What is the translation of " CERTAIN TECHNIQUES " in Polish?

• pewne techniki
• określone techniki

Examples of using Certain techniques in English and their translations into Polish

he developed certain techniques.
odkrył pewne techniki.

We realized that there were certain techniques After he died of lung cancer.
Zanim zmarł na raka płuc, odkrył pewne techniki.

These unknown energies are very essential to the interplanetary system of transport and to certain techniques of communication.
Te nieznane energie są bardzo ważne dla międzyplanetarnego systemu transportu oraz pewnych metod komunikacji.

Sports psychologists suggest certain techniques to summon the winning spirit when it is needed.
Psychologowie sportowe sugeruja pewne techniki, aby przywolac zwycieskiego ducha, gdy jest to potrzebne.

psychologists have learned to recognize certain techniques that bring on peak performance.
psycholodzy nauczyli sie rozpoznawac pewne techniki, które przynosza na maksymalnej wydajnosci.

Channel A is perfect for certain techniques with lightening fast responses
Kanał A jest idealny dla niektórych technik z rozjaśniania szybkich odpowiedzi

based on which they uses certain techniques for the purpose of shedding extra fat from the body.
na podstawie których są one używane pewne metody w celu rzucić tłuszczu z organizmu.

Healthcare Review: There are certain techniques and tips that will help slow down
Przegląd opieki zdrowotnej: istnieją pewne techniki i wskazówki, które pomogą spowolnić

special requirements should be imposed on AIFM using certain techniques giving rise to particular risks.
zakłóceń na rynkach, należy nałożyć szczególne wymogi na ZAFI stosujące specjalne techniki, z którymi wiążą się określone zagrożenia.

Potential for market abuse in connection with certain techniques, for example short-selling.
Możliwość pojawienia się nadużyć na rynku w związku z pewnymi technikami, np. krótką sprzedażą.

The feasibility of using certain techniques may also depend on the availability of reference data for the species of origin.
Możliwość zastosowania poszczególnych metod może również zależeć od dostępności danych referencyjnych gatunku pochodzenia drewna.

Other colleagues also offered helpful suggestions for certain techniques in different fields of application.”.
Także inni koledzy przedstawiali przydatne sugestie dotyczące wybranych technik z różnych dziedzin zastosowań”.

Certain techniques can be taught
Niektóre techniki moz²na sie³ nauczyc',

Some processors could adapt certain techniques in order to help reduce waste.
Niektórzy przetwórcy mogliby przyczynić się do zmniejszenia marnotrawstwa w wyniku dostosowania niektórych technologii.

Thirdly, I agree that certain techniques, such as stock lending and the use of derivatives,
Po trzecie, zgadzam się z opinią, że określone techniki, jak udzielanie pożyczek papierów wartościowych

Whereas Directive 89/556/EEC excluded embryos derived by certain techniques from the scope of the said Directive;
Dyrektywa 89/556/EWG wykluczyła zarodki otrzymywane z zastosowaniem niektórych technik z zakresu wymienionej dyrektywy;

Whereas Article 1 of Directive 89/556/EEC excluded embryos derived by certain techniques from the scope of the said Directive; whereas embryos which
Artykuł 1 dyrektywy 89/556/EWG wyłączył z zakresu tej dyrektywy zarodki uzyskane przy pomocy pewnych technologii; zarodki,

The important point here is the reference to the use of certain techniques, not a specific category of Member States.
Istotnym elementem jest tu odniesienie do stosowania pewnych praktyk, a nie do konkretnej kategorii państw członkowskich.

Otherwise it would be treating it as a crime. or use certain techniques and procedures, like wiretapping,
Więc policja sądowa nie może wszcząć śledztwa czy korzystać z pewnych technik i procedur, z podsłuchu

You need extensive knowledge in medicine and certain techniques for example, in the fight against pressure sores.
Potrzebujesz szerokiej wiedzy z zakresu medycyny i pewnych technik na przykład w walce z odleżynami.

