Examples of using Complicated problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Complicated problems call for complicated solutions.
المشاكل المعقدة تتطلب حلولًا معقدةI'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.
ولا احاول ان اقول انه من غير الممكن حل المشكلات المعقدة في هذا العالم Fix complicated problems like Recovery mode stuck, Apple logo stuck, infinite reboot and so on.
إصلاح المشاكل المعقدة مثل وضع الاسترداد عالق، شعار Apple عالق، إعادة تشغيل لانهائي، وهلم جراAnd so I try tocounterbalance this effect by teaching my kids to solve complicated problems.
و عليه فأنا أحاول أنأعيد التوازن حيال تأثيرها على أطفالي من خلال تعليم أطفالي مهارة حل المشاكل المعقدةSometimes complicated problems have simple solutions, Spencer.
أحيانًا، المشاكل المعقدة لها حلول بسيطة سبنسر
The overall strengths of the firm come from the collaboration of all the members andtheir experience to deal with complicated problems.
نقاط القوة الإجمالية لل شركة تأتي من تعاون جميع الأعضاء وخبراتهم في التعامل مع المشاكل المعقدةFix complicated problems like Recovery mode stuck, Apple logo stuck, infinite reboot and so on.
إصلاح المشاكل المعقدة مثل وضع الاسترداد عالقة، وشعار أبل عالقة، إعادة تشغيل لانهائية وهلم جراSo how do you solve a really complex--the world's full of complicated problems-- how do you solve a really complicated problem?
However, in some complicated problems, difficulties do occur: in such problems, maximum-likelihood estimators are unsuitable or do not exist.
ومع ذلك، في بعض المشكلات المعقدة، تحدث الصعوبات: في مثل تلك المشكلات، فمُقدرات الاحتمال الأرجح غير مناسبة أو غير موجودةWithout corrective measures or sufficient financial resources,those States could not deal with such complicated problems single-handedly.
وبدون تدابير تصحيحية أوموارد مالية كافية، لا تستطيع تلك الدول بمفردها معالجة هذه المشاكل المعقدةBoth parties demonstrated a will to solve complicated problems pertaining to the situation in Tajikistan in a constructive spirit.
وأبدى كﻻ الطرفين إرادة على حل المشاكل المعقدة الخاصة بالحالة في طاجيكستان بروح بنﱠاءةThe imposition of sanctions, in whatever form, could never be a proper way to settle disputes,and foreign interference merely complicated problems further.
واسترسل قائﻻ إن فرض جزاءات، مهما كان شكلها، ﻻ يمثل أبدا طريقة مناسبة لتسوية أي نزاع، كما أنالتدخﻻت الخارجية ﻻ تفعل سوى زيادة تعقيد المشاكلComplex Problem Solving-Identifying complicated problems and reviewing relevant facts to develop and appraise selections and apply answers.
مجمع"حل المشكلة"-تحديد تعقيد المشاكل واستعراض الوقائع ذات الصلة لوضع وتقييم التحديدات وتطبيق إجابات
The University graduates possess the knowledge in modern computer technologies, and are capable of solving complicated problems of industry, economics and law development.
خريجي جامعة امتلاك المعرفة في تكنولوجيا الكمبيوتر الحديثة, وتكون قادرة على حل المشاكل المعقدة للصناعة, الاقتصاد والقانون التنميةThe Rabbinical authorities had to solve complicated problems of Jewish law before the crew members' wives could be declared officially widows, so that they could remarry.
وكان على السلطات الحاخامية حل المشكلات المعقدة للقانون اليهودي قبل أن يسمحوا لزوجات أعضاء الطاقم بإعلانهن أرامل رسمياً، حتى يتسنى لهن الزواج مرة أخرىOnly well coordinated and constructive work of the representatives of all the constituent peoples within the framework of their powerstructures will make possible the solving of the complicated problems which Bosnia and Herzegovina faces.
ولن يمكن حل المشاكل المعقدة التي تواجهها البوسنة والهرسك إﻻ عن طريق قيام ممثلي جميع الشعوب المكونة بعمل بنﱠاء وجيد التنسق في إطار هياكلهم للسلطةUnfortunately, our life today is still affected by many of the complicated problems related to those that are currently being experienced by all the peoples of the former Soviet Union.
وبكل أسف، ﻻ تزال حياتنا اليوم متأثرة بالعديد من المشاكل المعقدة ذات الصلة بتلك التي تواجهها حاليا جميع شعوب اﻻتحاد السوفياتي السابقThe complicated problems that have plagued the Georgian people since the very first years of independence, could not shake or change their strong resolve to strengthen and develop the country's statehood.
