DEVELOPING PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع المشاريع
• تطوير مشاريع
• إعداد المشاريع
• إقامة المشاريع
• استحداث مشاريع
• وضع مشاريع
• تطوير المشاريع
• إعداد مشاريع
• إقامة مشاريع

Examples of using Developing projects in English and their translations into Arabic

Managing developing projects.
ادارة مشروعات التطوير

Developing projects with new partners locally, regionally, internationally.
تطوير مشاريع مع شركاء جدد محليا وإقليميا، دوليا

Assistance in developing projects and policies.
تقديم المساعدة في إعداد المشروعات والسياسات

Developing projects that allow young persons to reach maturity at a later stage;
إقامة مشاريع تسمح للشباب ببلوغ الرشد في مرحلة لاحقة

Sometimes, we could do 3D design for you if you need for your developing projects.
في بعض الأحيان، يمكننا القيام بتصميم ثلاثي الأبعاد لك إذا كنت بحاجة لمشاريعك النامية

(b) Organizing and developing projects and training programmes;
(ب) تنظيم وإعداد مشاريع وبرامج تدريبية

Wherever possible, UDC endeavours not to incur corporate debt in developing projects.
تسعى الشركة المتحدة للتنمية قدر المستطاع، لتفادي تحمل الديون أثناء قيامها بتطوير مشاريعها

El Masria developing projects worth EGP 700 mn next year.
المصرية جروب” تسعى لتطوير 3 مشروعات بـ 700 مليون جنيه العام المقبل

The data are to be used for education, training and developing projects at the national and regional levels.
وسوف تُستخدم تلك البيانات لأغراض التدريس والتدريب وإعداد المشاريع الإنمائية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Developing projects that provide accompanying support at the workplace(job coaching);
إقامة مشاريع توفر الدعم المصاحب في مكان العمل(التدريب لتحسين المهارة أثناء العمل)

Participants indicated that at least 50 per cent of the delays in developing projects are due to co-financing.
وبيّن المشاركون أن نسبة 50 في المائة على الأقل من حالات التأخير في وضع المشاريع تعزى إلى التمويل المشترك

(b) Developing projects in“second-chance” basic education and life skills education for youth;
ب استحداث مشاريع في مجال توفير" فرصة ثانية" فيما يتصل بالتعليم اﻷساسي وتعليم مهارات الحياة للشباب

One delegation noted the importance of Governments having a role in developing projects and standards for national execution.
وأشار أحد الوفود إلى أهمية إسناد دور الحكومات في وضع المشاريع وصياغة المعايير المتعلقة بالتنفيذ الوطني

Such a role might include developing projects in partnership with governmental, intergovernmental and non-governmental organizations.
ومثل هذا الدور يمكن أن يشمل وضع مشاريع باﻻشتـراك مــع المنظمـات الحكوميـة والحكوميـة الدولية وغير الحكومية

There is also an opportunity to seek additional funding from the QSP trust fund by developing projects that can be submitted to the SAICM secretariat.
وهناك أيضا فرصة لالتماس تمويل إضافي من الصندوق الاستئماني للبرنامج وذلك بإعداد مشاريع يمكن أن تقدّم إلى أمانة النهج الاستراتيجي

By developing projects in Turkey's rapidly developing regions it continues to contribute to both the economy of the country and its investors.
من خلال تطوير مشاريع في المناطق السريعة النمو في تركيا، فانها تواصل المساهمة في اقتصاد البلاد ومستثمريها

Tursys Travel Technologies is looking for young and dynamic teammates who will work on Tursys' developing projects and adopt constant development as a principle.
تُرسِس تبحث دائما عن زملاء لديهم روح الشباب والحيوية للعمل على تطوير مشاريع تُرسس والسعي دائما للتطوير نحو الافضل كمبدأ للعمل

Annalisa is undertaking research and developing projects within the fields of Islamic law, women's legal empowerment and access to justice.
أناليزا تتولى البحث وتطوير المشاريع المختصة بالشريعة الإسلامية، والتمكين القانوني للمرأة والوصول إلى العدالة

Relaunching and promoting the Burundian economy depends also on consolidating regional groups and developing projects and programmes that integrate common interests.
تعتمد إعادة إطلاق الاقتصاد البوروندي، وتطويره، على تدعيم المجموعات الإقليمية وتطوير المشروعات والبرامج التي تدمج المصالح المشتركة

