EFFICIENT PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات فعالة
• إجراءات فعّالة

Examples of using Efficient procedures in English and their translations into Arabic

Our team offers swift advice and efficient procedures.
يقدم فريقنا المشورة السريعة والإجراءات الفعالة

We lack efficient procedures for dealing with emerging conflicts.
وإننــا نفتقــر إلى اﻹجــراءات الفعالــة لمعالجة الصراعات الناشئة

A transparent legal framework is characterized by clear and readily accessible rules and by efficient procedures for their application.
يتميز اﻻطار القانوني الشفاف بقواعد واضحة ويسيرة التناول، وباجراءات ناجعة بشأن تطبيقها

Efficient procedures resulted in almost 15,000 refugee status determination decisions, as well as a substantial increase in the number of submissions for resettlement.
وأدت الإجراءات المتسمة بالكفاءة إلى اتخاذ ما يقارب 000 15 قرار لتحديد صفة اللاجئ، وكذلك إلى زيادة هامة في عدد طلبات إعادة التوطين

This program will teach you how to apply efficient procedures that help you determine whether traini.
سيعلّمك هذا البرنامج كيفيّة تطبيق إجراءات فعّالة تساعدك على تحديد إذا ما كان التدريب أو غيره هو الحل

On completion of the project, the organisation is now recruiting new staff and adopting new and more efficient procedures.
وعند الانتهاء من المشروع، قامت المنظمة بتعيين موظفين جدد واعتمدت إجراءات جديدة وأكثر كفاءة

Efficient procedures on receiving and inspection were implemented. Delivery was achieved within an average of 14 days, less than half the recommended 30 days.
تم تطبيق إجراءات فعالة فيما يتصل بالاستلام والتفتيش وكان التسليم يتم في غضون ما متوسطه 14 يوما، أي أقل من نصف المدة الموصى بها والبالغة 30 يوما

Ensure, when the public sector provides international trade services or buys and sells goods, that efficient procedures are used.
ضمان استعمال إجراءات كفؤة، عند قيام القطاع العام بتوريد الخدمات التجارية الدولية أو شراء وبيع السلع

This objective is reached by implementing efficient procedures capable of satisfying the requirements of both the controlling agencies(including Customs) and the trade community.
ويتحقق هذا الهدف من خلال تنفيذ إجراءات فعالة يمكن من خلالها تلبية متطلبات هيئات المراقبة(بما في ذلك الجمارك) والمجتمع التجاري

The right to seek asylum also requires that individual asylum-seekers be given access to fair and efficient procedures for the determination of their claims.
يستوجب حق التماس اللجوء، أيضاً، أن تتاح لطالبي اللجوء إمكانية الوصول إلى إجراءات منصفة فعالة للبت في طلباتهم

According to the Doing Business report, the most efficient procedures are in Hong Kong(China), Singapore, St Vincent and the Grenadines, the Republic of Korea and Finland.
ووفقاً لتقرير ممارسة أنشطة الأعمال، توجد أكفأ الإجراءات في هونغ كونغ(الصين)، وسنغافورة، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وجمهورية كوريا، وفنلندا

It provided a useful platform for the international exchange of best practices and for supporting IPAs ' advocacy efforts in favour of simpler and more efficient procedures.
ويوفر هذا النظام أداة مفيدة لتبادل أفضل الممارسات على المستوى الدولي ولمساندة الجهود التي تبذلها وكالات تشجيع الاستثمار من أجل الدعوة لإيجاد إجراءات أكثر تبسيطاً وكفاءة

National parliaments may, as well, identify more efficient procedures to assure a more effective follow-up at the national level to United Nations decisions and recommendations.
وتستــطيع البرلمانات الوطنية كذلك أن تحدد إجراءات أكثر كفاءة لضمان المتابعة اﻷكثر فعالية لقرارات وتوصيات اﻷمم المتحدة على الصعيد الوطني

This will ensure uniform application of the measures and help develop better public understanding and support for the sanctions regime, as well as more efficient procedures in Member States.
وهذا ما سيكفل تطبيقا موحدا للتدابير، ويساعد في توصل الناس إلى فهم أفضل لنظام الجزاءات وتقديم الدعم له، فضلا عن اتخاذ إجراءات أكثر فعالية في الدول الأعضاء

