What is the translation of " DEVASTATES " in Greek?

• καταστρέφει
• ερημώνει

Examples of using Devastates in English and their translations into Greek

Cold devastates him.
Το κρύο τον διαλύει.

Mount Vesuvius erupts and devastates Naples.
Εκρήγνυται ο Βεζούβιος και καταστρέφει τη Νάπολη.

A hurricane devastates the cities in its way.
Ένας τυφώνας καταστρέφει τις πόλεις στο πέρασμά του.

An 8.2 magnitude earthquake devastates Pasadena.
Ενας σεισμός μεγέθους 8.2 καταστρέφει την Pasadena.

A storm that devastates a village is"an act of God.".
Μια καταιγίδα που καταστρέφει το χωριό είναι«μια πράξη του Θεού.".

Even now, the slightest reminder of her devastates him.
Ακόμα και τώρα η παραμικρή υπενθύμισή της τον διαλύει.

Cyclone Tracy devastates Darwin, Australia.
Ο κυκλώνας Τράσυ καταστρέφει το Ντάργουιν στην Αυστραλία.

April 7- Mount Vesuvius erupts, and devastates Naples.
Απριλίου- Εκρήγνυται ο Βεζούβιος και καταστρέφει τη Νάπολη.

A massive earthquake devastates the Iranian city of Tabriz.
Μεγάλος σεισμός καταστρέφει την ιρανική πόλη Ταμπρίζ.

April 7, 1906 Mount Vesuvius erupts and devastates Naples.
Στις 7 Απριλίου 1906 εκρήγνυται ο Βεζούβιος και καταστρέφει τη Νάπολη.

A fire devastates much of Vancouver, British Columbia.
Πυρκαγιά καταστρέφει μεγάλο μέρος του Βανκούβερ στη Βρετανική Κολομβία.

Our meat consumption devastates the planet.
Πώς η κατανάλωση κρέατος καταστρέφει τον πλανήτη.

An explosion devastates the city of Delft, Netherlands, killing over 100 people.
Έκρηξη στο Ντελφτ καταστρέφει την πόλη της Ολλανδίας, σκοτώνοντας πάνω από 100 άτομα.

In the morning Ford films the first Japanese attack, which devastates the American base.
Το πρωί ο Φόρντ κινηματογραφεί την πρώτη ιαπωνική επίθεση, που συνθλίβει την Αμερικανική βάση.

An earthquake devastates Dubrovnik, then an independent city-state.
Σεισμός καταστρέφει την ανεξάρτητη τότε πόλη-κράτος του Ντουμπρόβνικ.

Experiencing the sudden onset of a life-threatening illness of a child devastates every family,” she said.
Η εμπειρία της ξαφνικής εμφάνισης μιας απειλητικής για τη ζωή ασθένειας ενός παιδιού καταστρέφει κάθε οικογένεια», δήλωσε.

The Delft Explosion devastates the city in the Netherlands, killing more than 100 people.
Έκρηξη στο Ντελφτ καταστρέφει την πόλη της Ολλανδίας, σκοτώνοντας πάνω από 100 άτομα.

In Manchester, UK, a massive IRA bomb injures over 200 people and devastates a large part of the city centre.
Στο Μάντσεστερ, Ηνωμένου Βασιλείου, μια τεράστια βόμβα του IRA τραυματίζει πάνω από 200 άτομα και καταστρέφει ένα μεγάλο μέρος του κέντρου της πόλης.

Like a hurricane that devastates everything in its path, they overthrew everything in Russia and the world that was old, corrupt, deceitful.
Σαν ένας τυφώνας που συντρίβει τα πάντα στο πέρασμά του, ανέτρεψαν οι μάζες τα πάντα στη Ρωσία και κατέστρεψαν έναν κόσμο που ήταν παλιός, διεφθαρμένος και εξαπατητικός.

They seek that you should kill the lion that devastates their land, taking its toll of men.”.
Ο λαός λέγει ότι εσύ πρέπει να σκοτώσεις το λιοντάρι που ερημώνει τη χώρα τους, παίρνοντας το φόρο του σε ανθρώπους.”.

I advocate that an end should be put to the dumping of Europe's overproduction on the markets of the South because this market-disrupting practice devastates local producers there.
Υποστηρίζω ότι πρέπει να τεθεί τέλος στο ντάμπινγκ της υπερπαραγωγής της Ευρώπης στις αγορές του Νότου διότι αυτή η πρακτική στρέβλωσης της αγοράς συνθλίβει τους τοπικούς παραγωγούς εκεί.

Depressive illness devastates millions of lives.
Η καταθλιπτική ασθένεια καταστρέφει τα εκατομμύρια των ζωών.

Nightmare imagery, mind-bending plot twists, and a kaleidoscopic storytelling style lend Axat's tale a vertiginous air, but at the core of this literary fever dream lies an elegantly crafted and emotionally resonant mystery that astonishes, devastates, and satisfies in equal measure.'.
Οι εφιαλτικές εικόνες, οι ανατροπές που προκαλούν το μυαλό και το καλειδοσκοπικό στιλ αφήγησης προσδίδουν στο μυθιστόρημα του Axat ιλιγγιώδη ατμόσφαιρα, αλλά στον πυρήνα αυτού του λογοτεχνικού πυρετώδους ονείρου κρύβεται ένα αριστοτεχνικά στημένο και συναισθηματικά φορτισμένο μυστήριο που καταπλήσσει, συντρίβει και ικανοποιεί εξίσου».

The All Saints' Flood devastates the Dutch coast.
Η πλημμύρα των Αγίων Πάντων καταστρέφει τις ολλανδικές ακτές.

The Great Kantō earthquake devastates Tokyo and Yokohama, killing about 105,000 people.
Ισχυρός σεισμός στο Καντό καταστρέφει το Τόκιο και τη Γιοκοχάμα, σκοτώνοντας περίπου 105 ανθρώπους.

The enemy feeds more and more resources to the front, and, paying no attention to losses, moves on, penetrates deeper into the Soviet Union, captures new areas, devastates and plunders our cities and villages, rapes, kills and robs the Soviet people.
Ο εχθρός ρίχνει στο μέτωπο όλο και νέες δυνάμεις και χωρίς να υπολογίζει τις μεγάλες απώλειές του, ορμάει προς τα μπρός, στα βάθη της Σοβιετικής Ένωσης, καταλαμβάνει νέες περιοχές, ερημώνει και αφανίζει τις πόλεις και τα χωριά μας, βιάζει, λεηλατεί και σκοτώνει το σοβιετικό πληθυσμό.

Violence against women and girls devastates lives, and causes pain across generations.
Η βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών καταστρέφει ζωές και προκαλεί πόνο από γενιά σε γενιά.

Violence against women and girls, a gross human rights violation, devastates lives, causes untold pain, suffering and illness.
Η βία κατά των κοριτσιών και γυναικών, μια κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, διαλύει ζώες, προκαλεί ανείπωτο πόνο και ασθένειες.

The hasty in-atmosphere jump devastates the city of New Mombasa;?
Η βιαστική άλμα σε ατμόσφαιρα καταστρέφει την πόλη της Νέας Μομπάσα?

Little Sammy Went vanishes from her home in Manson, Kentucky- an event that devastates her family and tears apart the town's deeply religious community.
Η μικρούλα Σάμι εξαφανίζεται από το σπίτι της στο Μάνσον του Κεντάκι- ένα γεγονός που συντρίβει την οικογένεια της και διχάζει τη βαθιά συντηρητική, θρησκευόμενη κοινωνία της πόλης.