What is the translation of " EFFICIENT PROCEDURES " in Hungarian?

• hatékony eljárásokat
• hatékony eljárások

Examples of using Efficient procedures in English and their translations into Hungarian

Efficient procedures in esthetic dentistry: Direct restorations.
Hatékony eljárások az esztétikai fogászatban: direkt restaurációk.

Many formal rituals started off as heavily contaminated though fairly efficient procedures, but as.
Számos előíírásos rituálé erősen szennyezett, de meglehetősen hatékony eljárásként indult.

More transparent and efficient procedures for temporary withdrawal of preferences are introduced.
A preferenciák ideiglenes visszavonására átláthatóbb és hatékonyabb eljárások bevezetése.

The overall approach of a revision could be summed up as follows:'appropriate rules, efficient procedures, secured environment'.
Egy felülvizsgálat átfogó megközelítését a következőképpen lehetne összefoglalni:„megfelelő szabályok, hatékony eljárások, biztos környezet”.

More streamlined and efficient procedures, better enforcement, higher predictability and enhanced transparency.
Ésszerűbb és hatékonyabb folyamatok, eredményesebb szankcionálás, nagyobb fokú kiszámíthatóság és megnövelt átláthatóság.

Examples include brand names, in-house knowledge of technology, skilled personnel, trade contracts, efficient procedures, capital, machinery, etc.
Ilyen erőforrások: márkanevek, cégen belüli műszaki tudás, képzett munkaerő alkalmazása, kereskedelmi szerződés, gépek, hatékony eljárások, tőke stb.

Efficient procedures for authorising Mobile TV operators are essential for the fast take-up of the service.
A szolgáltatás gyors elterjedéséhez kulcsfontosságú, hogy a mobiltelevíziós szolgáltatói engedélyek kiadása terén hatékony eljárások alakuljanak ki.

Maintaining established, cost-effective and efficient procedures is no barrier to a Single Euro Payments Area.
A bevált, költségkímélő és hatékony eljárások megőrzése nem akadályozza az egységes európai fizetési térséget.

Efficient procedures: responsibilities of economic operators and public authorities in establishing and controlling preferential origin.
Hatékony eljárások: a gazdasági szereplők és a hatóságok felelőssége a preferenciális származás meghatározásában és ellenőrzésében.

Providers of internet access services shall put in place appropriate, clear, open and efficient procedures aimed at addressing complaints alleging breaches of this Article.
(5) A nemzeti szabályozó hatóságok megfelelő, egyértelmű, nyílt és hatékony eljárásokat léptetnek életbe a 23. cikk állítólagos megsértésével kapcsolatos panaszok kezelésére.

To develop credible and efficient procedures for temporary withdrawal of the preferences and procedures for renewal of the preferences;
Megbízható és hatékony eljárásokat létrehozni a preferenciák ideiglenes visszavonására, valamint a preferenciák megújítására.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
A menekültügyi eljárásról szóló irányelv olyan minimumszabályokat kívánt rögzíteni, amelyek a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozóan méltányosabb és hatékonyabb eljárásokat biztosítanak.

Moreover, harmonised, accessible and efficient procedures must be introduced, subject to specific deadlines and with binding decisions.
Másrészről olyan harmonizált, hozzáférhető és hatékony eljárásokat kell bevezetni előre megszabott határidőkkel, amelyek határozatai kötelező érvénnyel bírnak.

While public hygiene requires discipline, accuracy and flexibility, due to the limited financial possibilities of the health care institutions efficient procedures and work organization is needed.
A kórházhigiénia fegyelmet, precizitást és rugalmasságot igényel, ugyanakkor az egészségügyi szolgáltatók korlátozott pénzügyi lehetőségei miatt, hatékony eljárások és munkaszervezés alkalmazása szükséges.

The aim of the lecture is to show efficient procedures in esthetic dentistry that allow us the highest quality parameters without penalty of commercial objectives.
Az előadás célja, hogy olyan hatékony eljárásokat mutasson be az esztétikai fogászatban, amelyek biztosítják számunkra a maximálisan kiemelkedő minőséget anélkül, hogy figyelmen kívül kellene hagynunk a kereskedelmi szempontokat.

