What is the translation of " CERTAIN TECHNICAL " in Polish?

• pewne techniczne
• pewnych technicznych
• określone techniczne
• pewnymi technicznymi

Examples of using Certain technical in English and their translations into Polish

I do have a certain technical competence.
Mam pewną wiedzę techniczną w tym zakresie.

In addition, calls were made for greater clarity in certain technical areas.
Ponadto wezwano do większej przejrzystości w niektórych dziedzinach o charakterze technicznym.

Exceptions for certain technical agreements.
Wyłączenie niektórych porozumień technicznych.

In some cases, however, the discussions in the Council and the revision of the text by Legal/Linguistic Experts showed the need for certain technical clarifications.
W niektórych przypadkach jednak w dyskusje prowadzonych w Radzie i weryfikacja tekstu pod względem prawno-językowym ujawniły potrzebę dokonania pewnych technicznych uściśleń.

That is, if I can work out certain technical problems.
To znaczy, jeśli rozpracuję niektóre techniczne problemy.

Laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
Ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrujących.

This, however, represents certain technical difficulties.
To jednak przedstawia pewne trudności techniczne.

However, certain technical amendments are deemed necessary to improve the clarity and functioning of the Regulation.
Konieczne są jednak są pewne techniczne zmiany w celu poprawy przejrzystości i funkcjonowania rozporządzenia.

We may automatically log certain technical information.
Możemy automatycznie rejestrować pewne informacje techniczne.

Adaptation of certain technical elements to technical development and the standardisation of monitoring, sampling and analysis methods should be adopted by committee procedure.
Dostosowanie pewnych technicznych elementów do rozwoju technicznego oraz normalizacji monitorowania, pobierania próbek i metod analizy powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą komitetu.

New materials in the field of tantalum and niobium formed a certain technical advantages and strong.
Nowe materiały w dziedzinie tantalu i niobu powstały pewne zalety techniczne i silne.

A new regulation with certain technical amendments is the only feasible option.
Nowe rozporządzenie z pewnymi technicznymi zmianami jest jedyną realną możliwością.

Most recently, Commission Directive 2010/26/EU of 31 March 2010 extended the flexibility period to 31 July 2013 and clarified certain technical type-approval requirements.
Ostatnio w dyrektywie 2010/26/UE Komisji Europejskiej z 31 marca 2010 r. przedłużono w niektórych wypadkach przewidziane terminy do 31 lipca 2013 r. i wyjaśniono niektóre techniczne mechanizmy homologacji.

Annex II- Definition of certain technical specifications referred to in Article 10.
Załącznik II- Definicje niektórych specyfikacji technicznych, o których mowa w art. 10.

However, as confirmed in the Commission's report under Article 21, experience of the existing arrangements has shown that certain technical amendments are needed to improve the functioning of the Regulation.
Jednakże, jak potwierdzono sprawozdaniu Komisji sporządzonym na mocy art. 21, doświadczenia związane z obecnym systemem pokazują, że potrzebne są pewne techniczne zmiany, aby poprawić działanie rozporządzenia.

Lighters fulfilling certain technical criteria are excluded from the scope of the Decision.
Z zakresu tej decyzji wyłączone są zapalniczki spełniające określone kryteria techniczne.

In any case, however, the Commission would like to state that the more advantageous approach, thereby circumventing the risk of certain technical complications in the work, is the case-by-case approach which offers better quality.
W każdym razie Komisja chce podkreślić, że podejście indywidualne zapewniające lepszą jakość jest korzystniejsze, gdyż pozwala omijać ryzyko pewnych technicznych komplikacji w tych pracach.

A Regulation adjusting certain technical provisions on the euro and amending Regulation No 974/98.
Rozporządzenie dostosowujące niektóre przepisy techniczne dotyczące euro, zmieniające rozporządzenie nr 974/98.

The overall conclusion of the report, confirmed by regular consultations of the Member States, industry and other NGOs, is that generally the procedures are working well, but that certain technical amendments are warranted.
Ogólny wniosek wynikający z tego sprawozdania, potwierdzony przez regularne konsultacje z państwami członkowskimi, przemysłem i innymi organizacjami pozarządowymi, brzmi, iż ogólnie procedury działają dobrze, lecz uzasadnione są pewne techniczne zmiany.

It is therefore necessary to make certain technical adjustments to the text of Directive 2002/15/EC.
Należy zatem dokonać pewnych dostosowań technicznych w tekście dyrektywy 2002/15/WE.

Certain technical aspects must, however, be corrected in order to fully apply this Regulation and these two lines of support, which is why I support the Commission proposal and the Parish report.
Trzeba jednakże skorygować pewne techniczne aspekty, aby móc w pełni zastosować to rozporządzenie oraz wesprzeć wyżej wspomniane dwa obszary, dlatego też popieram wniosek Komisji i sprawozdanie pana Parisha.

