Examples of using Devastates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It devastates our sales force.
Wheat and barley shortage devastates Iraq.
نقص القمح والشعير يدمر العراقThe death of a mother devastates her family and the broader community.
إن وفاة الأم يدمر الأسرة والمجتمع المحلي بنطاقه الأوسعI don't see how promoting Kyle devastates anything.
أنا لا أرى كيف تشجيع كايل يدمر أي شيءMalnourishment devastates children and stunts their potential, leading to cyclical deprivation and hunger.
إن سوء التغذية يدمر الأطفال ويكبت إمكاناتهم، مما يؤدي إلى حرمان وجوع دوريينAn 8.2 magnitude earthquake devastates Pasadena.
زلزالٌ بقوة 8.2 ريختر" يدمر" باسيديناIt devastates economies in the developing world, widening even further the gap between the world ' s richest and poorest countries.
فهو يدمر الاقتصادات في العالم النامي، ويزيد من اتســاع الفجــوة بيــن أغنـــى بلــدان العالـم وأفقـــرهاDepressive illness devastates millions of lives.
مرض الاكتئاب يدمر ملايين الأرواحI have been through the Troubles twice, seen how it devastates this town.
Depressive illness devastates millions of lives.
مرض الاكتئاب يدمر الملايين من الأرواحBut noting that his brother does not want to follow him with a powerful Lightning Crown that also devastates the forest.
ولكن، مبينا أن شقيقه لا يريد أن يتبعه مع قوي البرق ولي أيضا أن يدمر الغابةSome natural catastrophe devastates all life on Earth.
بعض الكوارث الطبيعية تدمرّ الحياة على الأرضBut noting that his brother does not want to follow him with a powerful Lightning Crown that also devastates the forest.
ولكن مشيرا إلى أن شقيقه لا يريد أن يتبعه مع قوة البرق ولي أن يدمر أيضا الغابةPandemic of recklessness devastates young lives in car crashes.
وباء التهور يدمر حياة الشباب في حوادث السياراتHuman trafficking devastates families and tears communities apart. When the history of this horror calls, we cannot let this period be remembered as one in which the global community knew but did not act.
فالاتجار بالبشر يدمر الأسر ويمزق المجتمعات المحلية ولا يمكن، ونحن ننظر إلى هذه الفظائع بعين فاحصة للتاريخ، أن نسمح باستحضار هذه الحقبة من التاريخ كفصل كان فيه المجتمع الدولي على بينة مما كان يقع لكنه آثر عدم التدخل لوقف تلك الممارساتThat which is called civilization devastates the spirit of man!
Control of rinderpest, which devastates the cattle on which many Sudanese depend for their food security, continued to be an important component of the programme.
وظلت مكافحة طاعون الماشية الذي يفتك باﻷبقار التي يعتمد عليها كثير من السودانيين في تحقيق أمنهم الغذائي عنصرا مهما من عناصر البرنامجThese stories aim to reinforce the point that violence devastates the lives of women all over the world.
وتهدف هذه القصص إلى تعزيز مقولة أن العنف يدمر حياة النساء في أنحاء العالمAs attacks this year in a number of countries haveconfirmed yet again, terrorism devastates the human rights of those it targets, crippling their ability to realize their potential as human beings and threatening the development of societies based on democratic principles, rule of law and respect for human rights, including economic and social rights.
وكما أثبتت ذلك مجددا الهجمات التي وقعت هذاالعام في عدد من البلدان، فإن الإرهاب يدمر حقوق الإنسان للذين يستهدفهم، إذ يشل قدرتهم على تحقيق إمكاناتهم كبشر ويهدد إقامة مجتمعات ترتكز على المبادئ الديمقراطية وسيادة القانون وحماية حقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق الاقتصادية والاجتماعيةA crew of aquatic researchers work to get to safety after an earthquake devastates their subterranean laboratory.
Year Date Event 842 BC Shalmaneser III devastates the territory of Damascus; Palestine and the Phoenician cities send tribute.
عام تاريخ هدف 842 ق شلمنصر الثالث يدمر أراضي دمشق. سكان فلسطين والمدن الفينيقية يدفعون الجزية لهExercise for periods longer than sixty to an hour anda half can change the compound state in the body which devastates muscle and makes fat substance ascend, as indicated by James Villepigue and Hugo Rivera of the Body Sculpting Bible for Men.
ممارسة لفترات أطول من ستين إلى ساعة ونصف يمكنتغيير حالة المركب في الجسم والتي تصيب العضلات والدهون يجعل الصعود مادة, كما أشار جيمس فيليبيغ وهوغو ريفيرا من الكتاب المقدس النحت الجسم للرجالIn an alternate timeline, a Soviet cosmonaut, Alexei Leonov, becomes the first humanto land on the Moon. This outcome devastates morale at NASA, but also catalyzes an American effort to catch up. With the Soviet Union emphasizing diversity by including a woman in subsequent landings, the US is forced to match pace, training women and minorities who were largely excluded from the initial decades of US space exploration.
في خط زمني بديل، أصبح رائد الفضاء السوفيتي، أليكسي ليونوف، أول إنسان يهبطعلى سطح القمر. هذه النتيجة تدمر الروح المعنوية في ناسا، ولكنها تحفز أيضًا الجهود الأمريكية للحاق بالركب. مع تأكيد الاتحاد السوفيتي على التنوع من خلال إشراك امرأة في عمليات الإنزال اللاحقة، تضطر الولايات المتحدة إلى مواكبة الخطوات المتلاحقة، وتدريب النساء والأقليات الذين تم استبعادهم إلى حد كبير من العقود الأولى لاستكشاف الفضاء في الولايات المتحدةIt will be a new State because, when it finds itself facing a crisis- for instance,a natural catastrophe that devastates non-renewable resources- it will know that its role is not to explain such a crisis, but to respond swiftly, directly and efficiently.
وستكون دولة جديدة ﻷنها عندما تجد نفسها تواجه أزمة-وعلى سبيل المثال، كارثة طبيعية تخرب الموارد غير المتجددة- ستعرف أن دورها ليس تفسير تلك اﻷزمة، ولكن اﻻستجابة بسرعة، ومباشرة وبكفاءةWe have seenhow even a small-arms race economically devastates the conflict area through the diversion of skills and resources from development.
ولقد رأينا كيف أن سباق التسلح، حتى باﻷسلحة الصغيرة، يدمر منطقة الصراع اقتصاديا من خﻻل تحويل المهارات والموارد بعيدا عن التنميةWhy are you looking so devastated?
لماذا تبحثون دمر ذلك؟?And I will devastate your high places." Ezekiel, chapter six.
وسوف تدمر أماكنكم الرفيعة" حزقيال،الفصل السادسPhoebe would be devastated.
سيتم دمر فيبيRegional Nuclear War Could Devastate Global Climate.
الحرب النووية الإقليمية يمكن أن تدمر المناخ العالمي