The distinction between acceptance and abiding by certain techniques used in the communication practice is accepted here following the idea theory of culture of Jerzy Kmita.
Rozróżnienie na akceptowanie i respektowanie pewnych technik wykorzystywanych w praktykach komunikacyjnych przyjmuję za ideacyjną teorią kultury Jerzego Kmity.

Like wiretapping, for instance, or surveillance, et cetera, or use certain techniques and procedures, otherwise it would be treating it as a crime. So the judicial police can't trigger any kind of investigation.
Więc policja sądowa nie może wszcząć śledztwa czy korzystać z pewnych technik i procedur, z podsłuchu czy obserwacji, czyli jak w przypadku przestępstwa.

tailored provisions which will only apply to AIFM that employ certain techniques or strategies when managing their AIF( for instance, systematic use of
dostosowanych przepisów, które będą miały zastosowanie tylko do ZAFI, którzy stosują określone techniki lub strategie w zarządzaniu AFI( takie jak systematyczne stosowanie dużej dźwigni finansowej,

There is a certain technique that helpshigh-quality and quickly put a bandage on your finger.
Istnieje pewna technika, która pomagawysokiej jakości i szybko połóż bandaż na palcu.

We were told you had a certain technique.
Powiedziano nam, że ma pan pewien sposób.

It must also be remembered that when each exercise is performed, a certain technique of its execution must be observed.
Należy również pamiętać, że przy wykonywaniu każdego ćwiczenia należy przestrzegać pewnej techniki jego wykonywania.

I am aware of a certain technique by whose virtue I was gradually and by degrees relieved of a similar suffering of my own.
Znam pewną technikę, przez której skuteczność byłem stopniowo uwalniany z podobnego, własnego cierpienia.

I can suggest certain visualisation techniques.
Mogę zasugerować pewne techniki wizualizacji.

However, certain GM techniques were explicitly excluded, and therefore exempted from
Jednakże niektóre technologie inżynierii genetycznej zostały wyraźnie wyłączone

Certain trawling techniques, for example,
Niektóre techniki trałowania, na przykład,

How to use "certain techniques" in an English sentence

Are there certain techniques or rules that programmers must follow?

Learn certain techniques and skills to becoming a successful writer.

Misinformation is hard to dislodge, but certain techniques can help.

There are certain techniques for how to swaddle your baby.

Mastering certain techniques of silk painting does not come easily.

Certain techniques are required to will our characters to life.

There are certain techniques that can really make a difference.

Certain techniques may also improve the quality of scar formation.

And third, they use certain techniques to prevent water loss.

Did you use certain techniques to win your listener over?

How to use "pewne techniki, określone techniki" in a Polish sentence

Na pewno tak jest w przypadku umiejętności, w jakich nie zmieniają się prawidła oraz pewne techniki.

To, że logopeda preferuje określone techniki czy programy, nie zwalnia go szerszej wiedzy na ten temat.

Aby wykorzystać działanie mięśnia pośladkowego jeszcze mocniej, można pokusić się o pewne techniki, które powinny jeszcze silniej zaangażować do pracy mięśnie pośladkowe.

Jak twierdzą autorzy Jak pisać dobrą poezję: „Ćwiczenie absolutnie Ci nie zaszkodzi – w najgorszym wypadku wypracujesz pewne techniki, które przydadzą Ci się później.

Są określone techniki coachingu, są też stowarzyszenia, które potwierdzają swoim członkom ich kompetencje w zakresie coachingu.

Pewne techniki pozwalają uczynić lokal na wynajem bardziej atrakcyjnym.

Bez względu jednak na intensywność wykonywania takich przekładów, tłumacz powinien znać określone techniki i zasady ich tłumaczenia.

Przy skromnych budżetach na link bulding po prostu pewne techniki są poza zasięgiem.

Wystarczy znać i zastosować pewne techniki marketingowe.

Nierozdzielnym elementem na pewno jest zużywanie się urządzeń, lecz na szczęście istnieją pewne techniki, które dadzą możliwość zreperować między innymi tablet. 18/08/29, 18:08:01