What is the translation of " DEMOCRATIC PROGRESS " in Russian?

• демократический прогресс
• демократический процесс
• демократического прогресса
• демократическому прогрессу

Examples of using Democratic progress in English and their translations into Russian

It is an injustice and an obstacle to economic and democratic progress.
Это несправедливость, являющаяся еще и препятствием на пути к экономическому и демократическому прогрессу.

Democratic progress in Africa feeds the momentum of regional and subregional integration.
Демократический процесс в Африке поддерживает динамику региональной и субрегиональной интеграции.

In the social and political arena, Mexico is experiencing unprecedented democratic progress today.
В социальной и политической области Мексика переживает сегодня беспрецедентный демократический прогресс.

Spain recognized the democratic progress that Kenya had made by reviewing the Constitution.
Испания признала демократический прогресс, который был достигнут Кенией благодаря пересмотру ее Конституции.

Idealism and hypocrisy are the hopes(whoever expresses them) for any democratic progress in future.
Таким же прекраснодушием и лицемерием представляются надежды( неважно, кто их высказывает) на какой бы то ни было демократической прогресс в дальнейшем.

However, democratic progress in our States contributes to peace, stability and prosperity both within and beyond our borders.
Тем не менее демократический процесс в наших государствах способствует миру, стабильности и процветанию как в наших странах, так и за их пределами.

The right to scientific and technological activity for the harmonious and democratic progress of the society, the economy and the culture(art. 6);
Право на научно-техническую деятельность в целях гармоничного и демократического прогресса общества, экономики и культуры( статья 6);

The transit and transport problems of land-locked countries in Central Asia inhibited their economic and democratic progress.
Проблемы не имеющих выхода к морю стран в Центральной Азии в области транзитных перевозок и транспорта замедляют их экономический рост и демократический прогресс.

It noted with satisfaction women's participation in the democratic progress, including involvement in decision-making and in elected office.
Он с удовлетворением отметил участие женщин в демократическом прогрессе, в том числе их участие в процессе принятия решений и занятие ими выборных должностей.

Korea is a nation that rose from the ashes of war to build the world's eleventh largest economy and to achieve significant democratic progress.
Корея-- это страна, которая восстала из пепла войны, создала экономику, занимающую 11е место среди наиболее развитых стран мира, и добилась значительного прогресса в области демократии.

The latter implies the right to make free choices, the right to development, to democratic progress, equality, equal opportunities, and the right to live in peace.
Это подразумевает право свободного выбора, право на развитие, демократический прогресс, равенство, равные возможности и право жить в мире.

This development confirms the Special Rapporteur's opinion that racism is on its way to becoming the greatest threat to democratic progress.
Такое развитие событий подтверждает аналитический вывод Специального докладчика, согласно которому расизм превращается в наиболее серьезную опасность, стоящую на пути демократического прогресса.

The resurgence of racism, xenophobia and intolerance posed the gravest threat to democratic progress and the peaceful coexistence of multicultural societies.
Возрождение расизма, ксенофобии и нетерпимости является сильнейшей угрозой для демократического прогресса и мирного сосуществования многокультурных обществ.

Hence, political, institutional and democratic progress must be accompanied by the capacity to raise the standards and quality of life of the region's inhabitants.
Следовательно, политический, институциональный и демократический прогресс должен сопровождаться способностью повысить уровень и качество жизни жителей региона.

Its foundations are to be sought in freedom, thriving civil society, respect of human rights, democratic progress, national reconciliation and good governance.
Ее основы следует искать в свободе, процветающем гражданском обществе, соблюдении прав человека, демократическом прогрессе, национальном примирении и благом управлении.

The lingering political instability not only hampers further democratic progress, but also drives donors to withhold the assistance the country urgently needs to meet its massive reconstruction and development challenges.
Затянувшаяся политическая нестабильность не только препятствует дальнейшему прогрессу демократии, но и заставляет доноров не спешить с оказанием помощи, в которой остро нуждается страна для решения стоящих перед нею крупномасштабных задач реконструкции и развития.

This concern over potential divisions of the province culminated in the walk-out of Hashim Thaci and his Party for Democratic Progress of Kosovo(PDK) from IAC and KTC.
Эта обеспокоенность по поводу потенциального раздробления края привела к тому, что Хашим Тачи и его Партия за демократический прогресс Косово( ПДК) вышли из ВАС и ПСК.

US Senate adopted a resolution whereby welcomes the democratic progress of the Republic of Moldova and hopes that elections of November 28 will be free and fair.
Сенат Соединенных Штатов Америки принял резолюцию, в которой приветствует демократический прогресс Республики Молдова и выражает надежду, что выборы 28 ноября будут свободными и честными.