إن المشاكل المعقدة التي أقضت مضجع الشعب الجورجي منذ السنوات اﻷولى لﻻستقﻻل لم تتمكن من هز وتغيير عزمه القوي على تعزيز وتطوير البلد كدولةIt would propose that article 19be deleted since it gave rise to a number of complicated problems, notably in relation to the sovereignty of States.
وهو سوف يقترح حذفالمادة ٩١ حيث انها تثير عددا من المشاكل المعقدة، وفي مقدمتها ما يخص سيادة الدولGiven the particularly complicated problems of the movement of goods in and out of the West Bank/Gaza Strip, ability to stock efficiently and to spread the costs could prove to be useful.
ونظراً للمشاكل المعقدة بصفة خاصة التي تكتنف حركة البضائع من الضفة الغربية/قطاع غزة وإليهما، فإن القدرة على التخزين بكفاءة وعلى توزيع التكاليف يمكن أن تثبت فائدتهاA liberal arts foundation: In our complex global economy, employers seek graduates who are able to think critically and creatively, who can communicate effectively across cultures and industries,and who possess the wide-ranging knowledge needed to solve complicated problems and make intelligent decisions.
مؤسسة للفنون الحرة: في اقتصادنا العالمي المعقد، يبحث أصحاب الأعمال عن الخريجين القادرين على التفكير النقدي والإبداعي ويتواصلون بفاعلية عبر جميع الثقافات والمجالات ويمتلكونالمعرفة واسعة النطاق اللازمة لحل المشكلات المعقدة واتخاذ قرارات ذكيةThe international community was now at a critical juncture,facing a need to solve complicated problems in meeting the growing requirements for peacekeeping personnel, logistical support and financial resources.
وأوضح أن المجتمع الدولي يقف الآن فيمنعطف حرج، يواجه ضرورة حل مشاكل معقدة في تلبية الاحتياجات المتنامية من أفراد حفظ السلام والدعم التشغيلي والموارد الماليةDivide and conquer: solving problems are poses challenge in creative and complicated work, therefore the way of dealing with big problems and try to solve it once, make it difficult and complected, but split the problem into set of small problems and solve each one partly andthen assemble them is a way to solve the most complicated problems!
فرق تسد: إن حل Leiyuan Greening Solution provide simple answers to the complicated problems associated with supplying functional areas, while maintaining green space and ealing with stormwater management compliance.
Leiyuan Greening Solution تقديم إجابات بسيطة على المشاكل المعقدة المرتبطة بتزويد المناطق الوظيفية، مع الحفاظ على المساحة الخضراء والشفاء مع الامتثال لإدارة مياه الأمطارSo as a problem grows more complicated, a classical computer needs correspondingly more bits to solve it, while a quantum computer will theoretically be able to handle more andmore complicated problems without requiring as many more qubits as a classical computer would need bits.
لذا، حين تتعقد الأمور أكثر؛ ستحتاج الحواسيب العادية بالمقابل؛ عدداً أكبر From a law enforcement perspective, there are complicated problems of jurisdiction, as well as technical challenges related to investigation and prosecution, when criminal activity is dispersed over several States.
ومن منظور إنفاذ القانون، هناك مشاكل معقدة من حيث الاختصاص، فضلا عن التحديات التقنية المتعلقة بالتحقيق والمقاضاة، عندما يكون النشاط الإجرامي متفرقا عبر عدة دولThe forces of modern science and technology, if harnessed properly and applied in accordance with each country's particular socio-economic and cultural circumstances,offer immense possiblities for solving many of the complicated problems that are currently impeding economic, social and environmentally sound development in the developing countries.
تتيح قوى العلم والتكنولوجيا الحديثتين، إذا سُخرت على نحو مناسب واستُخدمت وفقا للظروف اﻻجتماعية- اﻻقتصادية والثقافية الخاصة بكل بلد،إمكانيات شاسعة لحل العديد من المشاكل المعقدة التي تعرقل حاليا التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسليمة بيئيا في البلدان الناميةThe new forces of modern science and technology, if harnessed properly and applied in accordance with each country ' s particular socio-economic and cultural circumstances,offer immense possibilities for solving many of the complicated problems that are currently impeding economic, social and environmentally sound and sustainable development in the developing countries.
وتوفر القوى الجديدة للعلم والتكنولوجيا المعاصرين، إذا ما سُخرت على نحو مﻻئم واستخدمت وفقا للظروف اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية المميزة لكلبلد، إمكانيات هائلة لحل كثير من المشاكل المعقدة التي تعرقل اﻵن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية السليمة والمستدامة بيئيا في البلدان الناميةWhat if there are some complicate problems about machines after buying them?
ماذا لو كانت هناك بعض المشاكل المعقدة حول الآلات بعد شرائها؟?What if there are some complicate problems about machines after buying them?
ماذا لو كان هناك بعض تعقيد المشاكل حول الآلات بعد شرائها؟?
