What is the translation of " CERTAIN TECHNICAL " in Hungarian?

• bizonyos technikai
• bizonyos műszaki
• egyes technikai
• egyes műszaki
• bizonyos technológiai

Examples of using Certain technical in English and their translations into Hungarian

ANNEX VIII: Definition of certain technical specifications.
Viii. melléklet: egyes műszaki leírások meghatározása.

Furthermore, in the cases provided for in Article 7 of the Directive Member States must be allowed not to apply certain technical specifications.
Továbbá, az irányelv 7. cikkében előírt esetekben a tagállamoknak meg kell engedni, hogy ne alkalmazzanak bizonyos műszaki előírásokat.

Laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Spanish waters of vessels flying the flag of Portugal.
A Portugália lobogója alatt hajózó halászhajóknak a spanyol vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról.

In order to display dynamic content, a site has to meet certain technical standards.
Ahhoz, hogy egy weboldal megfelelően működjön, a tárhelynek meg kell felelnie bizonyos technológiai követelményeknek.

In addition, a lack of harmonisation in certain technical requirements for security equipment has been identified as a consequence of tests carried out during inspections.
Ezen felül a védelmi berendezésekre vonatkozó egyes műszaki követelmények harmonizációjának hiányát mutatták a vizsgálatok idején folytatott tesztek eredményei.

In addition, the export control laws of the United States prohibit the exportation of certain technical data and software to certain territories.
Továbbá az Egyesült Államok exportszabályozási törvényei tiltják bizonyos műszaki adatok és szoftverek exportját bizonyos területekre.

In case of certain technical documents, it can also be of help to us if we are in contact with your company. We can meet personally in Budapest and discuss which expression fit best in the text.
Bizonyos műszaki fordítás esetén szintén segít, ha kapcsolatban vagyunk az Önök cégével, s időközben meg tudjuk vitatni, hogy melyik lenne a leghelyesebb fordítás.

(2) Experience has shown that in order to ensure the effective application of Regulation(EEC) No 3821/85, certain technical elements and control procedures should be improved.
(2) A tapasztalat azt mutatja, hogy a 3821/85/EGK rendelet hatékony alkalmazásának biztosítása érdekében bizonyos műszaki elemeket és ellenőrzési eljárásokat javítani kell.

Certain technical aspects must, however, be corrected in order to fully apply this Regulation and these two lines of support, which is why I support the Commission proposal and the Parish report.
A fenti rendelet teljes alkalmazása érdekében azonban néhány technikai dolgot korrigálni kell, és én ezért támogatom a Bizottság javaslatát és Parish úr jelentését.

I have also worked together with the rapporteur, Mr Coelho, and am aware of certain technical difficulties and deficiencies that still remain, including those involving the level of expertise available.
Együtt dolgoztam továbbá az előadóval, Coelho úrral, és ismerek néhány technikai nehézséget és hiányosságot, amely továbbra is fennáll, beleértve a rendelkezésre álló szakértelmi szintet érintő problémákat is.

If certain technical aspects corresponding to the essential requirements cannot be explicitly covered in a TSI, those aspects which still need to be addressed should be identified in an annex to that TSI as open points.
Ha az alapvető követelményeknek megfelelő bizonyos műszaki szempontokat nem lehet kifejezetten szabályozni egy ÁME-ben, azokat az ÁME-hez csatolt mellékletben egyértelműen azonosítani kell.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1520/98 of 13 July 1998 amending Regulation(EC) No 88/98 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
(1998. július 13.) a Balti-tenger, a Baeltek, és az Øresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézkedések megállapításáról szóló 88/98/EK rendelet módosításáról.

However, certain technical difficulties, maintenance or the need to carry out tests, or the updates necessary to implement changes in applicable laws or regulatory requirements, may, from time to time, result in temporary interruptions of the Website or the Products.
Ugyanakkor bizonyos műszaki nehézségek, karbantartás vagy tesztelés vagy olyan frissítések, amelyekre a vonatkozó törvények és jogszabályi előírások változtatásainak való megfelelőséghez van szükség, időről időre időszakos megszakításokat okozhatnak.

Aside from the other important aspects considered in this respect, including certain technical aspects, the fundamental aim of this directive is to remove all obstacles to the movement of'Community trains'.
Az e tekintetben figyelembe vett más fontos szempontok mellett, beleértve egyes műszaki szempontokat is, ezen irányelv alapvető célja, hogy elmozdítson minden, a"közösségi vonatok” mozgásának útjában álló akadályt.

