CURRENT ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحليل الحالي
• التحليل الراهن

Examples of using Current analysis in English and their translations into Arabic

The Current Analysis.
التحليل الحالي

We consider that this would be no higher than the current analysis of the evaluation forms.
وفي رأينا أن هذه الكلفة لن تكون أعلى من الكلفة الراهنة لدراسة استمارات التقييم

(a) The current Analysis and Planning Unit is proposed to be abolished.
(أ) يقترح إلغاء وحدة التحليل والتخطيط القائمة حاليا

A link between human papilloma virus vaccination and primary ovarian insufficiency: current analysis.
وجود صلة بين التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري ونقص المبيض الأساسي: التحليل الحالي

Current analysis predicts that this will occur during 2012(see annex III).
ويتوقع التحليل الحالي أن يقع ذلك خلال عام 2012(انظر المرفق الثالث

Those aspects were not adequately reflected in the current analysis and other work of UNCTAD.
وهذه الجوانب لا تنعكس بشكل واف في التحليل الراهن وفي غير ذلك من الأعمال المضطلع بها من قبل الأونكتاد

Smaller studies in the current analysis, in which deaths from cancer have been studied, to a total of 7924 participants.
دراسات صغيرة في التحليل الحالي، والتي تم دراستها الوفيات الناجمة عن السرطان، إلى ما مجموعه 7924 مشاركا

In MT4, when you switch your chart templates, you will lose any current analysis on your charts.
في منصة التداول MetaTreade4 من الممكن أن تفقد جميع التحليلات التي قمت بها على الرسم البياني إذا انتقلت من نموذج محفوظ إلى آخر

For the current analysis table is usually prepared on the basis of this equation by the weight(mass) of the sample(or 5 10 g).
للجدول التحليل الحالي وعادة ما يتم إعدادها على أساس هذه المعادلة من وزن(كتلة) من العينة(أو 5 10 ز

(a) The technical assistance areas and needs identified and addressed in the present note are derived from the current analysis of the self-assessment responses.
(أ) مجالات المساعدة التقنية والاحتياجات المحدَّدة منها والتي تتناولها هذه المذكرة تُستمَدُّ من التحليل الحالي للردود على أسئلة التقييم الذاتي

The current analysis indicated a lack of progress in the implementation for a large number of countries that needed to be addressed;
وأوضح التحليل الراهن انعدام حدوث تقدم في التنفيذ بالنسبة لعدد كبير من البلدان الأمر الذي بحاجة إلى معالجة

True, it has been available on the market for some time, but until the most current analysis was completed, it wasn't recognized how wonderful this superfood is for its health advantages.
صحيح أنه كانت متاحة في السوق لبعض الوقت، ولكن حتى أحدث تحليل اكتمل, لم يكن معترف بها كم هو رائع هذا عشب البحر هي المزايا الصحية

For the current analysis, tables are usually prepared based on this equation in accordance with the sample weight(mass)(5 or 10 g).
بالنسبة للتحليل الحالي، عادة ما يتم إعداد الجداول بناءً على هذه المعادلة وفقًا لوزن العينة(الكتلة)(5 أو 10 g

Recalling the Commission ' s concerns about the importance of achieving sustainability in the southern blue whiting fishery, the Commission noted that current analysis indicated that the decline in stock size had been arrested.
وأشارت اللجنة إلى شواغلها بشأن أهمية تحقيق الاستدامة في مصائد سمك البياض الأزرق الجنوبي، ولاحظت أن الأبحاث الجارية تبين أنه أمكن وقف التدهور في حجم الرصيد

The current analysis had indicated a lack of progress in the implementation for a large number of countries which needed to be addressed(see sects. I. A, I. B and I. C below);
ورأت أن التحليل الراهن يوضح انعدام حدوث تقدم في التنفيذ بالنسبة لعدد كبير من البلدان الأمر الذي يحتاج إلى معالجة(انظر الفروع أولا- ألف، وأولا- باء، وأولا- جيم أدناه)

Recalling the Commission ' s concerns about the importance of achieving sustainability in the southern blue whiting fishery, the Commission noted that current analysis indicated that the decline in stock size had been arrested.
وفي معرض إشارة اللجنة إلى الشواغل المتعلقة بأهمية تحقيق استدامة مصائد سمك البياض الأزرق الجنوبي، ذكرت أن التحليلات الحالية أوضحت ما تم من إيقاف تدني حجم الرصيد

