What is the translation of " EFFICIENT PROCEDURES " in Slovak?

• účinné postupy
• efektívne postupy
• účinné konanie
• efektívnymi konaniami
• účinných postupov

Examples of using Efficient procedures in English and their translations into Slovak

Fair and efficient procedures;
Spravodlivými a efektívnymi konaniami;

Be on the lookout for opportunities for improvement and develop new efficient procedures.
Dať pozor na príležitosti na zlepšenie a rozvíjajte nových efektívnych postupov.

More transparent and efficient procedures for temporary withdrawal of preferences are introduced.
Sú zavedené transparentnejšie a účinnejšie postupy na dočasné stiahnutie preferencií.

Frontloading': fast, fair and efficient procedures.
Dôraz na začiatok rozhodovania(„frontloading“): rýchle, spravodlivé a efektívne konania.

Efficient procedures for authorising Mobile TV operators are essential for the fast take-up of the service.
Pre rýchle rozbehnutie služby sú podstatné účinné postupy pri schvaľovaní operátorov mobilnej televízie.

Appointed in a transparent manner with due regard to the need to ensure efficient procedures;
Boli vymenovaní transparentným spôsobom s náležitým zreteľom na potrebu zabezpečiť efektívne postupy;

More streamlined and efficient procedures, better enforcement, higher predictability and enhanced transparency.
Komplexnejšie a efektívnejšie postupy, lepšie uplatňovanie, lepšiu predvídateľnosť a vyššiu transparentnosť.

The overall approach of a revision could be summed up as follows:'appropriate rules, efficient procedures, secured environment'.
Celkový prístup k revízii možno zhrnúť takto:„vhodné pravidlá, účinné postupy, bezpečné prostredie“.

Simple rules, rapid and efficient procedures are essential elements for the foreseen promptness in EU funding.
Jednoduché pravidlá a rýchle a efektívne postupy sú základnými prvkami plánovaného plynulého financovania EÚ.

Believes that effective prevention policies should be implemented and efficient procedures found to resolve the problems for victims;
Domnieva sa, že by sa mali vykonávať účinné preventívne opatrenia a nájsť účinné postupy na riešenie problémov obetí;

To develop credible and efficient procedures for temporary withdrawal of the preferences and procedures for renewal of the preferences;
Pripraviť spoľahlivé a účinné postupy na dočasné stiahnutie preferencií a postupy na obnovenie preferencií;

The current events in our neighbourhood show that we must have safe, transparent and efficient procedures for those who turn to us and seek protection.
Súčasné udalosti v našom susedstve dokazujú, že musíme mať bezpečné, transparentné a efektívne postupy pre tých, ktorí sa na nás obracajú so žiadosťou o ochranu.

Efficient procedures: responsibilities of economic operators and public authorities in establishing and controlling preferential origin.
Účinné postupy: zodpovednosti hospodárskych prevádzkovateľov a verejných orgánov pri zavedení a kontrolovaní preferenčného pôvodu.

It is necessary to ensure harmonised, fair and efficient procedures under the common European asylum system.
V rámci spoločného európskeho azylového systému je nevyhnutné zabezpečiť harmonizované, spravodlivé a účinné konania.

The procedural package demonstrates that we are willing to listen to stakeholders, learn from experience and make improvements, while maintaining efficient procedures.
Tento procesný balík poukazuje na to, že sme ochotní vypočuť si zainteresované strany, učiť sa zo skúseností a zlepšovať sa, a pritom zachovať efektívnosť konaní.

Maintaining established, cost-effective and efficient procedures is no barrier to a Single Euro Payments Area.
Zachovanie osvedčených finančne výhodných a účinných postupov nie je prekážkou pre jednotnú oblasť platieb v eurách.

The Committee supports the objective of setting up a common European asylum system with the fundamental aim of ensuring that every asylum seeker has access to fair and efficient procedures.
Výbor podporuje vytvorenie spoločného európskeho azylového systému, ktorého základným cieľom je zabezpečiť každému žiadateľovi o azyl prístup k spravodlivému a účinnému konaniu.

