Examples of using Complex processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Make it easier to do complex processes.
اجعله أسهل في القيام بعمليات معقدةThe complex processes taking place at the same time, called baking.
العمليات المعقدة التي تجري في نفس الوقت، ودعا الخبزAnd it's been used since the'90s to study really complex processes.
وهو يستخدم منذ بداية التسعينيات لدراسة العمليات المعقدةEnlighten even the most complex processes with Lexmark enterprise software.
توضيح أكثر العمليات تعقيدًا مع برامج Lexmark للمؤسساتTechnologies like artificial intelligence andmachine learning give us the power to apply complex processes across our Service.
وتمنحنا تقنيات مثل الذكاء الاصطناعيوالتعلُّم الآلي القوة لتطبيق وتنفيذ عمليات معقدة عبر خدمتناI was involved in the complex processes that brought an end to the Cold War.
ولقد اشتركت في العمليات المعقدة التي وضعت نهاية الحرب الباردةQuite clearly,the United Nations is at the forefront of efforts to address and reconcile these complex processes.
ومن الواضح جدا أناﻷمــم المتحدة تقف في صدارة الجهود الرامية إلى تناول هــذه العمليات المعقدة والمواءمة بينهاThe future is bright in technology, and complex processes are becoming more straightforward as we go by.
المستقبل مشرق في التكنولوجيا، والعمليات المعقدة أصبحت أكثر وضوحا ونحن نذهبVery complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
عملية معقدة جداً مع مركبات كمائية Inclusive education systems are the result of complex processes that need to be addressed systemically.
النظم التعليمية الجامعة نتيجة لعمليات معقَّدة يتعيَّن دراستها من الناحية النظاميةLike 1530 Pneumatic System 3 Spindles CNC Router, the machine can be customized with larger workingsize can rotary device to do complex processes.
اعجاب 1530 نظام هوائي 3 مغزل CNC راوتر، يمكن تخصيص الجهاز مع حجم العملأكبر يمكن الجهاز الدوار للقيام بعمليات معقدةINT FEED means that many extremely complex processes have been settled and the design is complete.
مقابلة"فيد" يعني أن العديد من العمليات المعقدة للغاية قد تم تسويتها، وأن التصميم أصبح كاملاKatana is extra useful if you're in the manufacturing business,as it helps to keep complex processes as simple as possible.
تعتبر كاتانا مفيدة جدًا إذا كنت تعمل في مجال التصنيع، حيثإنها تساعد في الحفاظ على العمليات المعقدة بأقصى قدر ممكن من البساطةNot only did they reach a better understanding of those complex processes, but they also made a commitment to play a more active role in supporting international goals and objectives.
وقد توصلوا بذلك إلى فهم أفضل لتلك العمليات المعقدة، وأخذوا أيضا على عاتقهم التزاما بالاضطلاع بدور أكثر نشاطا دعما للغايات والأهداف الدوليةOur library of creative process infographic templates let you break down complex processes into simple and easy steps.
استعن بمكتبتنا التي تضم قوالب إنفوجرافيك لتبسيط العمليات المعقدة إلى خطوات سهلة بسيطة وعرضها بصورة إبداعيةBy simplifying complex processes and making information available wherever it's needed, we are transforming how the lab delivers and uses diagnostics information.
ومن خلال تبسيط العمليات المعقدة وتوفير المعلومات أينما كان ذلك ضرورياً، نحن نعمل على إحداث تحويل في الطريقة التي يقوم بها المختبر بتسليم معلومات التشخيص واستخدامهاA number of the solutions for eliminating duplicative and complex processes had come from consultations with staff members.
وذكر أن عددا من الحلول الخاصة بالقضاء على الازدواجية والتعقيد في العمليات جاءت نتيجة مشاورات مع الموظفينIts work in analysing the complex processes that affected the global environment and in trying to develop a more coordinated approach to environmental policy was a good example of that perspective.
فأعمالها في تحليل العمليات المعقدة التي تؤثر على البيئة العالمية وفي محاولة وضع نهج أكثر تناسقا ازاء السياسة البيئية انما هي مثال جيد لهذا المنظورBeiersdorf can look back on over 130 years of skin care expertise-530 researchers worldwide are decoding the complex processes that occur in the skin.
