What is the translation of " COMPLICATED PROBLEMS " in Russian?

• сложных проблем
• сложные задачи
• сложные проблемы

Examples of using Complicated problems in English and their translations into Russian

We are used to resolving the most complicated problems.
Мы привыкли решать самые сложные задачи.

Sometimes complicated problems have simple solutions, Spencer.
Иногда на сложные вопросы есть легкие ответы, Спенсер.

Method to find assistance in solving complicated problems;
O Способ найти помощь в решении сложной задачи;

So they say that the most complicated problems often have the simplest of answers.
Говорят, что для самых сложных проблем часто находятся простейшие решения.

They find common language and solve complicated problems.
Они находят общий язык и совместно решают сложные проблемы.

We can port even more complicated problems from mathematics directly to a functional language.
Мы можем портовые даже более сложные задачи из математики непосредственно функциональном языке.

Myanmar was a least developed country with complicated problems.
Мьянма является одной из наименее развитых стран со сложными проблемами.

Both parties demonstrated a will to solve complicated problems pertaining to the situation in Tajikistan in a constructive spirit.
Обе стороны продемонстрировали стремление решать сложные проблемы, относящиеся к ситуации в Таджикистане, в духе конструктивности.

In the finals, young programmers are given five hours to solve complicated problems.
В финале молодым программистам дается пять часов на решение сложных задач.

This result shows ways to solve the most complicated problems of the regeneration of nerve cells.
Полученный результат показывает пути решения сложнейшей проблемы регенерации нервных клеток.

Much more must be done, especially on the ground, to solve the most urgent and most complicated problems.
Пока еще предстоит многое сделать, особенно на местах, для решения наиболее актуальных и сложных проблем.

I am confident and hopeful that this conference dedicated to the most complicated problems of the modern world will be effective and successful.
Верю и надеюсь, что данная конференция, посвященная самым сложным проблемам современного мира, пройдет плодотворно и успешно.

We are considerate to our customers- Any level manager is always ready to solve complicated problems.
ВНИМАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К КЛИЕНТАМ- руководитель любого уровня всегда доступен для решения сложных вопросов.

Our experience and business liaisons help our company solve the most complicated problems in the field of multimodal transportations of various cargoes.
Опыт и налаженные связи с партнерами позволяют нашей компании чувствовать себя уверенно в этой сфере и решать самые сложные задачи.

Despite the progress achieved in such a short period of time, the Georgian people have to come to grips with many complicated problems.
Несмотря на прогресс, достигнутый за такой короткий период времени, грузинскому народу еще предстоит решить многие сложные проблемы.

We did not expect that someone would come and solve our complicated problems, both organizational and financial.
Мы не рассчитывали, что за нас решат сложные проблемы, как организационные, так и финансовые.

More complicated problems that require analysis of the technical features of the production of the commodity in order to exclude the possibility of marriage.
Решение более сложных проблем, которые требуют анализа технических особенностей производства товара, с целью исключить возможный брак.

Probably, now we do not understand how to carry out told, but the persistence and work will solve all most complicated problems trapping earthmen in the future.
Вероятно, сейчас мы не понимаем, как осуществить сказанное, но упорство и труд решат все сложнейшие проблемы, подстерегающие землян в будущем.

There will be no complicated problems that cannot be resolved smoothly if international commitments are implemented as sincerely as the Democratic People's Republic of Korea has done.
Не будет настолько сложных проблем, которые не могут быть решены, если международные обязательства осуществляются так же искренне, как это делает КНДР.

Speaking about regional security, we cannot ignore the existence of such complicated problems as the spread of organized crime and illicit drug trafficking.
Говоря о региональной безопасности, мы не можем игнорировать наличие таких сложных проблем, как расширение масштабов организованной преступности, наркобизнеса.

The integration official working in the CMB bureau is competent to answer questions of non-Estonians, to provide them counselling and to solve their more complicated problems.
Сотрудник по вопросам интеграции, работающий в бюро СГМ, может отвечать на вопросы неэстонцев, консультировать их и решать их более сложные проблемы.

The special legislation was also necessary to address diverse and complicated problems as well as the violence inflicted upon the public and state officials.
Специальное законодательство также понадобилось для преодоления разноплановых и сложных проблем, а также насилия по отношению к публичным и государственным служащим.

The imposition of sanctions, in whatever form, could never be a proper way to settle disputes, and foreign interference merely complicated problems further.
Введение санкций в любой форме никогда не было надлежащим способом урегулирования споров, и внешнее вмешательство приводит лишь к обострению существующих проблем.

However, with regard to some complicated problems, such as family violence, no solutions had been proposed for dealing with the roots of the issue.
Однако в том, что касается некоторых сложных проблем, таких, как проблема насилия в семье, каких-либо решений по искоренению причин этой проблемы предложено не было.

In the past two years, Sergei Gorkov's team has been working on your instructions to resolve the most complicated problems that had accumulated in the past.
И в последние два года команда Сергея Николаевича Горькова занималась по Вашему поручению тем, что решала самые сложные проблемы, которые накоплены за предыдущие годы.

The end of the cold war showed us that far more complicated problems have been resolved through frank, open dialogue and with a determination to reach a mutually acceptable agreement.
Конец" холодной войны" продемонстрировал нам, что при наличии решимости достичь взаимоприемлемой договоренности можно решить гораздо более сложные проблемы с помощью откровенного, открытого диалога.

Mrs Seisuma stressed the fact that nurses are kind, beloved, responsible and creative. They can find contacts with children, do their work quickly and precisely, and resolve the most complicated problems.
Такими, которые умеют найти контакт с детьми и при этом быстро и точно выполнить свои прямые обязанности, решить сложные проблемы.

As an instrument, foresight is used nowadays in a variety of technologies, industries and for solving complicated problems stemming from generational evolution Georghiou, 2008.
В настоящее время форсайт как инструмент применяется в различных технологиях и отраслях, а также для решения сложных проблем, связанных с эволюцией поколений Georghiou, 2008.

Presently Russian business and foreign investors strongly need an all-round legal support regarding international trade issues and we are ready to assist them with resolution of their complicated problems.”.
Российский бизнес и зарубежные инвесторы сегодня остро нуждаются в комплексной правовой поддержке по вопросам международной торговли, и мы готовы помочь им с решением их непростых проблем».

Throughout working in the firm, he has achieved the recognition as the specialist who can solve the most complicated problems, which are faced by the clients in their working activity every day.
За годы работы в фирме получил признание как специалист, который может решить сложные проблемы, с которыми сталкиваются клиенты фирмы в своей ежедневной работе.