He also stressed that a stronger commitment of all stakeholders was needed for putting in place transparent, harmonised, accessible and efficient procedures and thus guarantee a high level of protection for passengers.
Hangsúlyozza továbbá, hogy minden érintett részéről komolyabb elkötelezettségre van szükség ahhoz, hogy átlátható, összehangolt, elérhető és hatékony eljárásokat lehessen bevezetni, és így garantálható legyen az utasok magas szintű védelme.

More streamlined and efficient procedures, better enforcement, higher predictability and enhanced transparency; for example, Member States currently have to notify to the Commission most of the state subsidies they plan to give.
Korszerűbb és hatékonyabb eljárások, célravezetőbb jogérvényesítés valamint megnövelt előreláthatóság és átláthatóság; a tagállamoknak például jelenleg az adni tervezett állami támogatások többségét be kell jelenteniük.

The current events in our neighbourhood show that we must have safe, transparent and efficient procedures for those who turn to us and seek protection." said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
A szomszédos országokban jelenleg zajló események rávilágítanak, hogy biztonságos, átlátható és hatékony eljárásokra van szükség azok számára, akik hozzánk fordulnak és védelmet keresnek", nyilatkozta Cecilia Malmström, uniós belügyekért felelős biztos.

Recognising the impact which the regulatory environment may have on trade and investment between the Parties, the Parties shall provide a predictable regulatory environment for economic operators and efficient procedures.
Elismerve egymás szabályozási környezetének a közöttük folytatott kereskedelemre és beruházásokra gyakorolt esetleges hatását, a Felek kiszámítható szabályozási környezetet és hatékony eljárásokat biztosítanak a gazdasági szereplők, különösen a kkv-k számára.

For example, you may find work in software interface design, improving websites, developing efficient procedures for querying databases, designing and analyzing surveys, or developing novel ways to visualize data.
Például munkát találhat a szoftver interfész kialakításában, a webhelyek fejlesztésében, az adatbázisok lekérdezésére szolgáló hatékony eljárások kidolgozásában, a felmérések tervezésében és elemzésében, vagy az adatok vizualizálásának új módszereiben.

Recognising the impact which their respective regulatory environment may have on trade and investment between them, the Parties shall provide a predictable regulatory environment and efficient procedures for economic operators, in particular for SMEs.
Elismerve egymás szabályozási környezetének a közöttük folytatott kereskedelemre és beruházásokra gyakorolt esetleges hatását, a Felek kiszámítható szabályozási környezetet és hatékony eljárásokat biztosítanak a gazdasági szereplők, különösen a kkv-k számára.

It is necessary to establish efficient procedures for exchanging GFS within the ESCB, to ensure that the ESCB has timely GFS meeting its needs and that there is compatibility between them and the forecasts of the same variables prepared by the NCBs, irrespective of whether the statistics are compiled by the NCBs or by the competent national authorities.
Szükséges a KBER-en belül a KPS cseréjére vonatkozó, hatékony eljárások létrehozása annak biztosítása érdekében, hogy a KBER igényeinek megfelelő KPS időben a KBER rendelkezésére álljanak, valamint hogy azok és az NKB-k által készített, ugyanazon változók előrejelzései összeegyeztethetőek legyenek, függetlenül attól, hogy a statisztikákat az NKB-k vagy a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok állítják össze.

Different national traditions will have an impact on how the social partners and other civil society actors play their part: in some countries there are efficient procedures for consulting civil society even without established ESCs.
Hogy a szociális partnerek és a civil társadalom más szereplői hogyan töltik be ezt a szerepkört, a különböző nemzeti hagyományok is közrejátszanak: működő gszt-k nélkül is vannak hatékony módszerek a civil társadalommal való konzultációra egyes országokban.

