What is the translation of " COMMANDING GENERAL " in Polish?

• dowódca
• głównodowodzący
• dowódcy

Examples of using Commanding general in English and their translations into Polish

Commanding General Army of Potomac.
Głównodowodzący Armii Potomaku.

Are you not the army's commanding general?
Nie jesteś głównodowodzącym armii?

The commanding general will speak to you.
Przemówi do was generał dowodzący.

Good to see you still commanding, General.
Dobrze wiedzieć, że ciągle pan dowodzi, generale.

Commanding general has called us into battle.
Głównodowodzący wzywa nas do walki.

I have a message here from the new commanding general.
Mam tu wiadomość od naszego nowego dowódcy.

Commanding general has called us into battle.
Generał dowodzący wezwał nas do walki.

I have a message here from the new commanding general. Yes.
Od naszego nowego dowódcy. Mam tu wiadomość.

Sheridan, Commanding General… Army of the Potomac.
Głównodowodzący Armii Potomaku". Sheridan.

I guess you know by now that he's being replaced by a new commanding general fresh out of the Pentagon.
Domyślam się, że już wiecie, że nasz generał został zastąpiony przez nowego dowodzącego generała prosto z Pentagonu.

The commanding general of Burpelson Air Force Base.
Dowódca bazy Sił Powietrznych w Burpelson.

On 1 February 1940 he was appointed commanding general of the XXXIX Panzer Corps.
Października 1941 roku został mianowany dowódcą XXXXI Korpusu Pancernego.

The commanding general will not allow a flanking movement around those hills.
Generał głównodowodzący nie zezwoli na manewr oskrzydlający.

This is Miles Matheson, commanding general of the Monroe militia.
Oto Miles Matheson, dowódca Milicji Monroe.

As Commanding General, I have the opportunity… to know your late husband Major Bridges.
Jako głównodowodzący miałem przyjemność znać pani męża, majora Bridgesa.

This is Miles Matheson, commanding general of the Monroe militia.
To jest Miles Matheson, Dowódca milicji Monroe.

At the Battle of Chancellorsville, the Army of Northern Virginia was faced with a serious threat by the Army of the Potomac and its new commanding general, Major General Joseph Hooker.
Pod Chancellorsville armia Północnej Wirginii stanęła twarzą w twarz z Armią Potomaku, prowadzoną przez nowego dowódcę, gen. dyw. Josepha Hookera.

Robert E. Lee was commanding general of the Confederate Armies in the U.S. Civil War.
Zostal Robert E. Lee dowódca general armii Konfederatów w USA wojny domowej.

From late 2005 through February 2007,[38] Petraeus served as Commanding General of Fort Leavenworth, Kansas, and the U.S.
Od końca 2005 do lutego 2007[13] Petraeus służył jako dowódca Fort Leavenworth w stanie Kansas i znajdującego się tam U.S.

From 1955 to 1962 he was Commanding General of Long-Range Aviation, and from 1962 to 1966, he was Commander-in-Chief of the Air Defense of the Country and a Deputy Minister of Defense.
W latach 1955-1962 był dowódcą Lotnictwa Dalekiego Zasięgu, a w latach 1962-1966 dowódcą Wojsk Obrony Przeciwlotniczej Kraju- zastępcą ministra obrony ZSRR.

Prior to this assignment, he served as the Deputy Commanding General for Multi-National Forces in Mosul, Iraq.
Przed tym przydziałem służył jako zastępca dowódcy sił wielonarodowych w Mosulu, w Iraku.

As part of this official arrangement, General Wladislaw Anders, who was at that time a prisoner in the Lubianka prison in Moscow, was accepted by the Russians as commanding general of the proposed Polish armed forces.
W ramach tego porozumienia urzędowych, gen. Władysław Anders, który był w tym czasie więziony na Łubiance w Moskwie, został przyjęty przez Rosjan jako dowódca proponowanych polskich sił zbrojnych.