The current analysis follows the five following categories: Government; GEF Agencies and other multilateral organizations; bilateral organizations; private sector; NGOs and other sources.
والتحليل الجاري يتبع الفئات الخمس التالية: الحكومة؛ وكالات المرفق والمنظمات المتعددة الأطراف الأخرى؛ والمنظمات الثنائية؛ والقطاع الخاص؛ والمنظمات غير الحكومية والمصادر الأخرى

Mr. KOLAS(Belarus), noting that a great many questions had been asked, said that the delegation welcomed the interest shown in civil and political rights in Belarus; it was to be hoped that the current analysis would have positive effects and lead to real improvements.
السيد كوﻻس بيﻻروس قال مﻻحظا العدد الكبير من اﻷسئلة المطروحة ان الوفد يرحب باﻻهتمام الذي تبديه اللجنة للحقوق المدنية والسياسية في بيﻻروس وإنه من المأمول فيه أن تكون اﻵثار المترتبة على التحليل الجاري إيجابية وأن تؤدي إلى تحسينات حقيقية

Current analysis of the technical assistance needs identified through the Implementation Review Mechanism suggests that there is an overarching need for the development of tools and guides that could be tailored to a particular regional or country context or request.
يشير التحليل الحالي للاحتياجات من المساعدة التقنية المحدَّدة من خلال آلية استعراض التنفيذ إلى أنَّ هناك حاجة ماسّة إلى وضع أدوات وأدلة يمكن تكييفها لتوائم سياقا أو طلبا إقليميا أو قطريا محدّدا

Mrs. Khadija Ben Hassine works mainly on women and political participation, women and science(through a survey in different universities), women in elections, current analysis of academic studies on gender in Tunisian universities as well as documents and testimonies related to the personal status code.
تعمل السيدة خديجة بن حسين بصورة أساسية في مجال المرأة والمشاركة السياسية والمرأة والعلم(من خلال دراسة استقصائية في جامعات مختلفة)، والمرأة في الانتخابات، والتحليل الحالي للدراسات الأكاديمية عن النوع الاجتماعي في الجامعات التونسية بالإضافة إلى الوثائق والشهادات المتعلقة بقانون الأحوال الشخصية

The Base further commented that current analysis of lead times starting with the material release order approval date should not be considered for cases of large shipments, as consolidation time for such shipments might span over 30 days.
وذكرت القاعدة في تعليقها أيضا بأن التحليل الحالي للمهل الزمنية بدءا بتاريخ الموافقة على أمر صرف المواد لا ينبغي أن يُعتمد في حالات الشحنات الكبيرة، إذ إن المدة التي قد يستغرقها تجميع شحنات من ذلك القبيل قد تصل إلى أكثر من 30 يوما

The schedule of implementation at offices away from Headquarters, which account for 77 per cent of the estimated transactions in IMIS, is not based on any detailed or current analysis of the tasks and effort required, and does not take cognizance of the differences in the technological maturity of the offices away from Headquarters(see paras. 33 and 34).
وﻻ يستند البرنامج الزمني للتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر، الذي يمثل نسبة ٧٧ في المائة من العمليات المقدرة في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الى أي تحليل مفصل أو حديث للمهام والجهود المطلوبة، كما أنه ﻻ يعترف بالفروق في النضج التكنولوجي للمكاتب الكائنة خارج المقر انظر الفقرتين ٣٣ و ٣٤

The current analysis of technical assistance needs identified through the Implementation Review Mechanism suggests that there is an overarching need for the development of tools and guides that could be adapted to a particular regional or country context or request.
ويتبيَّن من التحليل الجاري للاحتياجات من المساعدة التقنية التي حُدِّدت من خلال آلية استعراض التنفيذ أنَّ هناك حاجة شاملة لوضع أدوات وأدلة يمكن تكييفها لقوائم كل سياق أو طلب إقليمي أو قُطري معيَّن

On our current analysis, we cannot rule out the risk either that a major direct nuclear threat to the UK ' s vital interests will re-emerge or that new states will emerge that possess a more limited nuclear capability, but one that could pose a grave threat to our vital interests.
وحسب تحليلنا الحالي للوضع، لا يمكننا أن نستبعد احتمال أن ينشأ من جديد تهديد نووي رئيسي مباشر لمصالح المملكة المتحدة الحيوية أو أن تظهر دول جديدة ذات قدرات نووية أكثر محدودية ولكنها قادرة على تعريض مصالحنا الحيوية لخطر جسيم