Thirdly, we fully agree with the Special Representative's conclusion that elections are a key priority and an important measure of Afghanistan's democratic progress.
В-третьих, мы полностью согласны с выводом Специального представителя о том, что выборы являются главным приоритетом и важным показателем демократического прогресса в Афганистане.

It stated that the end of the military regime presented an opportunity for democratic progress, but that undisciplined security forces not subject to civilian control could derail this transition.
Они заявили, что прекращение действия военного режима открывает возможность для демократического процесса, однако недисциплинированные силы безопасности, не поддающиеся гражданскому контролю, могут сорвать этот переходный процесс..

Research had shown the correlation of investments in women with favourable outcomes for economic growth, good governance and democratic progress.
Результаты исследований показывают, что существует связь между инвестициями в развитие женского потенциала и достижением положительных результатов в области экономического роста, благого управления и демократического прогресса.

The party was founded on May 14, 1999 from the political wing of the Kosovo Liberation Army as the Party for the Democratic Progress of Kosovo(Partia për Progres Demokratik e Kosovës), but was renamed on May 21.
Партия была основана 14 мая 1999 года как политическое крыло военизированной организации UÇK( Армия освобождения Косова) и изначально называлась Партией за демократический прогресс Косова алб. Partia për Progres Demokratik e Kosovës.

A global dialogue, therefore, is clearly essential for all of us who embrace genuine and inclusive democracy so that we can act collectively to support gains made in the achievement of democracy and to address threats to democratic progress.
Поэтому глобальный диалог явно необходим для всех нас, кто поддерживает подлинную и всеобъемлющую демократию, с тем чтобы мы могли действовать сообща в поддержку успехов, достигнутых в установлении демократии и в борьбе с угрозами демократическому прогрессу.

We are concerned that some of the changes approved during Tajikistan's May 22 referendum may jeopardize democratic progress as well as government accountability to the people.
Мы обеспокоены тем, что некоторые из изменений, утвержденных в ходе референдума, состоявшегося 22 мая в Таджикистане, могут поставить под угрозу демократический прогресс, а также подотчетность правительства перед народом.

The Secretary-General welcomes the conclusions of the Second World Conference of Speakers of Parliaments and supports efforts to forge a strategic partnership between the United Nations and IPU, in pursuit of world peace, security, development and democratic progress.
Генеральный секретарь приветствует выводы, сделанные на второй Всемирной конференции спикеров парламентов, и поддерживает усилия по налаживанию стратегического партнерства между Организацией Объединенных Наций и МПС в стремлении к миру во всем мире, безопасности, развитию и демократическому прогрессу.

Mr. Chair, the scourge of corruption affects the security of all OSCE participating States by impeding democratic progress, respect for human rights, government accountability, political and social inclusion, and inclusive economic growth.
Г-н председатель, бич коррупции влияет на безопасность всех государств- участников ОБСЕ, препятствуя демократическому прогрессу, уважению прав человека, подотчетности правительств, политической и социальной интеграции, а также всеобъемлющему экономическому росту.

The reforms launched in Morocco more than 10 years ago under the leadership of His Majesty Mohammed VI have given historic momentum to the drive towards democracy and the democratic progress that the Kingdom has already achieved.
Реформы, которые в Марокко были начаты более 10 лет назад под руководством Его Величества Мухаммеда VI, дали исторический толчок продвижению к демократии и демократическому прогрессу, которого Королевству уже удалось добиться.

In this context we intend to continue to promote democratic progress and, with the approval of the constitutionally elected governments concerned, we shall encourage the emerging democracies to reinforce and develop their adherence to international principles of protection of and respect for human rights.
В этой связи мы намерены и в дальнейшем содействовать прогрессу демократии и при взаимодействии с соответствующими конституционными правительствами мы будем поддерживать новые демократические страны в деле укрепления и развития их приверженности международным принципам защиты и уважения прав человека.

The countries of Africa have shown genuine will and have established bold policies leading to real gains in solidifying democratic progress and the realization of development goals.
Страны Африки проявили подлинную волю и разработали смелую политику, которая ведет к реальным успехам в укреплении демократического прогресса и осуществлении целей в области развития.

The National Elections Commission certified three new political parties, the National Union for Democratic Progress, the Movement for Progressive Change and the Original Congress Party, bringing to 20 the number of certified parties, and two additional parties are in the process of being certified.
Национальная избирательная комиссия сертифицировала три новых политических партии( Национальный союз за демократический прогресс, Движение за прогрессивные перемены и Партия Первоначальный конгресс), в результате чего количество сертифицированных партий достигло 20; кроме того, идет процесс сертификации еще двух партий.