Examples of using Certain technical in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I do have a certain technical competence, yes.
Minulla on tietty tekninen pätevyys, kyllä.The late provision by the Commission of certain technical information.
The shifting of certain technical implementation decisions to a Commitology procedure.
Tiettyjen teknistä täytäntöönpanoa koskevien päätösten siirtäminen komiteamenettelyyn.In addition, calls were made for greater clarity in certain technical areas.
Lisäksi eräille teknisille osa-alueille kaivattiin lisää selkeyttä.Lighters fulfilling certain technical criteria are excluded from the scope of the Decision.
Tietyt tekniset kriteerit täyttävät sytyttimet eivät kuulu päätöksen soveltamisalaan.
Before the vote, Mr Elles wishes to propose certain technical amendments.
In the list of exemptions certain technical elements concerning the use of lead as an alloying element were included.
Poikkeusten luetteloon sisällytettiin lyijyn käyttöä seosaineena koskevia tiettyjä teknisiä seikkoja.For the sake of conservation of stocks clear objectives should be applied with respect to certain technical measures.
Kantojen säilymisen turvaamiseksi olisi tiettyjen teknisten toimenpiteiden yhteydessä asetettava selkeät tavoitteet.ANNEX VIII: Definition of certain technical specifications.
LIITE VIII: Tiettyjen teknisten eritelmien määritelmät.However, certain technical amendments are deemed necessary to improve the clarity and functioning of the Regulation.
Joidenkin teknisten muutosten katsotaan kuitenkin olevan tarpeen asetuksen selkeyden ja toimivuuden parantamiseksi.We may automatically log certain technical information.
Saatamme automaattisesti rekisteröidä tiettyjä teknisiä tietoja.Following these discussions, the draft was a last time amended in order to take into consideration certain technical remarks.
Luonnosta muutettiin vielä kerran tämän keskustelun perusteella tiettyjen teknisten huomautusten huomioon ottamiseksi.It is therefore necessary to make certain technical adjustments to the text of Directive 2002/15/EC.
Sen vuoksi on tarpeen tehdä direktiivin 2002/15/EY tekstiin tiettyjä teknisiä mukautuksia.
A Joint Readmission Committee is established so as to monitor the application of the agreement and decide on certain technical arrangements.
Perustetaan takaisinoton sekakomitea seuraamaan sopimuksen soveltamista ja päättämään tietyistä teknisistä järjestelyistä.DIGIT and DGT will be also consulted for certain technical aspects e.g. automatic translation machine.
Myös tietotekniikan pääosastoa ja käännöstoimen pääosastoa kuullaan tietyistä teknisistä seikoista esim.Until then, Internet management had been informally dealt with by different agents which the United States Government had contracted to carry out certain technical functions.
Siihen asti Internetin hallinnoinnista vastasivat epävirallisesti eri toimijat, jotka Yhdysvaltain hallitus oli valtuuttanut hoitamaan tiettyjä teknisiä tehtäviä.The draft Decisions are designed to make certain technical adjustments to the rules of origin system.
Päätösehdotusten tarkoituksena on tehdä alkuperäsääntöjä koskevaan järjestelmään tiettyjä teknisiä muutoksia.Certain technical aspects must, however, be corrected in order to fully apply this Regulation and these two lines of support, which is why I support the Commission proposal and the Parish report.
Tietyt tekniset seikat on kuitenkin korjattava tämän asetuksen ja näiden kahden tukilinjan soveltamiseksi kaikilta osin, minkä vuoksi tuen komission ehdotusta ja Parishin mietintöä.In each Member State fertilizers must display certain technical characteristics which are laid down in binding provisions.
Lannoitteilla on kaikissa jäsenvaltioissa oltava tiettyjä teknisiä ominaisuuksia, jotka on määritelty sitovissa määräyksissä.Under this directive it will become possible for the manufacturers of vehicles to choose a certified system in theinternal market for the whole of the Union, one that will fulfil certain technical requirements.
Tämän direktiivin myötä ajoneuvojen valmistajille tulee mahdolliseksi valita sisämarkkinoillakoko unionin laajuinen tyyppihyväksyntäjärjestelmä, joka täyttää tietyt tekniset vaatimukset.The Regulation 1626/94 sets out certain technical measures which were subject to derogating conditions until 31 December 1998.
Asetuksessa 1626/94 säädetään tietyistä teknisistä toimenpiteistä, joihin sovellettiin poikkeusedellytyksiä 31 päivään joulukuuta 1998.Experience has shown that in order toensure the effective application of Regulation(EEC) No 3821/85, certain technical elements and control procedures should be improved.
Kokemus on osoittanut, ettäasetuksen(ETY) N: o 3821/85 tehokas soveltaminen edellyttää tiettyjen teknisten elementtien ja valvontamenettelyjen parantamista.When visiting the site, certain technical and other information is automatically sent by your computer to us i.e. IP address, the type of your browser and the source of your visit.
Kun vierailet Sivustolla, tietokone lähettää meille automaattisesti tietyt tekniset tiedot kuten IP-osoite, selaimen tyyppi ja vierailun lähde.The Commission believes that the system of tolls could be discriminatory if certain technical problems are not resolved before it is introduced.
Komissio katsoo, että tiemaksujärjestelmä saattaa olla syrjivä, ellei tiettyjä teknisiä ongelmia ratkaista ennen järjestelmän käyttöönottoa.It is necessary to make certain technical amendments to the existing wording of the corresponding provisions of that Regulation in order to develop the structure of that Annex at a later stage.
On tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä muutoksia kyseisen asetuksen vastaavien säännösten nykyiseen sanamuotoon, jotta kyseisen liitteen rakennetta voidaan myöhemmin muuttaa.While the Commission disagrees with this, it acknowledges the political ambition and certain technical difficulties of the comprehensive approaches under consideration.
Komissio on tästä eri mieltä, mutta se tunnustaa harkittavien kokonaisvaltaisten lähestymistapojen poliittisen vaativuuden ja tietyt tekniset vaikeudet.While this makes sense in certain technical regulations, it might be inappropriate in other areas, for example, rules on electromagnetic fields are too difficult to comply with for SMEs.
Vaikka tämä on perusteltua tiettyjen teknisten sääntöjen kohdalla, se voi olla epäasianmukaista toisilla aloilla: esimerkiksi elektromagneettisia kenttiä koskevien sääntöjen noudattaminen on liian vaikeaa pk-yrityksille.How can we expect European products to be used throughout the world,when we are cannot even agree on certain technical conditions and interoperability in Europe?
Miten eurooppalaisia tuotteita sitten käytettäisiin maailmalla, mikäliemme kykene edes sopimaan Euroopassa tietyistä teknisistä edellytyksistä ja yhteentoimivuudesta?For bio-proteins(protein-rich products manufactured by certain technical processes), the range of materials included in this category has changed with the entry into force of the Regulation on feed additives.
Bioproteiinien(runsaasti valkuaista sisältävät tuotteet, jotka valmistetaan käyttäen tiettyjä teknisiä prosesseja) luokkaan kuuluvien aineiden valikoima on muuttunut rehun lisäaineista annetun asetuksen tultua voimaan.Provided that certain technical requirements are met-relating, for example, to harmonisation of formats and interoperability of data systems-data can increasingly be combined to perform the kind of integrated analyses on which good policy depends.
Kun tietyt tekniset- esimerkiksi tietojärjestelmien formaattien yhdenmukaistamiseen ja yhteentoimivuuteen liittyvät- vaatimukset täyttyvät, tietoja voidaan yhä useammin yhdistää hyvän politiikan edellyttämien integroitujen analyysien suorittamiseksi.
