What is the translation of " DEMOCRATIC PROGRESS " in German?

• demokratische Fortschritte
• der demokratischen Entwicklung
• demokratischen Fortschritt

Examples of using Democratic progress in English and their translations into German

I firmly believe that only then will we achieve real democratic progress.
Ich bin davon überzeugt, dass wir nur dann echten demokratischen Fortschritt erreichen werden.

The main obstacle for democratic progress is the violence which has already pushed the country on the brink of civil war.
Wichtigstes Hindernis für demokratische Fortschritte sei die ausufernde Gewalt, die das Land bereits an den Rand des Bürgerkriegs getrieben hätte.

To guarantee an extended zone of stability and democratic progress beyond the Union itself.
Eine erweiterte Zone der Stabilität und des demokratischen Fortschritts über die Grenzen der Union hinaus zu garantieren.

For that reason, the democratic progress we have achieved is, for us, the beginning of a battle that we will be waging for five years.
Deshalb ist der demokratische Fortschritt, den wir erzielt haben, für uns der Beginn eines Kampfes, den wir fünf Jahre führen werden.

What remains is a stale aftertaste of zero options on the central questions of employment, health protection and democratic progress in the Union.
Was übrig bleibt, ist ein schaler Nachgeschmack von Nullösungen in den zentralen Fragen Beschäftigung, Gesundheitsschutz und demokratische Fortentwicklung der Union.

Meanwhile, is it dealing with development or democratic progress that would help reduce the tension?
Kümmert sie sich in der Zwischenzeit um Entwicklung und demokratischen Fortschritt, die dazu beitragen könnten, die Spannungen abzubauen?

It must address itself to each country individually and help it to strengthen its threatened independence as the natural context for democratic progress.
Sie muß sich also an jedes Land einzeln wenden, ihm bei der Konsolidierung seiner bedrohten Unabhängigkeit behilflich sein, die eine natürliche Voraussetzung für demokratische Fortschritte ist.

Free mobility for people in return for economic and democratic progress, a status grandiosely granted to Morocco on 13 Oct. 2008.
Der Freizügigkeit im Gegenzug für wirtschaftliche und demokratische Fortschritte, einen Status, der am 13. Oktober 2008 grandios Marokko gewährt wurde.

Belarusian civil society must be able to participate in drawing up the public agenda, which will lead to social, economic and democratic progress in Belarus.
Die belarussische Zivilgesellschaft muss in der Lage sein, am Entwurf der öffentlichen Agenda teilzunehmen, was zu sozialem, wirtschaftlichem und demokratischem Fortschritt in Belarus führen wird.

When things go well in the South, peace is possible, democratic progress can be achieved, there is more economic development and less illegal emigration.
Wenn es dem Süden gut geht, dann ist Frieden möglich, dann vollziehen sich demokratische Fortschritte, dann findet mehr wirtschaftliche Entwicklung und weniger ungesteuerte Emigration statt.

Thoughts that are split and not a function of associations have long ruled the world and it has made the world slow development in terms of solidarity and democratic progress.
Die aufgeteilt sind und nicht eine Funktion der Verein schon lange die Welt regiert, und es hat die Welt langsame Entwicklung im Bereich der Solidarität und demokratische Fortschritte gemacht.

The President-in-Office of the Council, together with the Commissioner, have detailed the democratic progress represented by the draft European Constitution.
Der amtierende Ratspräsident und die Frau Kommissarin haben detailliert dargelegt, welche demokratischen Fortschritte der Entwurf einer europäischen Verfassung mit sich bringt.

Proof of Georgia's democratic progress is also provided by the presidential elections of 5 January which, by and large, were held in accordance with international standards.
Ein Beweis für den demokratischen Prozess in Georgien sind auch die Präsidentschaftswahlen vom 5. Januar, die im Großen und Ganzen internationalen Normen entsprachen.

The alliance with the only genuinely democratic force in Serbia, Vesnapesi's party, offers some hope, however, that the opposition wants democratic progress.
Das Bündnis mit der einzigen wirklich demokratischen politischen Kraft in Serbien, der Partei von Vesnapesi, gibt aber Anlaß zur Hoffnung, daß die Opposition demokratischen Fortschritt will.

President Chavez' antiimperialist strive, that has brought about outstanding social and democratic progress above all for the poor, can count on broad support within the country.
Der antiimperialistische Weg des Präsidenten Chávez, der besonderes den armen Bevölkerungsteilen Venezuelas einzigartige soziale und demokratische Fortschritte brachte, kann auf eine breite Unterstützung des Landes zählen.

