DEMOCRATIC PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم الديمقراطي
• تقدماً ديمقراطياً

Examples of using Democratic progress in English and their translations into Arabic

Democratic Progress.
التقدم الديمقراطي

United Nations efforts have played a great role in the recent democratic progress in Africa.
وأدت جهود الأمم المتحدة دوراً كبيراً في التقدم الديمقراطي الذي تحقق مؤخراً في أفريقيا

Democratic progress in Africa feeds the momentum of regional and subregional integration.
والتقدم الديمقراطي في أفريقيا يدعم زخم التكامل الإقليمي ودون الإقليمي

In the social and political arena, Mexico is experiencing unprecedented democratic progress today.
وعلى الساحة الاجتماعية والسياسية، تحرز المكسيك اليوم تقدما ديمقراطيا لا مثيل له

Spain recognized the democratic progress that Kenya had made by reviewing the Constitution.
وأقرّت إسبانيا بالتقدم الديمقراطي الذي أحرزته كينيا من خلال مراجعة الدستور

The international community played an important supporting role during South Africa ' s long journey to its current stage of democratic progress.
ولقد اضطلع المجتمع الدولي بدور داعــــم هام خﻻل رحلة جنوب افريقيا الطويلة صوب مرحلتها الحالية من التقدم الديمقراطي

However, democratic progress in our States contributes to peace, stability and prosperity both within and beyond our borders.
ومع ذلك يسهم التقدم الديمقراطي المحرز داخل دولنا في السﻻم واﻻستقرار والرخاء سواء داخل حدودنا أو خارجها

All this has been within the framework of national efforts to consolidate democratic progress and national reconstruction following the civil war.
وكل هذا يحدث بالتزامن مع جهود وطنية لتعزيز التقدم الديمقراطي وإعادة البناء الوطني بعد الحرب الأهلية

Korea is a nation that rose from the ashes of war to build the world ' s eleventh largest economy and to achieve significant democratic progress.
وكوريا أمة نهضت من حطام الحرب لتبني اقتصاداً يتبوأ المركز الحادي عشر في قائمة أكبر اقتصادات العالم، ولتحقق تقدماً ديمقراطياً لا يستهان به

Sierra Leone had made remarkable democratic progress with its recent holding of elections and transmission of power and set an example for other African countries.
وقال إن سيراليون حققت تقدماً ديمقراطياً ملحوظاً بإجرائها الانتخابات مؤخراً ونقل السلطة، وإنها تضرب المثل للبلدان الأفريقية الأخرى

The countries of Africa have shown genuine will and have established bold policies leading to real gains in solidifying democratic progress and the realization of development goals.
لقد أظهرت بلدان أفريقيا إرادة أصيلة ووضعت سياسات جريئة تؤدي إلى مكاسب حقيقية في تعزيز التقدم الديمقراطي وتحقيق الأهداف الإنمائية

Indeed, the lingering political instability not only hampers further democratic progress, but also drives donors to withhold the assistance the country urgently needs to meet its massive reconstruction and development challenges.
وفي الواقع، فإن استمرار عدم الاستقرار السياسي لا يعرقل مواصلة التقدم الديمقراطي فحسب ولكنه يدفع أيضا المانحين إلى حجب المساعدة عن بلد في أمس الحاجة إليها لمواجهة التحديات الضخمة المتعلقة بالتعمير والتنمية

Yet in many places the quality of democratic governance continues to need further strengthening and in some, democratic progress has stalled and even moved backwards.
ومع ذلك، لا تزال نوعية الحكم الديمقراطي في كثير من المناطق بحاجة إلى مزيد من التعزيز، في حين تعثرت خطى التقدم الديمقراطي بل وتقهقرت في بعضها

In this context we intend to continue to promote democratic progress and, with the approval of the constitutionally elected governments concerned, we shall encourage the emerging democracies to reinforce and develop their adherence to international principles of protection of and respect for human rights.
وفي هذا الصدد، فإننا عازمون على مواصلة دعم التقدم الديمقراطي وسوف نعمل، بموافقة الحكومات الدستورية المعنية، على تشجيع الديمقراطيات الناشئة من أجل تعزيز وتحسين امتثالها للمبادئ الدولية المتعلقة بحماية حقوق الإنسان واحترامها

We have before us a unique opportunity to forge a truly strategic partnership between the United Nations and the IPU in pursuit of world peace, security, development and democratic progress.
وأمامنا فرصة سانحة لإقامة شراكة استراتيجية حقا بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي للعمل على تحقيق السلام والأمن والتنمية والتقدم الديمقراطي في العالم

