Examples of using Commanding general in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Retired commanding general.
القائد العام المتقاعدCommanding General I Corps.
القائد العام للفيلق الأولThis is Miles Matheson. Commanding general of the militia.
هذا(مايلز ماثيسون), القائد العام للميليشياCommanding General of the Monroe Militia.
الآمر العام لميليشيات"مونروThis is Miles Matheson, commanding general of the Monroe militia.
هذا مايلز ماثيسون القائد العام لميلشيا مونروCommanding General of the Monroe Militia.
القائد العام لميليشيات(مونروThis is Miles Matheson, commanding general of the Monroe militia.
هذا(مايلز ماثيسون) الآمر العام لميليشيات(مونروCommanding General 45th Infantry Division.
القائد العام لفرقة المشاة 45No, Mortimer Reyes has a direct order from the commanding general.
لا، موريتمر رايس بأمر مباشر من القيادة العامةCommanding general of the Iraqi ground forces.
القائد العام للقوات البرية العراقيةIt reported that an investigation of the case had been conducted by the Commanding General of the Philippine Army, 4th Infantry Division.
وأفادت أن التحقيق في هذه الحالة قام به الجنرال قائد الجيش الفليبيني، الفرقة الرابعة للمشاةCommanding General II Marine Expeditionary Force.
للقيادة العامة الثانية للقوات البحريةKnight's Cross of the Iron Cross on 29 June 1940 as General der Infanterie and commanding general of the IV. Armeekorps[1].
I mean, the Commanding General of the Monroe militia, walking in here?
أعني, القائد العام لميليشيا مونرو يأتي إلى هنا؟?Knight's Cross of the Iron Cross on 29 June 1940 as General der Infanterie and commanding general of the VII. Armeekorps[7].
وسام الفارس الصليبي الحديدي في 29 يونيو 1940 كجنرال دير إنفانتري والقائد العام للفرقة السابعة. ارميكوربس[1I'm Lucius, Commanding General Black Eagle Corps, Roman Empire.
أنا لوسيوس، القائد العام الأسود فيلق النسر، الإمبراطورية الرومانيةArmee.[6] Oak Leaves on 8 March 1945 and SS-Obergruppenführer andGeneral of the Waffen-SS and commanding general of the V. SS-Gebirgskorps[6].
ARMEE.[3] أوراق البلوط في 8 مارس 1945 و SS-Obergruppenführer وجنرال فافن_إس إس والقائد العام ل V. SS-Gebirgskorps[3All sectors, from commanding general, phase one to continue until further orders.
جميع القطاعات، من القائد العام استمر في المرحلة الأولى حتى ورود أوامر أخرىPrior to the creation of this position, General Henry H. Arnold was designatedfirst Chief of the Army Air Forces and Commanding General of the Army Air Forces during World War II.
قبل إنشاء هذا المنصب، تم تعيين الجنرال هنري أرنولد أولرئيس للقوات الجوية للجيش والقائد العام للقوات الجوية للجيش خلال الحرب العالمية الثانيةThe Commanding General should consult the Judge Advocate General(JAG) Officer to review targeting decisions based on the law of armed conflict.
وينبغي للجنرال القائد أن يستشير المحامي العام العسكري في مراجعة قرارات الاستهداف استناداً إلى قانون الصراعات المسلحةOn 19 April 2013,JEM attacked and killed the Deputy Commanding General of the JEM/Bashar fighting forces, Saleh Mohammed Jerbo Jamus.
وفي 19 نيسان/أبريل 2013،قامت الحركة بمهاجمة محمد صالح جبرو، نائب القائد العام للقوات المقاتلة التابعة لفصيل بشر المنشق عن الحركة فقتلتهOne mercenary commanding general regarded by four sources as the chief Liberian mercenary in Abidjan, operated under the nom de guerre" Chaud Chaud", with two mercenaries reporting his genuine identity as Stanley Brooks.
وقد عمل أحد القادة العامين للمرتزقة الذي اعتبرته أربعة مصادر كبير قادة المرتزقة الليبريين في أبيدجان، باسم حركي هو" شو شو"، وأفاد اثنان من المرتزقة أن اسمه الحقيقي هو ستانلي بروكسIn addition, half of the SAF forces in SouthKordofan are originally from the Nuba tribe and the Commanding General of Operations in the Sudanese Army is also from the Nuba tribe.