Ensure that efficient procedures and responsive mechanisms for effective and equal access to lawyers are provided for at all stages of legal proceedings(Denmark);
ضمان توفير إجراءات فعّالة وآليات قادرة على الاستجابة تسمح بالاستعانة بالمحامين بصورة فعّالة وعلى قدم المساواة في جميع مراحل الإجراءات القانونية(الدانمرك)

The capacity of the technology to manage the information flows by normalizing data, documents and messages, and implementing efficient procedures, has led to its adoption by customs agencies worldwide.
وقد أدت قدرة التكنولوجيا على إدارة تدفق المعلومات عن طريق تطبيع البيانات والوثائق والرسائل، وتنفيذ إجراءات فعالة، إلى اعتماد الأجهزة الجمركية في جميع أنحاء العالم لهذه التكنولوجيا

Efficient procedures for avoiding disputes or settling them expeditiously will facilitate the exercise of the contracting authority's monitoring functions and reduce the overall cost of the regulatory process.
وعﻻوة على ذلك، سوف تيسر اﻻجراءات الفعالة لتجنب نشوء نزاعات أو لتسويتها فور أداء الهيئة المتعاقدة مهامها الرقابية وسوف تقلل من التكاليف اﻻجمالية لعملية التنظيم الﻻئحي

It is a leaner, flatter and strategically decentralized organization that takes operational decisions nearest to the point of action and conducts its business through clear executive direction, cohesive planning, efficient procedures and effective information and accountability systems.
وهو منظمة أصغر حجما وأكثر استواء تأخذ بالﻻمركزية استراتيجيا وتتخذ مقررات تشغيلية أقرب ما تكون من نقطة العمل وتمارس عملها من خﻻل توجيه تنفيذي واضح وتخطيط متماسك وإجراءات تتسم بالكفاءة ونظم فعالة للمعلومات والمساءلة

Efficient procedures for the utilization of general temporary assistance funds would contribute to avoiding under- or over-utilization of such temporary staff in the event that upsurge capacity is required.
ومن شأن اتخاذ إجراءات فعالة لاستخدام أموال المساعدة المؤقتة العامة أن يسهم في تجنب استخدام أولئك الموظفين المؤقتين أقل أو أكثر من اللازم إذا ما نشأت الحاجة إلى تلك القدرة الاحتياطية

The second objective would be to establish an institutional monitoring and accountability mechanism with appropriate competences, including the right to agree a plan for reform with violating institutions based on time and resources and the right to review complaints from victims, and adopt efficient procedures to stop violations, hold the perpetrators accountable before the courts and obtain just remedies for the victims.
والهدف الثاني هو إنشاء آلية مؤسسية للرصد والمحاسبة لديها الصلاحيات المناسبة، بما في ذلك حق الموافقة على خطة للإصلاح مع المؤسسات المنتهكة على أساس الوقت والموارد وحق استعراض الشكاوى الواردة من الضحايا، واعتماد إجراءات فعالة لوقف الانتهاكات، ومحاسبة مرتكبيها أمام المحاكم، والحصول على سبل انتصاف للضحايا

Some whose laws included merger review lacked efficient procedures for dealing with them, either because of low notification thresholds or the lack of pre-merger notification or an inefficient institutional structure.
وبعض البلدان التي تنص قوانينها على استعراض عمليات اندماج الشركات تفتقر إلى إجراءات فعالة للتعامل معها، إما بسبب انخفاض عتبات الإخطار بالاندماج أو انعدام الإخطار السابق للاندماج أو افتقار الهيكل المؤسسي للكفاءة

This program will teach you how to apply efficient procedures that help you determine whether training or something else is the solution to the performance problems, and you will return to your work possessing the essential skills and the confidence sufficient to succeed in analyzing the training needs.
سيعلّمك هذا البرنامج كيفيّة تطبيق إجراءات فعّالة تساعدك على تحديد إذا ما كان التدريب أو غيره هو الحلّ لمشاكل الأداء؛ وستعود إلى عملك ولديك المهارات الأساسيّة والثقة الكافية للنجاح في تحليل الاحتياجات التدريبيّة

