Examples of using Certain techniques in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have certain techniques.
إنني أمتلك أساليباً معينةAfter he died of lung cancer, he developed certain techniques.
Determine certain techniques to involve managers in the transfer of learning.
يُحدّد تقنيات معينة لإشراك المُديرين في نقل التعلّمOn 8 April 1976,the presidential system was modified through the introduction of certain techniques for parliamentary control of the Government.
ففي ٨ نيسان/أبريل ٦٧٩١عُدِل النظام الرئاسي عن طريق ادخال بعض أساليب الرقابة البرلمانية على الحكومةIf you adhere to certain techniques, you will see your website rise up on the search engines.
إذا كنت الانضمام إلى تقنيات معينة, سترى موقعك ترتفع على محركات البحثIt is not necessary to know how to speak it, but yes to fewer knowhow to pronounce the name of certain positions, certain techniques or movements.
ليس من الضروري أن تعرف كيفية التحدث بها، ولكن نعم لأقل معرفة كيفيةنطق اسم مواقف For example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on hand-written signatures.
ومن أمثلة ذلك تقنيات معينة تعتمد على التوثيق بواسطة أداة قياس حيوي تستند الى التوقيعات الخطيةThe methodology developed for preparing inventories might take account of the need to examine factors leading to the success orfailure of certain techniques.
ويمكن للمنهجية التي يتم وضعها لإعداد قوائم الجرد أن تأخذ في الاعتبار ضرورة دراسة العوامل التي تؤدي إلى نجاح أوفشل تقنيات معينةFor example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on handwritten signatures.
ومن الأمثلة على ذلك تقنيات معيّنة تعتمد على التوثيق بواسطة أداة قياس حيوي تستند إلى التوقيعات الخطيةThe methodology developed for preparing inventories might take account of the need toexamine factors leading to the success or failure of certain techniques.
ومن المستحسن أن تضع المنهجية المطوّرة ﻹعداد قوائم الجرد في الحسبانالحاجة إلى بحث العناصر المؤدية إلى نجاح بعض التقنيات أو فشلهاFor example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on handwritten signatures.
فهناك، على سبيل المثال، تقنيات معيّنة تعتمد على التوثيق من خلال أداة قياس حيوي تستند إلى التوقيعات الخطيةTelephone communication, as well as other types of interaction,is characterized by certain techniques and rules of conducting a conversation, the knowledge of which can help.
With certain techniques, it is possible to make logos, texts and images visible in the streets through temporary chalk advertising.
مع بعض التقنيات، من الممكن جعل الشعارات والنصوص والصور مرئية في الشوارع من خلال الإعلان الطباشيري المؤقتEvery individual has their own perspective when it comes to weight loss,based on which they uses certain techniques for the purpose of shedding extra fat from the body.
كل فرد لديه وجهة نظرهم الخاصة عندمايتعلق الأمر إلى فقدان الوزن، على أساس التي تستخدم تقنيات معينة لغرض التخلص من الدهون الزائدة من الجسمInstead of looking for certain techniques and positions for a small male member, one should look for the method to enlarge male member and enjoy all possible sex positions, improve orgasms and increase self-confidence!
بدلاً من البحث عن بعض تقنيات والمواقف لعضو ذكور صغيرة، ينبغي أن يبحث عن طريقة لتكبير الأعضاء الذكور والاستمتاع بجميع مواقع الجنس ممكن وتحسين هزات وزيادة الثقة بالنفس!BAT should also take intoconsideration possible cross-media effects from the application of certain techniques(e.g. releases to water resulting from the cleaning of waste gases).
وينبغي لأفضل التقنيات المتاحة أن تأخذفي اعتبارها أيضاً الآثار المحتملة المشتركة بين الوسائط الناتجة عن تطبيق تقنيات معينة(مثلاً، الاطلاق في المياه الناتج عن تنظيف ا الغازات المبددةIn practice, certain techniques had been developed to deal with that problem, such as delivering the goods against the issuance of a letter of indemnity, but it was thought that these solutions remained unsatisfactory.
وقيل إن بعض الأساليب قد استُحدثت، في الممارسة العملية، من أجل معالجة تلك المشكلة، ومنها مثلا تسليم البضاعة مقابل إصدار خطاب ضمان، ولكن ارتئي أن هذه الحلول تظل غير مرضيةIn contrast, the new Model Lawis expected to create a benefit in favour of certain techniques, which are recognized as particularly reliable, irrespective of the circumstances in which they are used.
