What is the translation of " DEMOCRATIC PROGRESS " in Czech?

• demokratický pokrok
• demokratického pokroku

Examples of using Democratic progress in English and their translations into Czech

Such democratic progress, ladies and gentlemen!
Jaký demokratický pokrok, dámy a pánové!

All this testifies to a lack of democratic progress.
Všechny tyto skutečnosti jsou důkazem nedostatečného demokratického pokroku.

However, to encourage democratic progress, the Council also extended the suspension of the restrictive measures.
Na podporu demokratického pokroku však Rada také prodloužila pozastavení restriktivních opatření.

I firmly believe that only then will we achieve real democratic progress.
Jsem přesvědčen, že jenom tehdy dosáhneme skutečně demokratických postupů.

In the name of democratic progress we should help government circles to understand the nature of the essential ingredients of democracy.
Ve jménu demokratického pokroku bychom vládním kruhům měli pomoci pochopit podstatu základních prvků demokracie.

Taiwan's inclusion on the positive list is completely fair and rewards the economic and democratic progress that it has made.
Zařazení Tchaj-wanu na pozitivní seznam je zcela spravedlivé a odměňuje ekonomický a demokratický pokrok, jehož tato země dosáhla.

In writing.- While democratic progress in the Arab world should be encouraged, the strategic interests of the EU should not be endangered.
Písemně.- Přestože by demokratický vývoj měl být v arabském světě podpořen, strategické zájmy EU by neměly být ohroženy.

The second important message is that the rule of law is seen as a key principle of democratic progress and one of the main conditions for further accessions.
Druhou důležitou zprávou je to, že právní stát je považován za jednu ze stěžejních zásad demokratického pokroku a jednu z hlavních podmínek pro další přistoupení.

Proof of Georgia's democratic progress is also provided by the presidential elections of 5 January which, by and large, were held in accordance with international standards.
Důkazem demokratického pokroku Gruzie byly také prezidentské volby z 5. ledna, které obecně proběhly v souladu s mezinárodními standardy.

Belarusian civil society must be able to participate in drawing up the public agenda, which will lead to social, economic and democratic progress in Belarus.
Běloruská občanská společnost musí být schopná podílet se na vypracování veřejné agendy, která povede k sociálnímu, ekonomickému a demokratickému pokroku v Bělorusku.

Our influence here also makes an important contribution to democratic progress, provided, of course, that our recommendations are genuinely taken to heart.
Náš vliv zde také významně přispívá k demokratizaci za předpokladu, že si naše doporučení místní občané vezmou k srdci.

The introduction of a public register to which lobbies must sign up if they are to have access to these two institutions constitutes genuine democratic progress to the benefit of citizens.
Zavedení veřejného rejstříku, do něhož se musí zapisovat zástupci zájmových skupin, chtějí-li mít přístup do těchto dvou orgánů, je skutečným demokratickým pokrokem ve prospěch občanů.

His career is characterized by dedication to promote political and democratic progress among the Latin American countries due to his participation on programs in Chile, Honduras, Mexico, Colombia, Costa Rica, etc.
Svůj profesní život zasvětil politickému a demokratickému rozvoji zemí Latinské Ameriky, účastnil se řady programů v Chile, Hondurasu, Mexiku, Kolumbii, Kostarice a dalších zemích.

The current pro-European government led by the Alliance for European Integration presented the citizens of Moldova with a clear and important political perspective for the future democratic progress of the country.
Současná proevropská vláda vedená Aliancí pro evropskou integraci představila občanům Moldavska jasnou politickou perspektivu, významnou pro budoucí demokratický rozvoj země.

Mr President, many Eurosceptics claim that the democratic progress embodied in this treaty is slight and that, in fact, it is a fig leaf for a dark and more sinister Europe hidden behind it.
Pane předsedající, mnozí euroskeptici tvrdí, že demokratický pokrok, který je zakotven v této smlouvě, je malý a že ve skutečnosti jde o fíkový list pro temnou a zlověstnější Evropu, která se za ním skrývá.

We should not be taken in by the hypocritical efforts to achieve respectability undertaken by the Uzbek Government with the aim of giving the impression of democratic progress and improving relations with the European Union.
Neměli bychom se nechat zatáhnout do pokryteckých snah uzbecké vlády o získání úcty s cílem vytvořit dojem demokratického pokroku a zlepšení vztahu s Evropskou unií.

