What is the translation of " CERTAIN TECHNIQUES " in Russian?

• определенные методы

Examples of using Certain techniques in English and their translations into Russian

I have certain techniques. Might help get us answers.
Я обладаю определенными навыками, которые могут помочь нам получить ответы.

The films violate the standard rules of film in order to have an innovative style or bring attention to certain techniques.
Фильмы нарушают стандартные правила съемки, чтобы создавать новые стили или привлечь внимание к определенным методам.

You can learn certain techniques, but you're either funny or not funny.
Вы можете изучить определенные техники, но вы либо забавны, либо нет.

It is only possible to evolve with the aid of certain knowledge and the application of certain techniques.
Эволюция возможна только при наличии определенных знаний и при применении определенных техник.

This form of the GSVD is the core of certain techniques, such as generalized principal component analysis and Correspondence analysis.
Эта форма ОСР является основой определенных методов, таких как обобщенный МГК и анализ соответствий.

These unknown energies are very essential to the interplanetary system of transport and to certain techniques of communication.
Эти неизвестные энергии имеют исключительное значение для системы межпланетного транспорта, а также для некоторых методов связи.

For example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on handwritten signatures.
Например, некоторые методы предполагают удостоверение подлинности с помощью биометрических устройств, основанных на собственноручных подписях.

For all cases of dishes with the image, there are certain techniques by which creates this type of product.
Для всех случаев применения посуды с изображением существуют и определенные технологии с помощью которых создается данный вид продукции.

For example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on hand-written signatures.
Например, некоторые методы предполагают удостоверение подлинности с помощью биометрического устройства, основанного на собственноручных подписях.

This slow-drying aspect of oil can be seen as an advantage for certain techniques, but it impedes an artist trying to work quickly.
Этот медленно высыхающий вид масла можно рассматривать как преимущество для определенных техник, но он мешает художнику быстро работать.

For example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on handwritten signatures.
Некоторые методы, например, основаны на удостоверении подлинности с помощью биометрических устройств, в которых используется собственноручная подпись.

Website design fashion is dominance of certain colors and style in web design, prevalence of certain techniques in website development.
Мода же на дизайн сайтов- это доминирование определенных цветов, стилей в веб дизайне, преобладание тех или иных технологий при создании сайтов.

For example, certain techniques would rely on authentication through a biometric device based on handwritten signatures.
Например, некоторые методы могут предусматривать удостоверение подлинности с помощью биометрического устройства, основанного на особенностях собственноручной подписи.

Ekaterina, who has a strong understanding of beauty, does not prioritise fashion trends that are usually short-lived or certain techniques and materials.
Следуя своему понимания прекрасного, Екатерина не ставит в приоритет ни модные сиюминутные тенденции, ни определенные техники или материалы.

To do this, we are employing certain techniques that are part of a protocol presented to us by the Agarthans of Inner Earth and their galactic friends.
Чтобы это выполнить, мы используем определенные методы, которые являются частью протокола, представленного нам жителями Агарты из Внутренней Земли и их галактическими друзьями.

BAT should also take into consideration possible cross-media effects from the application of certain techniques e.g. releases to water resulting from the cleaning of waste gases.
В НИМ следует также учитывать возможные межсредовые последствия применения некоторых методов например, выбросы в воду в результате очистки газовых отходов.

The methodology developed for preparing inventories might take account of the need to examine factors leading to the success or failure of certain techniques.
При разработке методики составления справочников, возможно, следовало бы учитывать необходимость рассмотрения факторов, предопределяющих успешное или неудачное применение тех или иных технологий.

In that context, because of the availability of certain techniques using computers, the authentication of the message can validate the full text of the message as well as its source.
В тех условиях, учитывая наличие некоторых методов, основанных на npименении ЭВМ, установле ние подлинности сообщения может придать законную силу как всему тексту сообще ния, так и его источнику.

To participate as a lecturer or a speaker your subject is to correspond to the topic of the workshop/conference and to touch either scientific part of the casein point or to tell about practical application of certain techniques, principles and methods in the medical sphere discussed.
Для участия в качестве лектора или докладчика, представляемая Вами тема должна быть близка по тематике рабочей теме семинара/ конференции и либо раскрывать научную сторону рассматриваемых вопросов, либо затрагивать практическое применение конкретных методик, принципов и механизмов в обсуждаемой области медицины.

In practice, certain techniques had been developed to deal with that problem, such as delivering the goods against the issuance of a letter of indemnity, but it was thought that these solutions remained unsatisfactory.
На практике для решения этой проблемы был разработан ряд методов, таких как сдача груза против выдачи гарантийного письма, однако было сочтено, что подобные решения являются все-таки неудовлетворительными.

From visual standpoint, the packaging design features a temperate style with the application of certain techniques that emphasize the link with the treasure aspect of the brand- grunge label edges, certain type fonts, special wine paper.
С визуальной точки зрения, дизайн упаковки был выполнен в сдержанной стилистике, с применением определенных приемов, которые усиливают связь с идеей о сокровище- рванные, потертые от времени края этикетки, характерные шрифтовые решения, особая винная бумага.

There is much dysfunction and confusion in the minds of many of your brothers and sisters and there are certain techniques you may use to begin the healing process for those who so desperately need it-to assist them and guide them on a progressive path to self-discovery and what lies beneath the heavy facade of their own wounded and conditioned minds.
В умах многих ваших братьев и сестер есть много дисфункции и путаницы, и есть определенные методы, которые вы можете использовать, чтобы начать процесс исцеления для тех, кто так отчаянно в этом нуждается,- помочь им и направить их на прогрессивный путь к самопознанию, и тому, что лежит под тяжелым фасадом их собственных поврежденных и обусловленных умов.

GSS interrogation methods could not be described in broad terms because certain techniques were not always used- their use depended, rather, on the exigencies of the situation- and the decision was taken by the hierarchical superiors.
О методах ведения допросов, используемых СОБ, нельзя говорить в общих словах, поскольку некоторые приемы используются не во всех случаях, а только в конкретных обстоятельствах, при этом такое решение принимается вышестоящими руководителями.

They might say:"There is a certain technique to meditate on the Self.
Они дают определенный метод медитации на Высшее Я.

Pictures in a certain technique, beautiful combinations of colors, examples of composition, subjects.
Работы в определенной технике, красивые сочетания цветов, примеры композиции, сюжеты.

This is an attempt to test a certain technique," Fadeyev told Kommersant.
Это попытка опробовать определенную технологию,- заявил Фадеев Ъ.

This approach required a certain technique of filming.
Такой подход требовал определенной техники съемок.

In some cases using a certain technique to treat emissions can assure a value/limit value is maintained or met.
В некоторых случаях использование определенного метода для обработки выбросов может обеспечить поддержание или соблюдение значения/ предельного значения.

The certain technique of fostering this constitutive endowment of the potential of spiritual growth is to maintain an attitude of wholehearted devotion to supreme values.
Верным способом развития этого определяющего свойства- способности к духовному росту- является сохранение отношения беззаветной преданности высшим ценностям.

This is an attempt to test a certain technique," Fadeyev told Kommersant."As for who will apply it- that remains uncertain.
Это попытка опробовать определенную технологию,- заявил Фадеев Ъ.- Кто ее будет применять, это еще вопрос.