وخلافا لذلك فان القانون النموذجيالجديد يتوقع أن ينشئ مزية لصالح تقنيات معينة، معترف بأنها ذات موثوقية بوجه خاص، أيا كانت الظروف التي تستخدم فيهاOn one hand, increasingly resorting to certain techniques and procedures during pregnancy, delivery and puerperium has helped reducing perinatal and maternal mortality, yet on the other has favoured the overmedicalisation of such events.
ومن ناحية، ساعد اللجوء المتزايد إلى أساليب وإجراءات معينة خلال الحمل والولادة والنفاس على خفض معدلات الوفيات أثناء فترة الولادة ووفيات الأمهاتIn contrast, the new Model Law[on Electronic Signatures 2001]is expected to create a benefit in favour of certain techniques, which are recognised as particularly reliable, irrespective of the circumstances in which they are used.
خلافا لذلك فإن القانون النموذجي الجديد يُتوقّع أنينشئ مزية لصالح تقنيات معينة، معترف بأنها ذات جدارة بالتعويل عليها بوجه خاص، أيا كانت الظروف التي تستخدم فيهاIn contrast, the benefit expected from the Uniform Rules in favour of certain techniques, which were recognized as particularly reliable, irrespective of the circumstance in which they were used, was to create certainty(through either a presumption or a substantive rule), at or before the time any such technique of electronic signature was used(ex ante), that it would result in legal effects equivalent to those of a handwritten signature.
وخﻻفا لذلك فان الفائدة المتوقعة من القواعد الموحدة التي تستصوب طرائق معينة، يسلم بأنها ذات موثوقية بوجه خاص أيا كانت الظروف التي تستخدم فيها، هي انشاء يقين إما من خﻻل افتراض مسبق أو من خﻻل قاعدة موضوعية(، في الوقت الذي تستخدم فيه تلك الطريقة الخاصة بالتوقيع اﻻلكتروني أو قبل ذلك الوقت)بأثر ﻻحق، بأن تلك الطريقة ستترتب عليها آثار قانونية مكافئة ﻵثار التوقيع بخط اليدRoof greening is a form ofconstructing green landscapes on the top of buildings through certain techniques based on the characteristics of the roof structure of the building, the load, and the ecological environmental conditions on the roof.
تخضير السقف هو شكل منأشكال بناء المناظر الطبيعية الخضراء في الجزء العلوي من المباني من خلال تقنيات معينة تستند إلى خصائص هيكل سقف المبنى، والحمل، والظروف البيئية البيئية على السطحGSS interrogation methods couldnot be described in broad terms because certain techniques were not always used- their use depended, rather, on the exigencies of the situation- and the decision was taken by the hierarchical superiors.
وقال إنه ﻻ يمكن الحديث بصورة عامة عن أساليب اﻻستجواب التي يستخدمهاجهاز اﻷمن العام، ﻷن هناك تقنيات معينة ﻻ تستخدم في جميع الحاﻻت وإنما بحسب اﻻقتضاء فقط وبناء على قرار من الرؤساءThere's a certain technique to photo surveillance.
هناك تقنية معيّنة لتصوير مكان المراقبةNeed certain technique to install the spare parts.
تحتاج إلى تقنية معينة لتثبيت قطع الغيارWhen writing in legal format, or addressing a legal topic certain technique is applied.
عند الكتابة بالشكل القانوني، أو معالجة موضوع قانوني، يتم تطبيق أسلوب معينIt is necessary to understand that it isnecessary to plant roses in an open ground by a certain technique.
من الضروري أن نفهم أنه من الضروريزرع الورود في أرض مفتوحة بواسطة تقنية معينةRules prohibited certain particularly dangerous techniques.
قواعد تحظر تقنيات معينة خطرة بشكل خاصTreatment: There are certain treatment techniques that have been found to be quite effective for the treatment of Hepatitis-B.
علاج: هناك بعض تقنيات المعالجة التي تم العثور عليها لتكون فعالة جدا لعلاج التهاب الكبد الوبائي بThe content focuses on certain diseases and medical techniques.