بايرزدورف لديها أكثر من 130 سنة من الخبرةبالعناية بالبشرة. لدينا 530 باحث يحللون عملية تركيبة البشرةWe are committed to guiding the technology, laws and other complex processes of securities token issuance for investment funds, venture capital firms and listed companies.
نحن ملتزمون بتوجيه التكنولوجيا والقوانين والعمليات المعقدة الأخرى لإصدار الأوراق المالية لصناديق الاستثمار وشركات رأس المال الاستثماري والشركات المدرجةIn view of the difficulty of implementing complex systems in the field, many organizations limited thebusiness processes that could be completed in field offices, and managed complex processes from headquarters, regional offices or from their global services centre.
ونظراً لصعوبة تطبيق نظم معقدة في الميدان، قلصت منظمات عديدة A final example was the UNU work analysing the complex processes that affect the global environment and in trying to provide a framework for United Nations agreements and treaties to develop a more coordinated approach to environmental policy.
وآخر الأمثلة على ذلك ما قامت بهالجامعة من عمل جرى فيه تحليل العمليات المعقدة التي تؤثر على البيئة العالمية ومحاولة وضع إطار لاتفاقات ومعاهدات الأمم المتحدة يستهدف اتباع نهج أكثر تنسيقا في رسم السياسة البيئيةThe international community has a complementary butimportant role to play in the complex processes of putting into practice rights-based approaches to development.
للمجتمع الدولي دور هام وتكميلي يقوم به في العمليات المعقدة لتطبيق نُهج إنمائية قائمة على الحقوقBurundi was currently undergoing three complex processes, namely, demilitarizing and reintegrating members of FNL, holding national consultations on transitional justice mechanisms, and organizing support for the electoral process. .
وأضافت أن بوروندي تمر حالياً بثلاث عمليات معقدة، وهي نزع سلاح أعضاء جيش التحرير الوطني وإعادة إدماجهم في المجتمع، وإجراء مشاورات وطنية بشأن آليات العدالة في المرحلة الانتقالية، وتنظيم الدعم من أجل Within each of those, there is a need for moresophisticated policy frameworks that will respond to the complex processes that have been discussed in the previous section.
والحاجة قائمة في كل منها لأطر متقدمة للسياسات تستجيب للعمليات المعقدة التي نوقشت في الجزء السابقTo achieve this goal,more than 500 Beiersdorf scientists work at decoding the complex processes that occur in the skin and researching the metabolic processes that take place in the individual skin cells.
من أجل تحقيق هذا الهدف،يعمل أكثر من 500 عالم في Beiersdorf على تحليل العمليات المعقدة التي تحدث في الجلد ودراسة In terms of the general courts,they are sometimes inaccessible because of distance, the complex processes and procedures as well as costly legal fees.
وفيما يتعلق بالمحاكم العامة، لا يمكنالوصول إليها في بعض الأحيان بسبب بعد المسافة، وتعقيد العمليات والإجراءات، فضلاً عن الرسوم القانونية الباهظةIn order to take a decision in today's world, however,this reaction is often of disadvantage when having to consider complex processes which require the full capacity of our cerebrum to take appropriate action.
في عالمنا الحالي يتم اعتبار ردات الفعل هذه على أنهاأمور سلبية، عندما يتوجب على الشخص اتخاذ قرارات، أن يأخذ عمليات معقدة تتطلب نشاط كامل للدماغ بعين الاعتبار كي يستطيع الاستجابة بشكل مثاليThe return to democracy and the re-establishment of constitutional governments confronted thecountries of the Southern Cone with the need to implement complex processes of transitional justice to deal with the serious human rights abuses committed by the dictatorships.
بعد العودة إلى الديمقراطية، وإعادة تأسيس الحكومات الدستورية، كان على بلدانالمخروط الجنوبي مواجهة الحاجة لتنفيذ عمليات معقدة تتعلق بالعدالة الانتقالية، وذلك للتعامل مع الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي ارتكبتها الأنظمة الدكتاتوريةThe recent H1N1 influenza pandemic provided an important opportunity forthe United Nations Medical Services to experience and assess the complex processes needed for a centralized system-wide procurement exercise for common medical supplies within the United Nations system.
وقد أتاحت جائحة الأنفلونزا HlNl الأخيرة فرصة هامة للخدماتالطبية في الأمم المتحدة لمواجهة وتقييم عمليات معقدة مطلوبة من أجل إنشاء 