The research projects carried out under this programme explore the ways in which social policy can be a powerful instrument for democratic progress and economic development while also pursuing its intrinsic goals such as social protection and justice.
وتستكشف المشاريع البحثية المنجزة في إطار هذا البرنامج سبل تحويل السياسات الاجتماعية إلى أداة فعالة لتحقيق التقدم الديمقراطي والتنمية الاجتماعية مع العمل أيضا على تحقيق أهدافها الجوهرية كالحماية والعدالة الاجتماعيتين

A global dialogue, therefore, is clearly essential for all of us who embrace genuine and inclusive democracy so that we can act collectively to support gains made in the achievement of democracy and to address threats to democratic progress.
ولذلك، من الواضح أن إجراء حوار عالمي أمر أساسي لنا جميعا نحن الذين نعتنق الديمقراطية الحقيقة والشاملة للجميع حتى نتمكن من العمل بشكل جماعي لدعم ما أحرز من مكاسب في تحقيق الديمقراطية وللتصدي للتحديات الماثلة للتقدم الديمقراطي

The European Union and the United States take note of the upcoming parliamentary elections in Albania as a further step in the democratic progress of the country, which is a matter of substantial importance to the parties in the transatlantic dialogue.
إن اﻻتحاد اﻷوروبي والوﻻيات المتحدة يحيطان علما باﻻنتخابات البرلمانية المقبلة التي ستجرى في ألبانيا، بوصفها خطوة جديدة في مجال التقدم الديمقراطي للبلد، فهي تشكل مسألة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لطرفي الحوار الدائر عبر المحيط اﻷطلنطي

Even though today thoughts and ideas can be freely spread across the globe at the press of a button, even though today the fruits of one's labours can be transported quickly and efficiently across the oceans, we must not give in to complacency or make any less effort to help others realize democratic progress.
ورغم أن بإمكان الخواطر واﻷفكار اليوم أن تنتقل سريعا عبر الكرة اﻷرضية بمجرد الضغط على زر، ورغم أن ثمار عمل المرء يمكن أن تنقل اليوم سريعا وبكفاءة عبر المحيطات، يجب أﻻ نستسلم للتهاون أو أن نتوانى في جهودنا الرامية إلى مساعدة اﻵخرين على تحقيق التقدم الديمقراطي

The voting method of NPC, not only conveys the formats transformation of expressing opinions, but also illustrates the democratic progress, which reflects the democratic progress keep going.
طريقة التصويت في مجلس الشعب، ينقل ليس فقط الأشكال التحول من التعبير عن آرائهم، ولكن كما يوضح التقدم الديمقراطي، الذي يعكس التقدم الديمقراطي الاستمرار

The Republic of Korea is committed to promoting intra- and cross-regional democratic progress and cooperation by providing technical expertise, offering full cooperation to countries requesting assistance in building democratic institutions, and playing an active role within the framework of the Community of Democracies and the Bali Democracy Forum.
تلتزم جمهورية كوريا بتشجيع التقدم الديمقراطي والتعاون داخل الأقاليم وفي ما بينها بتوفير الخبرة التقنية وعرض التعاون الكامل على البلدان التي تحتاج المساعدة في بناء المؤسسات الديمقراطية وأداء دور نشط ضمن إطار مجتمع الديمقراطيات ومنتدى بالي للديمقراطية

While there remained room for further improvement, there was reason too for optimism that the people of Nagorno Karabakh could consolidate the democratic progress witnessed in the 19 June elections.
وبالرغم من أنه لا يزال هناك متسع لمزيد من التحسن، فهناك كذلك دواع للتفاؤل لكون شعب ناغورنو كاراباخ يستطيع أن يوطد التقدم الديمقراطي الذي شهدته انتخابات 19 حزيران/يونيه

Ministry for Minority Rights- As a product of democratic progress and fundamental aspirations contained in the gt; gt; Agreement on the Minimum Principles for Development of Democratic Infrastructure in Montenegro < < from 1997, already a year after its adoption after the extraordinary parliamentary elections and establishment of new Government, the Ministry for Protection of the Rights of National and Ethnic Groups was established.
وزارة حقوق الأقليات()- كنتاج للتقدم الديمقراطي والتطلعات الأساسية الواردة في" اتفاق مبادئ الحد الأدنى لتنمية البنية التحتية الديمقراطية في الجبل الأسود" لعام 1997، وبعد عام من اعتماد الاتفاق في أعقاب الانتخابات البرلمانية الاستثنائية وإنشاء الحكومة الجديدة، تم إنشاء وزارة حماية حقوق الجماعات القومية والإثنية