Non-face-to-face customers Banks are required to implement efficient procedures for customer identification and to implement the standards for continuous monitoring of the same in relation to non-face-to-face customers who open accounts by telephone or by different electronic technologies, as for any other customer.
يطلب من المصارف تنفيذ إجراءات فعالة لتحديد هوية الزبون وتنفيذ المعايير لرصد هذه الإجراءات بشكل مستمر فيما يتعلق بالزبائن غير المباشرين الذين يفتحون حسابات بالهاتف أو بواسطة التقنيات الإلكترونية المختلفة، كما هو الحال بالنسبة لأي زبون آخر

Non-face-to-face customers Banks are required to implement efficient procedures for customer identification and to implement the standards for continuous monitoring of the same in relation to non-face-to-face customers who open accounts by telephone or by different electronic technologies, as for any other customer.
يتعين على المصارف تنفيذ إجراءات فعالة للتعرف على هوية العملاء ولتطبيق معايير الرصد المستمر لهؤلاء العملاء إذا كانوا يمارسون معاملاتهم بدون الحضور شخصيا إلى المصارف، وذلك بفتح الحسابات بالهاتف أو عن طريق تكنولوجيات إلكترونية أخرى، كما تفعل بالنسبة لأي عميل آخر

(d) Urged Governments and international organizations to develop efficient procedures for international cooperation to support the management, conservation and sustainable development of forests in countries with low forest cover, especially developing countries and countries with economies in transition, particularly through the exchange of experience and information, financial assistance and the transfer of technology;
د حث الحكومات والمنظمات الدولية على استحداث إجراءات تتسم بالكفاءة للتعاون الدولي من أجل دعم اﻹدارة وحفظ الغابات وتنميتها تنمية مستدامة فــي البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود، وﻻ سيما من خﻻل تبادل الخبرات والمعلومات، وتقديم المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

Case management skills to ensure an efficient procedure.
مهارات إدارة القضايا لضمان إجراء فعال

There was no conflict with the Hague Convention. That Convention did not oblige anyone to legalize a document, but set out an efficient procedure if legalization was required.
وقال إن ليس هناك تعارض مـع اتفاقيـة ﻻهاي، فهذه اﻻتفاقية ﻻ تلزم أحدا بأن يصدق وثيقة بل تحدد إجراء فعاﻻ إذا وجب التصديق

A variety of EndoWrist� instruments are available for robotic gencologic surgery; however, the surgeon should limit intrument exchange for an efficient procedure and to minimize cost.
مجموعة متنوعة من الصكوك EndoWrist� تتوفر لgencologic الجراحة الروبوتية، ومع ذلك، ينبغي للجراح الحد تبادل intrument لإجراء الكفاءة وتقليل التكلفة

UNCT notes that there is no efficient procedure for identifying those in need of international protection in mixed migration flows, which leaves the persons entitled to protection in a vulnerable situation.
يلاحظ مكتب الأمم المتحدة القطري عدم وجود أي إجراء كفء لتحديد المحتاجين إلى الحماية الدولية في تدفقات الهجرة المختلطة، مما يترك الأشخاص الذين لهم الحق في الحماية في وضع هش

The Ministry of the Interior could also brief NGOs regularly in order to ensure that they have a clear understanding of the required procedures and that they avoid situations which, in practice, affect the legitimate interest of NGOs seeking legal recognition within the framework of a pre-established, efficient procedure.
وتستطيع وزارة الداخلية أيضا تزويد المنظمات غير الحكومية على أساس منتظم بالمعلومات الﻻزمة لفهمها بشكل واضح لﻹجراءات المطلوبة ولتجنبها التورط في حاﻻت تؤثر، من الناحية العملية، على المصلحة المشروعة للمنظمات غير الحكومية الرامية للحصول على اﻻعتراف القانوني بها في إطار من اﻹجراءات الكفوءة المقررة سابقا

How to use "efficient procedures" in a sentence

This direct-to-drain fluid management system ensures efficient procedures in various specialty areas.

That is why we have designed highly efficient procedures for payments and deliveries.

Our efficient procedures will get your belongings from point A to point B.

At the same time further rules aimed at more efficient procedures were introduced.

Adoption of efficient procedures to avoid electoral corruption and the faking popular will.

Fiscal responsibility also means using the most efficient procedures to minimize wasted capital.

Novel and efficient procedures for glycan-based products need to be developed and optimized.

Fourth, the petition suggested efficient procedures for DOL’s much anticipated Internet disclosure system.

Efficient procedures and being an integrated part of a client’s processes are crucial.

Competent personnel and efficient procedures are essential for sound management of fiscal affairs.