What is the translation of " DEMOCRATIC PROGRESS " in Slovak?

• demokratický pokrok
• demokratický proces
• demokratický vývoj
• demokratickému pokroku
• demokratický progres

Examples of using Democratic progress in English and their translations into Slovak

Such democratic progress, ladies and gentlemen!
Aký to demokratický pokrok, dámy a páni!

I firmly believe that only then will we achieve real democratic progress.
Som presvedčený, že len vtedy dosiahneme skutočný pokrok v demokracii.

However, to encourage democratic progress, the Council also extended the suspension of the restrictive measures.
Na podporu demokratického pokroku však Rada zároveň predĺžila pozastavenie reštriktívnych opatrení.

Taiwan's inclusion on the positive list is completely fair and rewards the economic and democratic progress that it has made.
Zaradenie Taiwanu na pozitívny zoznam krajín je úplne spravodlivé a je odmenou za hospodársky a demokratický pokrok, ktorý táto krajina dosiahla.

In writing.- While democratic progress in the Arab world should be encouraged, the strategic interests of the EU should not be endangered.
Písomne.- Hoci je potrebné podporiť demokratický proces v arabskom svete, strategické záujmy EÚ by nemali byť ohrozené.

If you want to strengthen European democracy, then you cannot reverse the democratic progress seen with the creation of lead candidates- Spitzenkandidaten.
Ak chceme posilniť európsku demokraciu, nesmieme zvrátiť demokratický pokrok dosiahnutý vytvorením vedúcich kandidátov- tzv. spitzenkandidátov.“.

Belarusian civil society must be able to participate in drawing up the public agenda, which will lead to social, economic and democratic progress in Belarus.
Bieloruská občianska spoločnosť musí mať možnosť podieľať sa na návrhoch programu spoločnosti, čo povedie k sociálnemu, hospodárskemu a demokratickému pokroku v Bielorusku.

My research suggests that democratic progress over the last 150 years is the fruit of the changing character of class struggle over the state.
Môj výskum naznačuje, že demokratický pokrok za posledných 150 rokov je ovocím meniaceho sa charakteru triedneho boja nad štátom.

If you want to strengthen European democracy, then you cannot reverse the small democratic progress seen with the creation of lead candidates-‘Spitzenkandidaten'.
Ak chceme posilniť európsku demokraciu, nesmieme zvrátiť ten malý demokratický pokrok, ktorý sme dosiahli vytvorením vedúcich kandidátov- tzv. spitzenkandidátov.

Proof of Georgia's democratic progress is also provided by the presidential elections of 5 January which, by and large, were held in accordance with international standards.
Dôkazom demokratického pokroku v Gruzínsku sú aj prezidentské voľby, ktoré sa uskutočnili 5. januára a prebehli viac-menej v súlade s medzinárodnými štandardami.

If you want to strengthen European democracy, then you cannot reverse the democratic progress seen with the creation of lead candidates- Spitzenkandidaten”- Jean-Claude Juncker.
Ak chceme posilniť európsku demokraciu, nesmieme zvrátiť demokratický pokrok dosiahnutý vytvorením vedúcich kandidátov- tzv. spitzenkandidátov.“.

An open and free Internet in which all rights and freedoms that people have offline also apply online facilitates social and democratic progress worldwide.
Otvorený a slobodný internet, v ktorom sa všetky práva a slobody, ktoré majú ľudia v prostredí offline, uplatňujú aj online, uľahčuje sociálny a demokratický pokrok na celom svete.

Our influence here also makes an important contribution to democratic progress, provided, of course, that our recommendations are genuinely taken to heart.
Náš vplyv tu tiež výrazným spôsobom prispieva k demokratickému procesu, samozrejme za predpokladu, že naše odporúčania sa skutočne uplatňujú.

The introduction of a public register to which lobbies must sign up if they are to have access to these two institutions constitutes genuine democratic progress to the benefit of citizens.
Zavedenie verejného registra, do ktorého sa musia lobisti zaevidovať, ak chcú mať prístup do týchto dvoch inštitúcií, predstavuje demokratický pokrok v prospech občanov.

Mr President, many Eurosceptics claim that the democratic progress embodied in this treaty is slight and that, in fact, it is a fig leaf for a dark and more sinister Europe hidden behind it.
Pán predsedajúci, mnohí euroskeptici vyhlasujú, že demokratický pokrok obsiahnutý v Zmluve je slabý a v skutočnosti je len figovým listom zakrývajúcim temnú a hrozivú Európu za ním.

The United States, said the President,"stands with all Pakistanis in welcoming this historic peaceful and transparent transfer of civilian power, which is a significant milestone in Pakistan's democratic progress.
Vraj americký prezident Barack Obama privítal"toto historické, pokojné a transparentné civilné odovzdanie moci" ako"významný medzník" v demokratickom vývoji Pakistanu.".

Considering the abuse of power, and the excessive role of money in this election, democratic progress appears to have reversed in Ukraine,” OSCE special coordinator Walburga Habsburg Douglas said.
Vzhľadom na zneužívanie moci a nadmernú rolu peňazí v týchto voľbách sa zdá, že demokratický proces na Ukrajine je na ústupe," povedala špeciálna koordinátorka OBSE Walburga Habsburgová-Douglasová.