On the eve of our debate on the Treaty and the democratic progress it involves for the Union- and I speak here on behalf of my fellow PPE Group members- I must urge once again that the ratification process be pursued at a steady pace.
V předvečer rozpravy o Smlouvě a demokratickém pokroku, který tato Smlouva pro Unii znamená- a nyní hovořím za kolegy ze skupiny PPE- musím znovu naléhavě zdůraznit, že by proces ratifikace měl neochvějně pokračovat.

The development assistance that the European Union contributes has always been bound with strict conditions concerning democratic progress, recognition of the rule of law and good governance as well as respect for human rights.
Rozvojová pomoc, kterou přispívá EU, byla vždy spojena s přísnými podmínkami ohledně demokratického pokroku, uznání právního státu, jakož i řádné správy věcí veřejných a dodržování lidských práv.

A key response for controlling migratory phenomena is the development of a cooperation policy, preferably coordinated at European level and aimed not only at economic progress, but also at social and democratic progress.
Klíčovou odpovědí na řízení fenoménu přistěhovalectví je rozvoj politiky spolupráce, pokud možno koordinované na evropské úrovni a zaměřené nejen na hospodářský pokrok, ale i na sociální a demokratický pokrok.

I supported the adoption of the report in order to speak more about a solution regarding the European vocation and the EU integration of the Republic of Moldova, obviously correlated with democratic progresses in the fields of freedom of mass media, justice reforms, guaranteeing the fundamental rights of citizens and ensuring the rights of opposition parties in the electoral competition of 2009.
Podpořil jsem přijetí zprávy s cílem víc hovořit o řešeních ve věci přípravy a integrace Moldavské republiky do EU v zjevné korelaci s demokratickými procesy v oblasti svobody médií, reforem soudnictví, garantováním základních práv občanů a zajištění práv opozičních stran ve volební kampani v roce 2009.

I have listened with interest to the views expressed by the Members of Parliament and I understand that, according to some of you, a limited and proportionate suspension of sanctions could be used as a positive lever to press for democratic progress.
Se zájmem jsem naslouchal názorům poslanců tohoto Parlamentu a chápu, že podle některých z vás by mohlo být využito omezené a přiměřené pozastavení sankcí jakožto pozitivní páka, která by sloužila k vyvinutí tlaku za účelem demokratického pokroku.

At the same time, I recognise that the EU's strict visa regime, which prevents ordinary Serbs from meeting with their counterparts in the European Union, acts as a brake on Serbia's democratic progress, and contributes to xenophobia and nationalism.
Zároveň připouštím, že přísný vízový režim EU, který brání obyčejným Srbům, aby se potkali se svými partnery v Evropské unii, brzdí demokratický pokrok Srbska a přispívá ke xenofobii a nacionalismu.

Like you, we are sorry that the regime did not use the elections on 28 September as an opportunity to signal progress towards democratic standards.
Stejně jako vy litujeme, že daný režim nevyužil volby, které se konaly dne 28. září, jako příležitosti, která by značila pokrok směrem k demokratickým standardům.

When considering the situation of the economy or human rights, progress of democratic institutions and media freedom, Georgia's performance is that of a country which has very clearly chosen the road of democracy and is moving forward more successfully than the rest.
Vezmeme-li v úvahu hospodářskou nebo lidskoprávní situaci, pokrok demokratických institucí a svobodu médií, vidíme, že Gruzie si počíná jako země, která si velmi jasně zvolila cestu demokracie a pokračuje kupředu úspěšněji než ostatní.

We continue our committed partnership with Nigeria, and I can only agree with you on how important it is to fight corruption and impunity, because corruption is unfortunately deeply rooted and hinders societal progress and the democratic process in this resource-rich country, and thus damages the lives of ordinary people.
Pokračujeme v partnerství s Nigérií a já mohu jen souhlasit s tím, že je důležité bojovat s korupcí a beztrestností, protože korupce je bohužel hluboce zakořeněná a brzdí společenský pokrok a demokratický proces v této zemi, v níž se nachází tolik zdrojů, čímž poškozuje životy obyčejných lidí.

Victory for the democratic forces, currently united in the Alliance for European Integration, guarantees the continuation of the progress made during the last year- progress towards democratic government, rights and human wellbeing.
Vítězství demokratických sil, které jsou nyní sjednoceny v Alianci pro evropskou integraci, zaručí pokračování pokroku dosaženého loni- pokroku směrem k demokratické vládě, právům a lidskému blahobytu.