and in particular in the minds of the younger generation certain patterns of thinking and create role models.
Средства массовой информации формируют у нас, и в частности у подрастающего поколения, определенные шаблоны мышления и создают примеры для подражания.

The report also confirms the emergence of certain patterns in the camps established by Bosnian Serbs, including the creation of special camps for“ethnic cleansing”, the killing of detainees on a daily basis, and the systematic use of rape as a weapon of“ethnic cleansing” and of humiliating Muslims.
В докладе также подтверждается применение определенной практики в лагерях, созданных боснийскими сербами, в том числе создание спецлагерей для проведения" этнической чистки", ежедневное убийство задержанных лиц и систематическое применение изнасилований в качестве оружия" этнической чистки" и средства унижения мусульман.

The distribution of banks in Ukraine in terms of retail term deposits of individuals identified certain patterns in separate groups.
Проанализировано распределение банков Украины по объему привлеченных срочных средств физических лиц, выявлены определенные закономерности в отдельных группах.

They then find a special preorder numbering of the nodes in the tree, and use certain patterns in this numbering to identify pairs of vertices that can separate the graph into smaller components.
Гутвенгер и Мутцель затем ищут специальный предпорядок нумерации узлов пальмы и используют определенные шаблоны в этой нумерации для идентификации пар вершин, которые могут разделить граф на меньшие компоненты.

But it is difficult to identify a clear pattern, since each state has a different diagonal, but, nevertheless, certain patterns can be allocated.
Но четкий паттерн выделить сложно, так как каждое государство диагональ проводит по-своему, и, тем не менее, определенные закономерности выделить можно.

Both the prevailing unsustainable pattern of production and consumption and certain patterns of economic growth promoted by modern society are closely linked to belief systems and social attitudes.
С системами вероисповедания и социальными установками напрямую связаны как преобладающие в настоящее время неустойчивые схемы производства и потребления, так и некоторые модели экономического роста, пропагандируемые современным обществом.

Studying for 19 years, the results of the non-specific stimulation of the reticular formation through the accessory nerve, through short-term intense pain stimulus trapezius muscles, revealed certain patterns and come to the following conclusions.
Изучение на протяжении 19 лет результатов неспецифической стимуляции ретикулярной формации через добавочные нервы, посредством кратковременного интенсивного болевого раздражения трапециевидных мышц, позволило выявить определенные закономерности и прийти к следующим выводам.

The said computer codes have been programmed in such a way as to be able to identify certain patterns, triggers and indicators that help it forecast the correct way in which a particular asset's price is going to shift.
Указанные компьютерные коды были запрограммированы таким образом, чтобы иметь возможность выявить определенные закономерности, Триггеры и индикаторы that help it forecast the correct way in which a particular asset' s price is going to shift.

In XVIII-XIX centuries. in Poltava, wherekobza was quite common, blind bandura had their own slang, which was called"lebiysky language" and was incomprehensible to others, but on closer examination can be when he saw that it was easy to learn because it is based on certain patterns of distortion of words, although there were some slangneoplasms.
В XVIII- XIX вв. на Полтавщине, где кобзарство было достаточно распространенным явлением, слепые бандуристы имели свой собственный сленг, который назывался" лебийский язык" и был непонятен окружающим, но при внимательном рассмотрении можно увидить, что его легко было изучить, поскольку он основывался на определенных закономерностях искажения слов, хотя были и отдельные сленговые новообразования.

Although San Marino was not directly affected by drought or desertification, her Government was aware that certain patterns of production and consumption, generally followed by the industrialized countries, could have an impact on countries affected by that problem.
Хотя Сан-Марино непосредственно не испытывает засуху и опустынивание, его делегация понимает, что определенные формы производства и потребления, широко распространенные в промышленно развитых странах, могут оказывать неблагоприятное воздействие на страны, страдающие от этой проблемы.

Her findings reveal certain patterns and characteristics: the different types of violations to which human rights defenders are subjected or might be at risk of, their own identity, as well as that of the alleged perpetrators, and the latter's motivation, if any, and finally, the context in which human rights defenders work and become victims of human rights abuses.
Анализ позволил выявить некоторые тенденции и особенности: нарушения прав, которым правозащитники подвергаются или могут быть подвергнуты, по своему характеру неодинаковы; существуют разные категории правозащитников, а также лиц, которыми, предположительно, совершены нарушении их прав, и мотивов, которыми последние руководствуются, если таковые имеются; и наконец, условия, в которых правозащитники действуют и становятся жертвами нарушения права человека.

Content-aware analysis works by accessing the disk in low level, reading every sector and scanning the data for certain patterns characteristic to documents in known formats.
Считывая данные, сканируя каждый сектор, программа обнаруживает определенные шаблоны, характерные для документов известных форматов.

It is recognized that a corporation is a special form of business organization that operates and develops following certain patterns of development of the national economy in particular and society in general.
Признано, что корпорация представляет собой особую форму организации предпринимательской деятельности, которая функционирует и развивается, следуя определенным закономерностям развития национальной экономики в частности и общества в целом.

Researchers have identified certain pattern ratios of the dolmen inner chamber dimensions.
Исследователями выявлены некоторые закономерности соотношения размеров внутренней камеры.