The current pro-European government led by the Alliance for European Integration presented the citizens of Moldova with a clear and important political perspective for the future democratic progress of the country.
Súčasná proeurópska vláda vedená alianciou za európsku integráciu predstavila občanom Moldavska jasnú politickú perspektívu, významnú pre budúci demokratický vývoj krajiny.

Considering the abuse of power, and the excessive role of money in this election, democratic progress appears to have reversed in Ukraine,” OSCE special coordinator Walburga Habsburg Douglas said.
Ak si vezmeme do úvahy zneužitie moci a neprimeranú rolu peňazí v týchto voľbách, zdá sa nám, že demokratický progres na Ukrajine ide nesprávnym smerom,“ vyhlásila koordinátorka misie OSCE Walburga Douglasová.

At the same time, I recognise that the EU's strict visa regime, which prevents ordinary Serbs from meeting with their counterparts in the European Union, acts as a brake on Serbia's democratic progress, and contributes to xenophobia and nationalism.
Zároveň pripúšťam, že prísny vízový režim EÚ, ktorý bráni obyčajným Srbom, aby sa stretli so svojimi partnermi v Európskej únii, brzdí demokratický pokrok Srbska a prispieva ku xenofóbii a nacionalizmu.

Considering the abuse of power and the excessive role of money in this election, democratic progress appears to have reversed in Ukraine,” said Walburga Habsburg Douglas, the special coordinator who led the OSCE election observation mission.
Ak si vezmeme do úvahy zneužitie moci a neprimeranú rolu peňazí v týchto voľbách, zdá sa nám, že demokratický progres na Ukrajine ide nesprávnym smerom,“ vyhlásila koordinátorka misie OSCE Walburga Douglasová.

A key response for controlling migratory phenomena is the development of a cooperation policy, preferably coordinated at European level and aimed not only at economic progress, but also at social and democratic progress.
Kľúčovou reakciou na kontrolu fenoménu migrácie je rozvoj politiky spolupráce, najlepšie s koordináciou na európskej úrovni a zameraním sa nielen na hospodársky pokrok, ale aj na sociálny a demokratický pokrok.

The development assistance that the European Union contributes has always been bound with strict conditions concerning democratic progress, recognition of the rule of law and good governance as well as respect for human rights.
Rozvojová pomoc, ktorú realizuje EÚ, bola vždy spojená s prísnymi podmienkami vzhľadom na demokratický pokrok, uznaním právneho štátu, ako aj riadnej správy vecí verejných a dodržiavaním ľudských práv.

I have listened with interest to the views expressed by the Members of Parliament and I understand that, according to some of you, a limited and proportionate suspension of sanctions could be used as a positive lever to press for democratic progress.
Pozorne som počúval názory poslancov Parlamentu a ako som pochopil, podľa niektorých z vás by sa obmedzené a primerané zrušenie sankcií mohlo použiť ako pozitívny nástroj na dosiahnutie pokroku v demokracii.

On the eve of our debate on the Treaty and the democratic progress it involves for the Union- and I speak here on behalf of my fellow PPE Group members- I must urge once again that the ratification process be pursued at a steady pace.
V predvečer našej rozpravy o Lisabonskej zmluve a o demokratickom pokroku, ktorý pre Úniu prináša, a teraz hovorím aj v mene kolegov poslancov zo skupiny PPE, musím znova dôrazne žiadať, aby ratifikačný proces pokračoval stabilným tempom.

The Chinese Communist Party's power over the individual prevails, because the individual is not seen by the Party as"enlightened" enough to be trusted with responsibility for himself, which prevents democratic progress.
Prevláda moc Komunistickej strany Číny nad jednotlivcom, pretože strana nepovažuje jednotlivca za dostatočne osvieteného na to, aby sa mu zverila zodpovednosť za seba samého, pričom takýto vzťah je stvorený na to, aby bránil demokratickému pokroku.

EU citizens need to be made aware of the fact that the democratic progress achieved by the draft Constitution offers them the wherewithal to decide themselves on the content of the policies and actions to be pursued in practice by the Union in order to meet their aspirations.
Je nevyhnutné brať do úvahy občanov, ktorí majú vďaka demokratickému pokroku dosiahnutom Ústavou prostriedky na to, aby sami rozhodovali o obsahu politík a aktivít, ktoré musí Únia konkrétne viesť na to, aby splnila ich očakávania.

In Iraq, where deadly attacks have surged despite the formation of a democratically elected government following the ouster of Saddam Hussein,“both deepening sectarian violence and acts of terrorism seriously undercut human rights and democratic progress in 2006”.
V Iraku sa smrtiace útoky znásobujú napriek vzniku demokraticky zvolenej vlády po zvrhnutí Saddáma Husajna,"prehlbuje sa sektárske násilie a akty terorizmu vážne ohrozujú demokratický vývoj a ľudské práva v roku 2006.".

The Chinese Communist Party's power custody of the"community"(represented by the state and the Party) over the individual prevails, for the individual is by the Party not seen as"enlightened" enough to be trusted with the responsibility for himself, a relationship designed to prevent democratic progress.
Prevláda moc Komunistickej strany Číny starostlivosť„spoločenstva“(zastúpeného štátom a stranou) o nad jednotlivcoma, pretože strana nepovažuje jednotlivcaec nie je považovaný za dostatočne„osvieteného“ na to, aby sa mu zverila vlastná zodpovednosť za seba samého, pričom takýto vzťah je stvorený na to, aby bránil demokratickému pokroku.