What is the translation of " COMMANDING GENERAL " in Russian?

• генерал командующий
• управления общими

Examples of using Commanding general in English and their translations into Russian

Commanding general of the militia.
Генерал, командующий ополчением.

Good to see you still commanding, General.
Рад видеть, что вы в командовании, генерал.

Commanding General of the Monroe Militia.
Командующий армией Монро.

Lt;br>- output modules for commanding general loads;
Lt; br>- модули вывода для управления общими нагрузками;

Commanding General of the Monroe Militia.
Командующий ополчением Монро.

Alexander Macomb, Jr. was the commanding general of the Army.
Александр Макомб младший был главнокомандующим армии.

I mean, the Commanding General of the Monroe militia, walking in here?
Я имею ввиду, Главнокомандующий Генерал ополчения Монро, прогуливается здесь?

NOTES: The repeaters have a potential-free output contact for commanding general loads.
ПРИМЕЧАНИЯ: Повторители имеют беспотенциальный выводной контакт для управления общими нагрузками.

This is Miles Matheson, commanding general of the Monroe militia.
Это Майлз Метисон, главнокомандующий армией Монро.

Our commanding general caught his young wife flirting with his aide-de-camp!
Наш командир, генерал, застукал свою молодую жену, миловавшуюся с его ординарцем!

This is Miles Matheson, commanding general of the Monroe militia.
Это Майлз Мэтисон, генерал- командующий Ополчения Монро.

After considerable discussion the Working Group had agreed to forward four legally binding options for consideration by the Working Group of the Parties, each supported by many delegations but none commanding general support.
После обстоятельного обсуждения Рабочая группа постановила препроводить на рассмотрение Рабочей группе Сторон четыре юридически обязательных варианта, каждый из которых поддерживается многими делегациями, причем ни один из которых не получил общей поддержки.

He then became Commanding General of the 82d Airborne Division.
Позже служил командиром генерального штаба 82- й Воздушно-десантной Дивизии.

In addition, half of the SAF forces in South Kordofan are originally from the Nuba tribe and the Commanding General of Operations in the Sudanese Army is also from the Nuba tribe.
Кроме того, половина военнослужащих СВС в Южном Кордофане являются выходцами из нубийских племен, а генерал, командующий операциями Суданской армии, также является выходцем из нубийского племени.

In 1976, he was named commanding general of Fleet Marine Force, Atlantic, at Norfolk, Virginia.
В 1976 он был назначен командующим атлантических сил морской пехоты в г. Норфолк, штат Виргиния.

Stanisław Targosz, 65, Polish military officer, commanding general of the Polish Air Force 2005-2007.
Таргош, Станислав( 65)- польский генерал, командующий воздушными силами Польши 2006- 2007.

In August, he became Commanding General, 1st Marine Aircraft Wing, Fleet Marine Force, in which capacity he was found upon the United States' entry into World War II.
В августе 1941 года Рой Гейгер стал командующим 1- го авиакрыла Корпуса морской пехоты, и в этом качестве встретил вступление США во Вторую мировую войну.

In 1870 von Fransecky became the commanding general of the Prussian 2nd Corps.
В 1829 году Краузенек был назначен начальником Генерального штаба прусской армии.

One mercenary commanding general regarded by four sources as the chief Liberian mercenary in Abidjan, operated under the nom de guerre"Chaud Chaud", with two mercenaries reporting his genuine identity as Stanley Brooks.
По сведениям, полученным из четырех источников, один из генералов, командовавших наемниками, считался командующим всеми либерийскими наемниками в Абиджане и был известен под кличкой<< Шо Шо>>, и при этом два наемника утверждали, что на самом деле его звали Стэнли Брукс.

On promotion to major general, he became commanding general of Marine Corps Recruit Depot, Parris Island.
После повышения в звании он стал командиром базы рекрутов Пэррис- Айленд.

On June 1, 1990, he assumed duties as the commanding general, 2nd Force Service Support Group Group/Commanding general, 6th Marine Expeditionary Brigade, Fleet Marine Force Atlantic and commanded the 2d FSSG during the Gulf War.
Июня 1990 он принял пост командующего генерала 2- й группы снабжения морской пехоты/ командующего генерала 6- й экспедиционной бригады морской пехоты атлантических сил морской пехоты и командовал 2- й группой снабжения в ходе войны в Персидском заливе.

On February 6, 1865, Congress made Robert E. Lee commanding general of all Confederate armies.
Февраля 1865 года за безупречную службу Уильям Робертс был произведен командующим армией Конфедерации Робертом Ли в бригадные генералы.

In June 1983, he became commanding general of the 24th Infantry Division(Mechanized) at Fort Stewart, Georgia.
В июне 1983 года генерал-майор Шварцкопф был назначен командиром 24- й механизированной пехотной дивизии Форт- Стюарт, Джорджия.

From August 2006 until June 2007, he served as deputy commanding general, Joint Special Operations Command..
В августе 2006- июне 2007 года являлся заместителем командующего Совместного командования специальных операций США.

Dr. Russ Zajtchuk was the Commanding General and CEO of Brooke Army Medical Center and the Army Research Command..
Расс Зайчук, доктор медицинских наук, был командующим генералом и главным исполнительным директором Медицинского центра СВ им.

After divorcing Hillyer, she married Mohammad Amir Khatami, the commanding general of Iran's air force, on 22 November 1959.
Вскоре после своего развода Фатиме Пеэхлеви вышла замуж за Мохаммада Амира Хатами, командующего Военно-воздушными силами Ирана, 22 ноября 1959 года.

From 1976 to 1979, he served in the Republic of Korea as Commanding General of the Eighth U.S. Army; Commander of U.S. Forces, Korea; and Commander in Chief of the United Nations Command..
С 1976 по 1979 г. служил в Республике Корея в качестве командующего 8- й армией США, командующего Вооруженными силами США в Корее и главнокомандующим командования Организации Объединенных Наций.

Sugiyama briefly accepted a field command as commanding general of North China Area Army and the Mongolia Garrison Army in December 1938.
Некоторое время Сугияма пробыл фронтовым генералом, командуя Северо- Китайским фронтом и Гарнизонной армией во Внутренней Монголии.

From June 1964 until March 1967, Cushman served in the dual capacity of commanding general, Marine Corps Base Camp Pendleton, California, and commanding general, 4th Marine Division Headquarters Nucleus.
С июня 1964 по март 1967 года генерал-майор Кашмэн занимал посты командующего базой морской пехоты Кэмп- Пендлтон, штат Калифорния и начальника штаба 4- й дивизии морской пехоты.

Austin served from September 2003 until August 2005 as the Commanding General of the 10th Mountain Division(Light Infantry), with duty as Commander, Combined Joint Task Force 180, during the War in Afghanistan.
Остин служил с сентября 2003 по август 2005 года как командующий в звании генерала 10- й Горнострелковой дивизии, с обязанностью командира Комбинированной Объединенной Целевой группы- 180, Операция« Несокрушимая свобода»- Афганистан.