The Commission, which is responsible for organising the next interinstitutional meeting, should therefore promptly- very promptly- organise such a meeting to ensure that Europe's democratic progress is not delayed.
Die Kommission als Verantwortliche für die nächste interinstitutionelle Sitzung sollte diese darum schnell- sehr schnell- einberufen, um eine Verzögerung der demokratischen Entwicklung Europas zu vermeiden.

With Burkina Faso making great democratic progress by bringing the autocratic era of Blaise Compaoré to a remarkable end, 11 of the region's 18 countries now fulfill minimum standards of democracy.
Weil Burkina Faso in bemerkenswerter Weise die Ära des Autokraten Blaise Compaoré beendete und dabei große demokratische Fortschritte machte, erfüllen nun 11 der 18 Länder der Region demokratische Mindeststandards.

Free mobility for capital, services, goods and people within the Euromediterranean area in return for"economic and democratic progress"- as confirmed by the Danish Prime Minister Fogh Rasmussen.
Freie Beweglichkeit für Kapital, Dienstleistungen, Waren und Menschen bei"wirtschaftlichen und politischen fortschritten"- wie vom dänischen Staatsminister Fogh Rasmussen bestätigt.

When a coup in Honduras threatened democratic progress, the nations of the hemisphere unanimously invoked the Inter-American Democratic Charter, helping to lay the foundation for the return to the rule of law.
Als ein Putsch in Honduras die demokratische Entwicklung bedrohte, haben die Länder der Hemisphäre sich einmütig auf die Interamerikanische Demokratie-Charta berufen, was dazu beigetragen hat, die Grundlagen für die Rückkehr zum Rechtsstaat zu legen.

He also saw external relations as an important sphere for the EESC in terms of strengthening civil society's role in promoting real democratic progress in the world around us.
Auch in den auswärtigen Beziehungen sieht er ein wichtiges Arbeitsfeld des EWSA für die Stärkung der Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung von wirklichem demo kratischem Fortschritt in der Welt über die EU-Grenzen hinaus.

On the eve of our debate on the Treaty and the democratic progress it involves for the Union- and I speak here on behalf of my fellow PPE Group members- I must urge once again that the ratification process be pursued at a steady pace.
Am Tage vor unserer Aussprache über den Vertrag und die mit ihm verbundenen demokratischen Fortschritte für die Union möchte ich- und ich spreche hier im Namen der EVP-Mitglieder meiner Fraktion- nochmals dazu aufrufen, dass der Ratifizierungsprozess rasch weitergeführt wird.

The introduction of a public register to which lobbies must sign up if they are to have access to these two institutions constitutes genuine democratic progress to the benefit of citizens.
Die Einführung eines öffentlichen Registers, bei dem Lobbyisten sich eintragen müssen, um Zugang zu diesen zwei Institutionen zu erhalten, stellt einen echten demokratischen Fortschritt zum Vorteil unserer Bürgerinnen und Bürger dar.

There is no doubt that it is precisely the EU's demands that have contributed significantly to the democratic progress that has taken place in Turkey, and a signal from the European Parliament that Turkey cannot become a member of the EU, or that Turkey must be given special status would undoubtedly put a stop to this positive development.
Es ist unbestreitbar, dass gerade die Forderungen der EU wesentlich zu den demokratischen Fortschritten beigetragen haben, zu denen es in der Türkei gekommen ist, und diese positive Entwicklung würde zweifellos zum Stillstand kommen, signalisierte das Europäische Parlament, dass die Türkei nicht Mitglied der EU werden kann oder dass sie einen Sonderstatus erhalten muss.

The current pro-European government led by the Alliance for European Integration presented the citizens of Moldova with a clear and important political perspective for the future democratic progress of the country.
Die gegenwärtige, pro-europäische Regierung unter der Allianz für die europäische Integration hat den Bürgerinnen und Bürgern der Republik Moldau eine klare und wichtige politische Perspektive für den zukünftigen, demokratischen Fortschritt des Landes präsentiert.

The development assistance that the European Union contributes has always been bound with strict conditions concerning democratic progress, recognition of the rule of law and good governance as well as respect for human rights.
Die Entwicklungshilfe der Europäischen Union ist stets mit strengen Bedingungen in Bezug auf demokratischen Fortschritt, die Anerkennung der Rechtsstaatlichkeit und der verantwortungsvollen Staatsführung sowie die Achtung der Menschenrechte verknüpft.