In view of the current analysis it is undertaking in the field of marine scientific research and the incorporation of the subject as one of the areas of focus in the second meeting of the Consultative Process, ECLAC envisaged that it would carry out further work in the area and that the results thereof would be made available at the meeting.
ونظرا للتحليل الذي تجريه اللجنة حاليا في ميدان البحوث العلمية البحرية وإدراج هذا الموضوع باعتباره أحد ميادين التركيز في الاجتماع الثاني للعملية التشاورية، القيام بمزيد من الأعمال في هذا المجال وإتاحة نتائجها في الاجتماع

Based on a current analysis of the technical assistance needs, identified through the UNCAC Implementation Review Mechanism, support could be offered in such areas as investigation and prosecution; curricula development and public outreach; and guides and tools to target key sectors, including energy, education, health, transportation, telecommunications, water, oil and gas, and banking.
واستنادا إلى تحليل حديث للاحتياجات من المساعدة التقنية، المحدَّدة من خلال آلية استعراض تنفيذ الاتفاقية، يمكن تقديم الدعم في مجالات مثل التحقيقات والملاحقة القضائية؛ وتطوير المناهج الدراسية؛ والتواصل مع الناس؛ وإعداد الأدلة والأدوات لاستهداف القطاعات الرئيسية، بما فيها الطاقة والتعليم والصحة والنقل والاتصالات والمياه والنفط والغاز والمصارف

While it is always possible to improve the fit of a model by resorting to clustering of the data, for example, such artificial measures were not introduced in the current analyses.
وفي حين أن من الممكن دائما تحسين توفيق نموذج ما عن طريق اللجوء إلى تجميع البيانات على سبيل المثال، فإنه لم يؤخذ بمثل هذه التدابير المصطنعة في التحليﻻت الحالية

Current analyses of the external debt structure did not take into account such variables as exports, imports, the size of non-debt-creating capital inflows such as FDI and ODA, outflows of profits, production structures, real exchange rates, returns on investments, fiscal revenue and export supplies.
وقال إن التحليلات الحالية لهيكل الديون الخارجية لا تضع في الاعتبار متغيرات مثل الصادرات والواردات وحجم إيجاد تدفقات رأسمالية داخلية من غير الدين كالاستثمار المباشر الأجنبي والمساعدة الإنمائية الرسمية وتدفقات الأرباح إلى الخارج وهياكل الإنتاج وأسعار الصرف الحقيقية وعائدات الاستثمارات والإيرادات الضريبية وكميات الصادرات

While current analyses are unable to predict with confidence the timing, magnitude or regional distribution of climate change, the best scientific information indicates that such changes are very likely to occur if greenhouse gas concentrations continue to increase.
وفي حين أنه ﻻ يمكن التنبؤ بثقة، استنادا إلى التحليﻻت الحالية، بتوقيت تغير المناخ أو حجم هذا التغير وتوزيعه اﻹقليمي، فإن أفضل المعلومات العلمية تدل على أن مثل هذه التغييرات مرجحة الحدوث إذا ما استمرت تركزات غازات الدفيئة في التزايد

In the opinion of the Inspector, the issues addressed in this report and the recommendations made, will contribute to making the step change that was called for in a CEB retreat at the end of 2004, in as much as they correspond to the challenges of current analyses and resolutions.
وترى المفتشة أن القضايا التي يعالجها هذا التقرير والتوصيات المقدمة ستسهم في التغيير التدريجي الذي دعي إليه في معتكف مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في نهاية عام 2004، في حدود تناولها تحديات التحليلات والقرارات الحالية(

How to use "current analysis" in a sentence

However, the current analysis does not answer this question fully.

The current analysis is based on the two follow-up interviews.

Thomas Davies is senior vice president at Current Analysis Inc.

NSE INDIA Market Current Analysis and advise for small investors.

Motor Current Analysis can reveal problems in Windings and Rotors.

The current analysis used submissions regardless of their endogamy status.

Current analysis includes evaluation of Notch, IGFR, FGFR and WNT-ßcatenin.

Areas outlined in blue are outside the current analysis area.

Motor current analysis aims to prevent motor faults and failures.

The current analysis combined the results of 21 published studies.