The current fragmentation translated in different degrees of funding opportunities for companies, as bank loans are less available to companies, SMEs in particular, in the Member States without efficient procedures for recovering value from secured loans.
A jelenlegi széttöredezettség eltérő finanszírozási lehetőségeket eredményezett a vállalkozások számára, mivel a bankhitelek kevésbé elérhetők a vállalkozások és a különösen a kkv-k részére azon tagállamokban, amelyek nem rendelkeznek hatékony eljárásokkal a fedezett hitelekből származó megtérülés realizálására.

As emphasised in the Green paper, any improvement of preferential rules of origin implies a combination of appropriate provisions, meeting the objectives of the arrangements and the needs of stakeholders, efficient procedures, allocating in an optimal way responsibilities in managing and controlling origin and strict compliance with legal obligations and conditions through enforcement instruments5.
Mint azt a zöld könyv kihangsúlyozza, a preferenciális származási szabályok fejlesztése a megfelelő rendelkezések kombinációját jelenti; a megállapodás célkitűzéseinek elérését és az érdekcsoportok igényeinek kielégítését, hatékony eljárásokat, amelyek a felelősséget optimális módon osztják meg a származás kezelésekor és ellenőrzésekor, valamint a jogi rendelkezések és feltételek végrehajtási eszközökön keresztül történő szigorú betartását5.

Member States should also ensure that practitioners in the field of restructuring, insolvency, and discharge of debt that are appointed by judicial or administrative authorities(‘practitioners') are: suitably trained; appointed in a transparent manner with due regard to the need to ensure efficient procedures; supervised when carrying out their tasks; and perform their tasks with integrity.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell továbbá, hogy az igazságügyi vagy közigazgatási hatóságok által kijelölt szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és adósság alóli mentesítési szakértőket(a továbbiakban: a szakértők) megfelelő módon kiképezzék, kijelölésük átlátható módon történjen, kellő tekintettel a hatékony eljárások biztosításának szükségességére, a szakértőket felügyeljék feladataik ellátása során, valamint azok feladataikat feddhetetlenül végezzék.

Recognising the impact which their respective regulatory environment may have on trade and investment between them, the Parties shall aim at promoting a transparent and predictable regulatory environment and efficient procedures for economic operators, especially small and medium-sized enterprises in accordance with the provisions of this Chapter.
Elismerve egymás szabályozási környezetének a közöttük folytatott kereskedelemre és beruházásokra gyakorolt esetleges hatását, a Felek kiszámítható szabályozási környezetet és hatékony eljárásokat biztosítanak a gazdasági szereplők, különösen a kkv-k számára.

Calls on the Member States to improve and jointly enhance cooperation and communication in relation to the EPO as this would set in motion much more efficient procedures and simultaneous cross-border action among the Member States;
Felszólítja a tagállamokat, hogy javítsák és közösen erősítsék meg az európai védelmi határozattal kapcsolatos együttműködést és kommunikációt, mivel ez sokkal hatékonyabb eljárásokat és határokon átívelő, egyidejű intézkedéseket eredményezne a tagállamok között;

Recognising the impact which the regulatory environment may have on trade and investment between the Parties, the Parties shall provide a predictable regulatory environment for economic operators and efficient procedures, taking due account of the requirements of legal certainty and proportionality.
Elismerve a szabályozási környezetnek a Felek közötti kereskedelemre és befektetésekre gyakorolt esetleges hatását, a Felek kiszámítható szabályozási környezetet és hatékony eljárásokat biztosítanak a gazdasági szereplők számára, megfelelően figyelembe véve a jogbiztonság és az arányosság követelményeit.

Whereas, in certain exceptional circumstances, it may be more appropriate for such quantitative limits to be applied at the regional level rather than at the Community level and it is therefore necessary to lay down efficient procedures for deciding upon appropriate measures which do not disrupt unduly the functioning of the internal market;
Mivel bizonyos kivételes körülmények között megfelelőbb lehet az ilyen keretmennyiségeket regionális és nem közösségi szinten alkalmazni, és ezért hatékony eljárásokat kell kialakítani olyan megfelelő intézkedések meghatározására, amelyek nem zavarják meg indokolatlan mértékben a belső piac működését;