A key response for controlling migratory phenomena is the development of a cooperation policy, preferably coordinated at European level and aimed not only at economic progress, but also at social and democratic progress.
Eine Schlüsselstrategie zur Kontrolle des Migrationsphänomens ist die Entwicklung einer Politik der Zusammenarbeit, die vorzugsweise auf europäischer Ebene koordiniert wird und nicht nur auf den wirtschaftlichen, sondern auch auf sozialen und demokratischen Fortschritt abzielt.

For the citizens of the country concerned, it is vital that these elections are conducted fairly and in a proper manner. Our influence here also makes an important contribution to democratic progress, provided, of course, that our recommendations are genuinely taken to heart.
Für die Bürger des betreffenden Landes ist es elementar, dass diese fair und korrekt abgehalten werden, unser Einfluss in der Sache ist auch ein wichtiger Beitrag zu demokratischen Fortschritten, jedenfalls sofern unsere Empfehlungen dann auch beherzigt werden.

Germany is an important development partner for South Asian countries and funds a wide range of projects. These include the development of renewable energies as well as promoting urban development, vocational training and democratic progress.
Deutschland ist ein wichtiger Entwicklungspartner für die südasiatischen Staaten und fördert Projekte zu so unterschiedlichen Themen wie dem Ausbau erneuerbarer Energien, der Begleitung von Urbanisierungsprozessen, der Berufsbildung und der Förderung demokratischer Fortschritte.

If we fail to recognise our past mistakes, I do not think that we will be able to proceed in the future and it must be said that, from now on, it all boils down to whether we can deal with issues relating to democratic progress without the use of weapons.
Wenn wir nicht aus den Fehlern der Vergangenheit lernen, können wir meines Erachtens künftig nicht vorankommen, und es sei betont, daß es von nun an doch im wesentlichen darum geht, ob wir die Fragen im Hinblick auf die demokratischen Entwicklungen ohne Waffengewalt bewältigen können.

Euromediterranean Foreign Minister Conference in 2003, where EUẤs foreign ministers promised EUẤs 4 freedoms including free movement of their citizens into Europe to 9 Muslim"partner countries" and Israel in return for political and democratic progress- a status now achieved by[2] Morocco as of 13 Oct. 2008.
Euromediterrane Aussenminister-Konferenz 2003 in die Wege geleitet wurde, wo die EU-Außenminister 9 muslimischen"Partnerländern" und Israel im Gegenzug für politische und demokratische Fortschritte die 4 EU-Freiheiten, darunter Freizügigkeit ihrer Bürger nach Europa, versprachen- einen[9] Status, der am 13. Oktober 2008[2] Marokko zuteil wurde.

How to use "democratic progress" in an English sentence

However, Congo's democratic progress was derailed in 1997.

But since then, little democratic progress has been made.

Demise of democratic progress occurs when dissent is suppressed.

Think the democratic progress extends beyond the national races.

Compromise and debate lead to democratic progress in Iraq.

Commitment to democratic progress is being honored in Afghanistan.

All democratic progress everywhere has been from an imperfect state.

and is also the Chairman of the Democratic Progress Institute.

Democratic progress made in previous years has suffered constant setbacks.

One Year After Disaster, Signs of Democratic Progress | Jordan Ink.

How to use "demokratische fortschritte" in a German sentence

Juni 2013 - 12:05 Der deutsche Aussenminister Guido Westerwelle hat von Afghanistans Präsident Hamid Karsai mehr Anstrengungen für demokratische Fortschritte verlangt.

Demokratische Fortschritte nicht in Sicht Zudem dient sich Lukaschenko wieder als Dienstleister im Ukraine-Konflikt an.

In der Tat hat die Türkei in den letzten 15 Jahren wirtschaftliche und demokratische Fortschritte gemacht.

Wenn ich daran denke, dass in anderen Ländern Leute ihr Leben riskieren um demokratische Fortschritte zu erreichen!

Außenminister Guido Westerwelle hat von Afghanistans Präsident Hamid Karsai mehr Anstrengungen für demokratische Fortschritte verlangt.

Auch, um erreichte demokratische Fortschritte nicht zu gefährden.

Und nichts davon gefährdet den Staat, das wären nur demokratische Fortschritte und keine Bedrohung.

Süddeutsche Zeitung Chance am Mittelmeer Tunesien ist ein Musterbeispiel dafür, dass in der muslimischen Welt demokratische Fortschritte möglich sind.

In den palästinensischen Gebieten sind auf allen Ebenen demokratische Fortschritte nötig.“ Wie könnte eine solche Initiative zur Förderung demokratischer Fortschritte aussehen?

Es gibt also kleine demokratische Fortschritte in Birma.