OHCHR has been involved in developing projects on combating human trafficking in Thailand, in collaboration with other United Nations agencies.
وشاركت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في إعداد مشاريع بشأن مكافحة الاتجار بالبشر في تايلند، بالتعاون مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة

Matheus is an online community manager and social media strategist with 5 years of experience in developing projects and creating communities around products.
Matheus هو مدير منتدى عبر الإنترنت وخبير استراتيجي في وسائل التواصل الاجتماعي مع 5 سنوات من الخبرة في تطوير المشاريع وإنشاء المنتديات حول المنتجات

The Commission works on developing projects that aim to introduce a culture of participation, transparency and accountability within the public sector, based on good governance practices and principles.
وتعمل اللجنة على تطوير مشاريع ترمي إلى إدخال ثقافة المشاركة والشفافية والمساءلة في القطاع العام، استنادا إلى ممارسات الحكم الرشيد ومبادئه

Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union, the secretariat of the New Partnership and African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership;
يطلب إلى منظومة الأمم المتحدة مواصلة توفير المساعدة للاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة الجديدة والبلدان الأفريقية في وضع المشاريع والبرامج في نطاق أولويات الشراكة الجديدة

Developing projects linked to capacity-building reflects the recognition that lack of technical capacity is one of the major impediments to building and maintaining infrastructure in the region.
ويعكس وضع المشاريع التي ترتبط ببناء القدرات الاعتراف بأن الافتقار إلى القدرات التقنية يعتبر من المعوقات الرئيسية لإنشاء الهياكل الأساسية في المنطقة وصيانتها

It would also help to create a common vision and specific opportunities for developing projects that could supply modern, accessible and sustainable energy to those communities most in need.
وقالت إن من شأنه أيضا أن يساعد على إيجاد رؤية مشتركة وفرص محددة لتطوير مشاريع يمكن أن تؤدي إلى توريد الطاقة الحديثة والميسّرة والمستدامة إلى أشد المجتمعات المحلية حاجة إليها

One of the most prominent features of UNDAF is ensuring the involvement of all stakeholders, including Governments, United Nations agencies and other international organizations and non-governmental organizations, in developing projects and plans.
وأحد أهم معالم إطار العمل هو كفالة مشاركة جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات غير الحكومية، في إعداد المشاريع والخطط

We have a clear vision of where Amaar will be heading- a leader in the real estate sector in Palestine in order proactively engage in developing projects to support the Palestinian national economy and create hundreds of new job opportunities to Palestinians.
كما لدينا رؤية واضحة للمكان الذي ستتجه فيه شركة عمار- رائدة في قطاع العقارات في فلسطين من أجل المشاركة بشكل استباقي في تطوير مشاريع لدعم الاقتصاد الوطني الفلسطيني وخلق المئات من فرص العمل الجديدة للفلسطينيين

They need to take into account new templates and requirements for developing projects under the LDCF, new approaches such as the programmatic approach, and the emerging opportunities such as combining multiple GEF funds for implementing NAPAs.
وينبغي لها أن تأخذ في الاعتبار النماذج والمتطلبات الجديدة لوضع المشاريع في إطار صندوق أقل البلدان نمواً، والنهُج الجديدة مثل النهج البرنامجي، والفرص الناشئة من قبيل الجمع بين صناديق متعددة من مرفق البيئة العالمية لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union and New Partnership secretariats and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership;
تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة أن تواصل تقديم المساعدة إلى أمانة الاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة الجديدة وإلى البلدان الأفريقية في وضع المشاريع والبرامج ضمن نطاق أولويات الشراكة الجديدة

How to use "developing projects" in a sentence

From an altruistic approach: Developing projects using new technologies.

We are developing projects based on our common values.

Developing projects that fill the needs of a community.

I prefer working with others and developing projects together.

Facebook-owned Oculus is developing projects with Agat Films and Okio.

He’s currently developing projects for Discovery, Lifetime, Syfy and VH1.

The workshop will include time for developing projects and networking.

for a trading company developing projects in Central Asian republics.

Now you’re ready to start developing projects using Oracle JET.

TIDA KIM have been developing Projects in Manufacturing, Construction, .