Moreover, harmonised, accessible and efficient procedures must be introduced, subject to specific deadlines and with binding decisions.
Na druhej strane je potrebné zaviesť jednotné, prístupné a účinné postupy so stanovenými časovými lehotami a záväznými rozhodnutiami.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
Cieľom smernice o azylovom konaní bolo stanovenie minimálnych noriem pre spravodlivé a účinné konanie o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca.

Compared to Directive 2005/85/EC, procedural guarantees have been revised in order to lead to more consistent application of procedural principles and to ensure fair and efficient procedures.
V porovnaní so smernicou 2005/85/ES došlo k revízii procesných záruk, aby sa dosiahlo konzistentnejšie uplatňovanie procesných zásad a zabezpečili spravodlivé a účinné konania.

Compared to the current Directive, procedural guarantees ensuring fair and efficient procedures have been revised in order to lead to more consistent application of procedural principles.
V porovnaní so súčasnou smernicou boli procesné záruky zabezpečujúce spravodlivé a účinné konanie revidované tak, aby viedli ku konzistentnejšiemu uplatňovaniu procesných zásad.

Obtaining optimal procurement outcomes through efficient procedures is of crucial importance in the context of the severe budgetary constraints and economic difficulties in many EU Member States.
V čase prísnych rozpočtových obmedzení a ekonomických problémov v mnohých členských štátoch EÚ má rozhodujúci význam dosahovanie čo najlepších výsledkov obstarávania prostredníctvom účinných postupov.

A modernised and dynamic concept of medium-term five-year financial planning, with streamlined and efficient procedures implemented in the Treaty, should replace the current Interinstitutional Agreement.
Modernizovaná a dynamická koncepcia strednodobého päťročného finančného plánovania, s dynamickými a efektívnymi postupmi zavedenými v Zmluve, by mala nahradiť súčasnú Medziinštitucionálnu dohodu.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new power plants ð and energy storage facilities ï to the transmission system.
Prevádzkovateľ prenosovej sústavy musí vypracovať a uverejniť transparentné a účinné postupy na nediskriminačné pripojenie nových elektrárni do prenosovej sústavy.

Dispute resolution procedures under this Directive that involve consumers should be subject to clear and efficient procedures and the quality requirements set out in Chapter II of Directive 2013/11/EU.
Postupy na riešenie sporov podľa tohto nariadenia, ktoré zahŕňajú spotrebiteľov, by mali podliehať jasným a účinným postupom a požiadavkám na kvalitu stanoveným v hlave II smernice 2013/11/EÚ.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures and tariffs for non-discriminatory connection of storage facilities, LNG regasification facilities and industrial customers to the transmission system.
Prevádzkovateľ prenosovej sústavy musí vypracovať a uverejniť transparentné a účinné postupy na nediskriminačné pripojenie nových elektrárni do prenosovej sústavy.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new generating installations and energy storage facilities to the transmission system.
Prevádzkovateľ prenosovej sústavy musí vypracovať a uverejniť transparentné a účinné postupy na nediskriminačné pripojenie nových elektrárni do prenosovej sústavy.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new generating installations and energy storage facilities to the transmission system.
Prevádzkovateľ prenosovej sústavy musí vypracovať a uverejniť transparentné a efektívne postupy na nediskriminačné pripojenie nových výrobných zariadení a zariadení na uskladňovanie energie do prenosovej sústavy.

Providers of internet access services shall put in place transparent, simple and efficient procedures to address complaints of end-users relating to the rights and obligations laid down in Article 3 and paragraph 1 of this Article.
Poskytovatelia služieb prístupu k internetu zavedú transparentné, jednoduché a účinné postupy vybavovania sťažností koncových užívateľov, ktoré sa týkajú práv a povinností stanovených v článku 3 a odseku 1 tohto článku.