Major Bridges. Dear Madam, as Commanding General… I had the opportunity to know your late husband.
Droga Pani… Jako głównodowodzący miałem przyjemność znać pani męża, majora Bridgesa.

Commander of Mariana Islands and the island of Saipan. to the Commanding General, United States Army Forces Lieutenant Colonel Howard G. Kurgis.
Do wiadomości głównodowodzącego armią stanów zjednoczonych dowódcy na Marianach jak i wyspy Saipan podpułkownika Howarda G. Kurgisa niniejszym poddajemy się bezwarunkowo.

That he's being replaced by a new commanding general fresh out of the Pentagon. I guess you know by now.
Prosto z Pentagonu. że nasz generał został zastąpiony przez nowego dowodzącego generała Domyślam się, że już wiecie.

The Air Force Combat Command and the Office of the Chief of Air Corps were abolished, and Arnold became AAF Commanding General and an ex officio member of both the Joint Chiefs of Staff and the Combined Chiefs of Staff.
Stanowiska Szefa Korpusu i Dowództwo Bojowe zostały całkowicie zniesione, a Arnold został głównodowodzącym USAAF oraz członkiem Kolegium Połączonych Szefów Sztabów i Kombinowanego Szefostwa Sztabów alianckich.

From 1948 to 1949 he was the Deputy Commanding General of the United States Army Pacific in Hawaii.
W latach 1948-1949 był adiutantem naczelnego dowódcy wojsk brytyjskich na Malajach.

From late 2005 through February 2007, Petraeus served as Commanding General of Fort Leavenworth, Kansas, and the U.S. Army Combined Arms Center(CAC) located there.
Od końca 2005 do lutego 2007 Petraeus służył jako dowódca Fort Leavenworth w stanie Kansas i znajdującego się tam U.S. Army Combined Arms Center.

It may be your command, General but it's my ship!
Może tu dowodzisz, generale, ale to mój statek!

She's here to take your command, General.
Jest tu, by odebrać ci dowództwo, generale.

How to use "commanding general" in an English sentence

McGee, deputy commanding general (Operations), U.S.

and Fort Carson Commanding General Maj.

Peter Lennon, Deputy Commanding General (Support).

American Expeditionary Forces commanding General John J.

Todd Semonite, commanding General of the U.S.

Beaudreault, commanding general of 2nd Marine Division.

Daly became commanding general of the U.S.

Newton Longfellow, Commanding General VIII Bomber Command.

David Perkins, Commanding General for the U.S.

FORT BLISS, Texas-Fort Bliss Commanding General Maj.

How to use "dowódcy, dowódca, głównodowodzący" in a Polish sentence

Formalnym zakończeniem walki UPA był Rozkaz nr 2 Naczelnego Dowódcy UPA, Szuchewycza z 3.

NIEMCY – plcz- dowódca, 4 załogi /czołgi Leopard /.Liczy 16 żołnierzy kcz - dowódca, grupa dowodzenia, 3plcz.

Poprowadził ją dowódca Podlaskiej Brygady Obrony Terytorialnej płk.

Nie zapominajmy o krajach bałtyckich… Naczelny dowódca sił NATO w Europie gen.

Wzięli w niej udział: dowódca generalny RSZ generał Jarosław Mika oraz zastępca głównodowodzącego sił USA w Europie generał dywizji Joe Jarrard.

Dowódca na polu walki porusza się z 1 dr w jej BWP.

Jako pierwszy naszego pilota wyróżnił Dowódca 25 Brygady Kawalerii Powietrznej płk.

Jak karierę aktorską Cartwirght podzielił Jacek i dla ...… Epizod specjalny#18 “Strefa czyta”56:01 Jo Nesbo umieszcza Makbeta w latach 70tych na stanowisku dowódcy jednostki specjalnych.

W panowaniu wspierał go jego dowódca Stylichon, dzięki któremu zachowano względną stabilność.

W jej trakcie głównodowodzący wojskami francuskimi wychwalał oddziały, wrzeszczał ku chwale Cesarza, jeździł przed frontem jednostek, uchylał kapelusza.