From this rostrum I pledge that Russia will not deviate from the path of reform and will do its best to pass with dignity this most difficult test, so as not only to preserve the democratic progress that has been made but also to augment it.
وإنني أتعهد- من فوق هذه المنصة- بأن روسيا لن تحيد عن طريق اﻹصﻻح، وستبذل قصارى جهدها لتجتاز هذا اﻻختبار البالغ الصعوبة بكرامة، ﻻ لكي تحافظ على التقدم الديمقراطي الذي تحقــق فحسب، وإنما لتدعمــه أيضا

The research projects carried out under this programme explore the ways in which social policy can be a powerful instrument for democratic progress and economic development while, at the same time, pursuing intrinsic goals such as social protection and justice.
وتستكشف المشاريع البحثية المنجزة في إطار هذا البرنامج سبــل تحويــل السياســـات الاجتماعية إلى أداة قويــة لتحقيق التقدم الديمقراطـــي والتنمية الاقتصادية، مع العمل في الوقت نفسه على تحقيق أهدافها الجوهرية كالحماية الاجتماعية والعدالة

Yet in the effort to eradicate these problems, several representatives of human rights organizations noted the lack of implementing measures to transform a formal political commitment into real democratic progress, and the gap between the legal framework and its application.
ومع ذلك، ففي سياق مكافحة هذه الظواهر، ركز عدة ممثلين لمنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان على عدم وجود تدابير مواكبة من شأنها أن تحوّل هذه الإرادة السياسية الشكلية إلى تقدم ديمقراطي حقيقي، وعلى الفجوة الموجودة بين الإطار القانوني وتطبيقه

The reforms launched in Morocco more than 10 years ago under the leadership of His Majesty Mohammed VI have given historic momentum to the drive towards democracy and the democratic progress that the Kingdom has already achieved. They have also contributed to creating more individual and collective freedoms.
في المغرب، أعطت الإصلاحات التي أطلقها منذ أكثر من عشر سنوات تحت قيادة جلالة الملك محمد السادس دفعة تاريخية للتقدم الديمقراطي الذي حققه بلدي وأسهمت في خلق فضاء أوسع للحريات الفردية والجماعية

The United Nations and individual countries must let the courageous protestors in Burma know that their message is understood-- a message on the need to move towards genuine democratic progress and national reconciliation, and away from military domination.
ويجب أن تبلغ الأمم المتحدة وفرادى البلدان المحتجين الشجعان في بورما أننا فهمنا رسالتهم- رسالة بشأن ضرورة التحرك نحو التقدم الديمقراطي الحقيقي والوفاق الوطني، وبعيدا عن السيطرة العسكرية

The research projects carried out under this programme explore the conditions under which social policy can be a powerful instrument for democratic progress and economic development while at the same time pursuing intrinsic goals such as social protection and justice.
وتستكشف المشاريع البحثية المنجزة في إطار هذا البرنامج الظروف التي يمكن في ظلها تحويل السياسات الاجتماعية إلى أداة قوية لتحقيق التقدم الديمقراطي والتنمية الاقتصادية، مع العمل في الوقت نفسه على تحقيق أهدافها الجوهرية كالحماية الاجتماعية والعدالة

Recognizing that democratic countries are stronger economic, security, and political partners, and that the promotion of democratic ideals strengthens regional stability and cooperation, we intend to promote regional democratic progress, individually, through regional institutions, and through various measures including.
إدراكا منا أن البلدان الديمقراطية هي التي تستطيع أن تدخل في شراكات أمتن اقتصاديا وأمنيا وسياسيا، وأن تعزيز المثل الديمقراطية يقوي الاستقرار والتعاون الإقليميين، فإننا نعتزم تعزيز التقدم الديمقراطي الإقليمي، من خلال جهودنا الفردية، ومن خلال المؤسسات الإقليمية، وباتخاذ تدابير شتى، من بينها ما يلي

How to use "democratic progress" in a sentence

Other candidates included Prince Yormie Johnson of the National Union of Democratic Progress (NUDP) and Mr.

But while democratic progress has been made, Tunisia’s economy has struggled and unemployment has remained high.

Lasting democratic progress depends upon continued broad participation, and the relationships and structures that encourage it.

Through these justice measures, CICIG has assisted in the democratic progress in the country as well.

To renew democratic progress in the world, we must understand the reasons for the democratic recession.

These factors strongly impact the pace of democratic progress and make the country vulnerable to political chaos.

This democratic progress has led to creative activity of international concern jurisprudence that protects the universe concern.

But its democratic progress has been impressive enough to earn visits from presidents Bill Clinton, George W.

It will also seek to engage with established Asian democracies to support democratic progress in the region.

The Democratic Progress Institute (DPI) is seeking to welcome volunteers to work within the Institute’s Programmes Team.