إضافة إلى ذلك فإن نصف القوات التابعة للقواتالمسلحة السودانية في جنوب كردفان هي أصلا من قبيلة النوبة والقائد العام للعمليات في الجيش السوداني ينتمي أيضا إلى قبيلة النوبةOn 31 October 1941, Franz Böhme, the Commanding General in Serbia, sent a report to Walter Kuntze of the shootings that took place in Serbia:"Shooting: 405 hostages in Belgrade(total up to now in Belgrade, 4,750).
وفي 31 أكتوبر 1941، أرسل فرانز بوهم، القائد العام بصربيا، تقريرًا لـ والتر كونتز عن عمليات إطلاق النار التي وقعت في صربيا والذي ورد فيه:"إطلاق النار: على 405 رهائن في بلغراد(وصل المجموع الإجمالي في بلغراد الآن، 4750Clasp to the Iron Cross(1939) 2nd Class(19 September 1939) & 1st Class(20 October 1939)[2] Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves Knight's Cross on 15July 1941 as General der Infanterie and commanding general of the II. Armeekorps[3] 103rd Oak Leaves on 27 June 1942 as General der Infanterie and commanding general of the II. Armeekorps[4].
مشبك الصليب الحديدي(1939) الدرجة الثانية(19 سبتمبر 1939) والدرجة الأولى(20 أكتوبر 1939)[1] وسام الفارس الصليبي الحديدي بأوراق البلوط صليب الفارس في 15 يوليو 1941 كجنرال دير إنفانتيري والقائد العام الثاني. ارميكوربس[2] 103rd Oak Leaves on 27 June 1942 as General der Infanterie والقائد العام لل II. ارميكوربس[3A Department of Defense commanding General and a Lieutenant Colonel had been relieved of their posts at Abu Ghraib prison, and over 250 military personnel had been held accountable for abuses at various levels in detention operations worldwide.
وقد أُعفي جنرال في موقع القيادة ومقدم تابعين لوزارة الدفاع من منصبيهما The Corps was relocated to the Mediterranean theatre of operations on 15 November 1941. The Corps was merged with the Feldluftgau XXX on 29 August 1944 andrenamed Kommandierender General der Deutschen Luftwaffe Nordbalkan(commanding general of the German Luftwaffe northern Balkans). In November 1944 the corps was again renamed II.
تم نقل الفيلق إلى مسرح عمليات البحر الأبيض المتوسط في 15 نوفمبر 1941. تم دمج الفيلق مع Feldluftgau XXX في 29 أغسطس 1944 وأعيدت تسميته KommandierenderGeneral der Deutschen Luftwaffe Nordbalkan(القيادة العامة للوفتفافه الألمانية gشمال البلقان). في نوفمبر 1944، أعيدت تسمية hgtdgr مرة أخرى قام فليجر كروبس 2 بإعادة تشكيل Luftwaffenkommando Nordost في 2 أبريل 1945In the case of Toulepleu,according to mercenary generals interviewed by the Panel, the commanding general who received from Abidjan 20 million CFA francs, or approximately $41,000, was then ousted by his subordinates in a dispute over the funds.
وفي حالة توليبلو، ووفقا للجنرالاتالمرتزقة الذين قابلهم الفريق، أطاح مرؤوسو القائد العام به بعد نشوب نزاع على أموال قدرها 20 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، أي ما يقرب من 000 41 دولار من دولارات الولايات المتحدة كان قد تلقاها من أبيدجانDuring my meetings with the Ambassadorof the United States of America to Iraq, Ryan Crocker, and the Commanding General of the multinational force in Iraq, Ray Odierno, we addressed the changing security posture in the country with the increased transfer of control to the Iraqi Security Forces, the elections being the first testament of their effectiveness.
وفي اجتماعي مع سفير الولاياتالمتحدة الأمريكية في العراق، ريان كروكر، ومع القائد العام للقوات المتعددة الجنسية في العراق، الجنرال راي أدييرنو، ناقشنا تغير الموقف الأمني في البلد مع تزايد الاتجاه نحو نقل السلطة إلى قوات الأمن العراقية، وأن الانتخابات أول شاهد على كفاءاتهمHe was transferred to the Führerreserve in October 1942.On 1 March 1943 he was appointed commanding general of the 4th Military District in Dresden a position he held until 31 January 1945. Nevertheless, he was still responsible for the measures after the bombing of Dresden on 13 February and 15 February 1945.
تم تعيين شويدلر 