Certain technical conditions, and in particular those concerning notices and statistical reports, as well as the nomenclature used and the conditions of reference to that nomenclature, need to be adopted and amended in the light of changing technical requirements.
A változó műszaki követelményekhez igazodva egyes műszaki feltételeket, és különösen azokat, amelyek a hirdetményekre, a statisztikai jelentésekre és az alkalmazott nómenklatúrára vonatkoznak, valamint a nómenklatúrára történő hivatkozás feltételeit ki kell igazítani és módosítani kell.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986, laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(2), as amended by Regulation(EEC) No 4026/86(3), and in particular Article 15 thereof.
Tekintettel a 4026/86/EGK rendelettel[2] módosított, a halászati erőforrások védelmére irányuló egyes műszaki intézkedések megállapításáról szóló, 1986. október 7-i 3094/86/EGK tanácsi rendeletre[3], és különösen annak 15. cikkére.

Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
Mivel a megállapodás megfelelő működésének biztosítására létre kell hozni a megfelelő eljárásokat, és mivel szükséges a Bizottságot meghatalmazni a megállapodás egyes technikai módosításainak megtételére és a végrehajtás érdekében egyes határozatok meghozatalára.

Amending Regulation(EEC) No 3717/85 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Spanish waters of vessels flying the flag of Portugal.
A Portugália lobogója alatt hajózó halászhajóknak a spanyol vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló 3717/85/EGK rendelet módosításáról.

Whereas, for the implementation of the arrangements concerned, provision should be made for flexible procedures whereby certain technical details or measures may be amended, amplified or further defined in order to take account of experience gained;
Mivel a szóban forgó rendelkezések végrehajtása érdekében rendelkezni kell olyan rugalmas eljárásokról, amelyek révén egyes műszaki részletek, illetve intézkedések módosíthatók, kiegészíthetők, illetve pontosabban meghatározhatók a szerzett tapasztalatok tükrében;

Without adequate regulatory and supervisory control, certain technical innovations may have unfavourable effects as well, creating financial stability, prudential and consumer protection risks.
Hogy megfelelő szabályozói és felügyeleti kontroll hiányában bizonyos technológiai innovációknak kedvezőtlen hatásai is lehetnek, pénzügyi stabilitási, prudenciális és fogyasztóvédelmi kockázatokkal járhatnak.

Project selection- cases in Austria, Finland and the United Kingdom In Austria, when applying for co-funding, certain technical and economic criteria have to be met(heat density per running meter of the district heating pipe, district heating and boiler's efficiency).
A projektek kiválasztása- ausztriai, finnországi és egyesült királyságbeli esetek Ausztriában a társfinanszírozás igénylésekor teljesíteni kell bizonyos műszaki és gazdasági szempontokat(a táv- fűtővezeték folyóméterére jutó hősűrűség, a távfűtés és a kazán hatékonysága).

Amending Regulation(EEC) No 3718/85 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of Spain.
A Spanyolország lobogója alatt hajózó halászhajóknak a portugál vizeken folytatott halászati tevékenységeire vonatkozó egyes műszaki és ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló 3718/85/EGK bizottsági rendelet módosításáról.

Apart from the personal information that you can facilitate us, this Web site will be able to use technology to collect certain technical data, as your Internet protocol address, your computer operative system, your browsertype, traffic volume and any Web site address as a reference.
Eltekintve a személyes adatokat, hogy Ön is megkönnyíti számunkra, ez a webhely képes lesz használni a technológia gyűjteni bizonyos technikai adatokat, mint az IP-címe, a számítógép operációs rendszert, a browsertype, forgalom mértéke és bármely weboldal címe, mint a referencia.

Whereas it is advisable to adopt implementing measures regarding certain technical aspects; whereas, for the purposes of the measures envisaged, provision should be made for close and effective cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Zootechnics.
Mivel ajánlatos végrehajtási intézkedéseket elfogadni bizonyos technikai szempontokat illetően; mivel a tervezett intézkedések végrehajtása érdekében rendelkezéseket kell hozni a tagállamok és a Bizottság közötti szoros és hatékony együttműködés végett az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottságon belül.

Organisations involved in the design and production of products, parts and appliances should be required to comply with certain technical requirements in order to demonstrate their capability and means to discharge their obligations and associated privileges.
A repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések karbantartásában részt vevő szervezetek és személyzet számára elő kell írni, hogy teljesítsenek bizonyos műszaki követelményeket, amelyek révén bizonyíthatják, hogy rendelkeznek a kötelezettségeik teljesítéséhez és az azokhoz kapcsolódó kiváltságaik gyakorlásához szükséges képességekkel és eszközökkel.

Without adequate regulatory and supervisory control, certain technical innovations may have unfavourable effects as well, creating financial stability, prudential and consumer protection risks.
A jegybank szerint megfelelő szabályozói és felügyeleti kontroll hiányában bizonyos technológiai innovációknak kedvezőtlen hatásai is lehetnek, pénzügyi stabilitási, prudenciális és fogyasztóvédelmi kockázatokat is teremtve.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1626/94 of 27 June 1994 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean(1), and in particular Article 3(1) and Article 6(1) thereof.
Tekintettel a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1994. június 27-i 1626/94/EK tanácsi rendeletre[1], és különösen annak 3. cikke(1) bekezdésére és 6. cikke(1) bekezdésére.