Regulation(EC) No 850/9818 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Rozporządzenie(WE) nr 850/9818 ustanawia niektóre środki techniczne dla ochrony zasobów rybackich.

Whereas the principle of contractual freedom on which this Directive is based will make it possible to continue limiting the exploitation of these rights, especially as far as certain technical means of transmission or certain language versions are concerned;
Zasada swobodnego zawierania umów, na której opiera się niniejsza dyrektywa, umożliwi dalsze ograniczenie korzystania z tych praw, w szczególności w zakresie dotyczącym niektórych technicznych środków transmisji lub niektórych wersji językowych.

According to the CRDTG, certain technical provisions of that Directive need to be further specified.
W opinii tej grupy niektóre przepisy techniczne zawarte w tych dyrektywach powinny zostać bardziej uszczegółowione.

Whereas with the object of organisation buying-in by intervention agencies in an efficient manner, criteria should be laid down for selecting intervention centres for buying-in; whereas the choice of such centres should be determined by certain technical requirements ensuring satisfactory cold-storage of the meat;
Mając na celu zorganizowanie efektywnego skupu przez agencje interwencyjne należy ustalić kryteria doboru ośrodków interwencyjnych pod kątem skupu; wybór takich ośrodków powinien być determinowany pewnymi technicznymi wymaganiami zapewniającymi prawidłowe przechowywanie mięsa w niskiej temperaturze;

Regulations adjusting certain technical provisions on the introduction of the euro, amending regulation 974/98.
Rozporządzenia dostosowujące pewne przepisy techniczne dotyczące wprowadzenia euro, zmieniające rozporządzenie nr 974/98.

Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
Należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Porozumienia oraz konieczne jest upoważnienie Komisji do przeprowadzenia niektórych technicznych zmian w zakresie Porozumienia i do podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących jego wykonywania.

At the same time, it is proposed to include certain technical amendments to the operative provisions on the experience of the procedures to date.
Jednocześnie proponuje się pewne techniczne zmiany do przepisów operacyjnych, zgodnie z dotychczasowymi doświadczeniami w zakresie procedur.

The appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreements and, in certain cases, to empower the Commission to agree to certain technical amendments to the Agreements or to take certain decisions for their implementation.
Powinny zostać ustanowione właściwe procedury wewnętrzne, niezbędne dla zapewnienia sprawnego funkcjonowania umów oraz w niektórych przypadkach w celu upoważnienia Komisji do ustalania niektórych technicznych zmian do umów, albo w celu podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących ich wykonywania.

At the same time, it is proposed to include certain technical amendments to the operative provisions on the experience of the procedures to date.
Jednocześnie proponuje się, aby ująć pewne techniczne zmiany przepisów operacyjnych w oparciu o dotychczasowe doświadczenia w zakresie procedur.

How to use "certain technical" in an English sentence

There are certain technical requirements concerning these materials.

certain technical messages are announced by sound signals.

Say, your new car acquires certain technical problems.

The operators must master a certain technical level.

Certain technical terms are defined in the "Glossary of Certain Technical Terms" beginning on page G-1.

However, certain technical terms were written in Latin letters.

We also collect certain technical information, which includes e.g.

Yes, there are certain technical steps you can take.

This is the case due to certain technical problems.

Are there certain technical requirements for attending the course?

How to use "pewne techniczne, pewnych technicznych" in a Polish sentence

Chociaż trzeba zaznaczyć, że były pewne techniczne niedociągnięcia.

Ja to świadomość + urywek obrazu Taki obraz wydaje mi się formalnie OK (i jest on obecny w myśli wschodniej), ale prowadzi do pewnych technicznych problemów (i dlatego go zarzuciłem).

Chyba pojawiły się pewne techniczne problemy.

Zdarza mi się potrenować z dziećmi, by pokazać im pewne techniczne elementy, ale z optimista zeszłam 20 lat temu – mówiła Basia.

Jest tylko kilka pewnych technicznych niuansów, o których należy pamiętać podczas wypiekania i składania deseru i to wszystko.

Samorządy muszą się oczywiście podjąć pewnych technicznych zadań, ale to [proces wyborczy - red.] będzie oparte o sędziów, tzn.

Do tego są oczywiście potrzebne pewne techniczne możliwości, ale pracujemy już nad tymi rozwiązaniami.

Przy pisaniu książki narodziły się pewne techniczne trudności.

Cóż, możesz odkryć w swojej witrynie pewne techniczne przeszkody.

WIĘCEJ » Od początku atmosfera była bardzo burzliwa, a przysłowiowej oliwy do ognia dodawały pewne techniczne niedociągnięcia.