Examples of using Certain technical in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Exceptions for certain technical agreements.
Certain technical adaptations are therefore necessary.
Sono necessari pertanto alcuni adeguamenti tecnici.If I can work out certain technical problems.
Se riuscirò a superare alcuni problemi tecnici.the draft was a last time amended in order to take into consideration certain technical remarks.
dibattiti si è proceduto a un'ultima ulteriore modifica della proposta al fine I do have a certain technical competence, yes.
People also translate
In addition, calls were made for greater clarity in certain technical areas.
Inoltre, è stata chiesta maggiore chiarezza su alcuni aspetti tecnici.He felt there were certain technical issues, equipment problems.
Sentiva ci fossero alcuni problemi tecnici, problemi nell'equipaggiamento.however demands application of certain technical products, and also observance stro….
comunque esige l'applicazione di prodotti tecnici certi, e anche l'osservanza stro….That come into play Now, there's certain technical things like if they're a lefty, if they're a righty.
A seconda che l'altro sia destro o mancino. Ci sono alcune tecniche da usare.may result from laws prescribing the use of certain technical facilities, such as the TED database.
nascere da disposizioni legislative che impongono il ricorso ad alcune tecniche come la banca-dati TED.Whereas certain technical tasks necessary for the implementation of this Directive should be carried out by the Commission,
Considerando che ad alcuni compiti tecnici necessari per l'attuazione della presente direttiva deve provvedere la Commissione,A young technology harbours certain technical risks.
Una tecnologia giovane presenta alcuni rischi tecnici.fisheries on the resources may be alleviated under certain technical conditions.
pesca sulle risorse può essere attenuato a determinate condizioni tecniche.The operating theater must meet certain technical requirements.
La sala operatoria deve soddisfare alcuni requisiti tecnici.States Government had contracted to carry out certain technical functions.
agenti incaricati dal Governo statunitense dell'espletamento di determinate funzioni tecniche.Products are required by law to meet certain technical regulatory requirements.
È richiesta per legge la conformità dei prodotti a determinati requisiti tecnici.Such rules use certain technical parameters, by reference to which the stock can be
Tali norme fanno uso di determinati parametri tecnici con riferimento ai quali è possibile accertare un miglioramentoDIGIT and DGT will be also consulted for certain technical aspects e.g. automatic translation machine.
La DIGIT e la DGT saranno inoltre consultate in merito a taluni aspetti tecnici ad es. traduzione automatica.Whereas, as regards certain technical aspects, reference must be made to Council Directive
Considerando che per alcuni aspetti tecnici si deve fare riferimento alla direttiva 64/432/CEE del Consiglio,be completed by 31 December to allow certain technical requirements to be fulfilled.
avverrà entro il 31 dicembre per consentire l'espletamento di alcuni adempimenti tecnici.For bio-proteins(protein-rich products manufactured by certain technical processes), the range of materials included in this category
Per quanto riguarda le bioproteine(prodotti ricchi di proteine fabbricati secondo determinate tecniche), la gamma di materie prime incluseour proposal allows the Commission to make exceptions regarding certain technical demands which must be satisfied by VDRs.
la Commissione abbia la facoltà di stabilire eccezioni in merito a taluni requisiti tecnici che i VDR dovrebbero soddisfare.Y y This unit requires discs and recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality.
Y y Per garantire un'ottima qualità della riproduzione, questo lettore richiede la conformità di dischi e registrazioni con determinati standard tecnici.the difficulty which may result from laws freezing the use of certain technical facilities, such as the TED database.
difficoltà che possono derivare da una cristallizzazione del ricorso a talune tecniche, quali la banca di dati TED, in forza di disposizioni legislative.Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 as regards certain technical requirements for blood and blood components2.
La direttiva 2004/33/CE della Commissione, del 22 marzo 2004, relativa a taluni requisiti tecnici del sangue e degli emocomponenti2.Implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components.
Che applica la direttiva 2002/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni requisiti tecnici del sangue e degli emocomponenti.however demands application of certain technical products, and also observance of construction norms and
comunque esige l'applicazione di prodotti tecnici certi, e anche l'osservanza di norme di costruzionenotices dispatched by electronic means in conformity with certain technical specifications for publication set out in a new Annex Annex XIX.
invio degli avvisi con mezzi elettronici conformi ad alcune specifiche tecniche di pubblicazione, elencate in un nuovo allegato allegato XIX.cash recycling machines must also comply with certain technical standards regarding the verification and subsequent handling of banknotes.
l' esito del contante devono conformarsi a determinati criteri tecnici concernenti la verifica e la successiva gestione delle banconote.especially as far as certain technical means of transmission or certain language versions are concerned;
con particolare riferimento a determinati metodi tecnici di trasmissione o 
