What is the translation of " EFFICIENT PROCEDURES " in Greek?

• αποτελεσματικές διαδικασίες
• αποδοτικές διαδικασίες
• η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών

Examples of using Efficient procedures in English and their translations into Greek

More efficient procedures to tackle cross-border parental child abduction.
Πιο αποτελεσματικές διαδικασίες για την αντιμετώπιση των διασυνοριακών υποθέσεων απαγωγών παιδιών από γονέα.

These hard blades are pre-configured to the perfect angle, resulting in more hygienic and efficient procedures.
Αυτές οι σκληρές λεπίδες προ-διαμορφώνονται στην τέλεια γωνία, με συνέπεια τις πιό υγιεινές και αποδοτικές διαδικασίες.

It is necessary to ensure harmonised, fair and efficient procedures under the common European asylum system.
Είναι αναγκαίο να διασφαλίσουμε εναρμονισμένες, δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες βάσει του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures.
Η οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου είχε σχεδιασθεί προκειμένου να θεσπίσει ελάχιστες προδιαγραφές για δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες χορήγησης και ανάκλησης του καθεστώτος του πρόσφυγα.

Non-Syrian asylum-seekers in Turkey do not have access to fair and efficient procedures for the determination of their status or timely or adequate access to integration and resettlement.
Οι μη-Σύριοι/ες αιτούντες/ούσες άσυλο στην Τουρκία δεν έχουν πρόσβαση σε δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες για τον προσδιορισμό του καθεστώτος τους.

The amendments proposed by your rapporteur therefore mirror the frontloading approach taken by the Commission proposal, with a view to achieving harmonised, fair and efficient procedures under the common European asylum system.
Κατά συνέπεια, οι τροπολογίες που προτείνει η εισηγήτρια εντάσσονται πλήρως στην πρόταση της Επιτροπής και την προσέγγισή της("frontloading") προκειμένου να επιτευχθούν, στο πλαίσιο του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, εναρμονισμένες, δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες.

Non-Syrian asylum-seekers in Turkey do not have access to fair and efficient procedures for the determination of their status or timely or adequate access to integration and resettlement.
Οι μη Σύροι αιτούντες άσυλο στην Τουρκία δεν έχουν πρόσβαση σε δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες για τον καθορισμό του καθεστώτος τους ή την έγκαιρη ή επαρκή πρόσβαση στην ενσωμάτωση και επανεγκατάσταση.

Conclusions and recommendations 46 99 As regards monitoring and evaluation of the results of knowledge-transfer and advisory activities, the Court concludes that the Commission and the Member States do not have effective and efficient procedures in place.
Όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων μεταφοράς γνώσεων και παροχής συμβουλών, το Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Επι- α τροπή και τα κράτη μέλη δεν εφαρμό- ζουν αποτελεσματικές και αποδοτικές διαδικασίες.

Increasing safe returns for migrants to their countries after fair and efficient procedures is a reasonable policy objective.
Η αύξηση των ασφαλών επαναπατρισμών των μεταναστών μετά από δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες αποτελεί λογικό πολιτικό στόχο.

PIAS shall put in place transparent, simple and efficient procedures to address complaints of end-users relating to the rights and obligations laid down in Article 3 and paragraph 1 of this Article.
Οι πάροχοι υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο θεσπίζουν διαφανείς, απλές και αποτελεσματικές διαδικασίες για τον χειρισμό των καταγγελιών των τελικών χρηστών σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 και στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Amnesty International's research in Turkey has shown that asylum-seekers do not have access to fair and efficient procedures for the determination of their status.
Η έρευνα της Διεθνούς Αμνηστίας στην Τουρκία έχει καταδείξει ότι οι αιτούντες άσυλο δεν έχουν πρόσβαση σε δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες για τον καθορισμό του καθεστώτος του πρόσφυγα.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures and tariffs for non-discriminatory connection of storage facilities, LNG regasification facilities and industrial customers to the transmission system.
Ο διαχειριστής συστήματος μεταφοράς καταρτίζει και δημοσιεύει διαφανείς και αποτελεσματικές διαδικασίες για τη χωρίς διακρίσεις σύνδεση νέων εγκαταστάσεων ηλεκτροπαραγωγής στο σύστημα μεταφοράς.

Calls for specific arrangements to be created within the Commission and between the SRB and the Commission in order to define efficient procedures for decision-making in the event of resolution;
Ζητεί να καθιερωθούν ειδικές ρυθμίσεις εντός της Επιτροπής και μεταξύ του SRB και της Επιτροπής, προκειμένου να καθοριστούν αποτελεσματικές διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων σε περίπτωση εξυγίανσης·.

The requirements of a fast flow of goods, lean operations and efficient procedures within the entire logistics chain calls for a consistent cost- oriented and reliable storage and hadling technology.
Οι απαιτήσεις της ταχείας ροής των εμπορευμάτων με μειωμένες στο ελάχιστο πράξεις και αποτελεσματικές διαδικασίες στο σύνολο της εφοδιαστικής αλυσίδας προϋποθέτει μια συνεκτική εξοικονόμηση για αξιόπιστη αποθήκευση με την κατάλληλη εφαρμογή τεχνολογίας.

Member States should also ensure that practitioners in the field of restructuring, insolvency, and discharge of debt that are appointed by judicial or administrative authorities(‘practitioners') are: suitably trained; appointed in a transparent manner with due regard to the need to ensure efficient procedures; supervised when carrying out their tasks; and perform their tasks with integrity.
(87) Τα κράτη μέλη θα πρέπει επιπλέον να διασφαλίζουν ότι ▌οι ειδικοί σε θέματα αναδιάρθρωσης, αφερεγγυότητας και απαλλαγής από τα χρέη οι οποίοι διορίζονται από δικαστικές ή διοικητικές αρχές είναι κατάλληλα καταρτισμένοι, διορίζονται με διαφάνεια και λαμβανομένης δεόντως υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών και εποπτεύονται κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, ότι και ότι εκτελούν με ακεραιότητα τα καθήκοντά τους.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new power plants ð and energy storage facilities ï to the transmission system.
Ο διαχειριστής συστήματος μεταφοράς καταρτίζει και δημοσιεύει διαφανείς και αποτελεσματικές διαδικασίες για τη χωρίς διακρίσεις σύνδεση νέων εγκαταστάσεων ηλεκτροπαραγωγής και αποθήκευσης ενέργειας στο σύστημα μεταφοράς.

Member States should also ensure that practitioners in the field of restructuring, insolvency, and discharge of debt that are appointed by judicial or administrative authorities(‘practitioners') are: suitably trained; appointed in a transparent manner with due regard to the need to ensure efficient procedures; supervised when carrying out their tasks; and perform their tasks with integrity.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επιπλέον να διασφαλίζουν ότι οι επαγγελματίες στους τομείς της αναδιάρθρωσης, της αφερεγγυότητας και της παροχής δεύτερης ευκαιρίας που διορίζονται από δικαστικές ή διοικητικές αρχές είναι επαρκώς καταρτισμένοι και ότι εποπτεύονται κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, ότι διορίζονται με διαφάνεια και λαμβανομένης δεόντως υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών, και ότι εκτελούν με ακεραιότητα τα καθήκοντά τους.

The current events in our neighbourhood show that we must have safe, transparent and efficient procedures for those who turn to us and seek protection." said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Τα σημερινά γεγονότα στις γειτονικές περιοχές μας δείχνουν ότι πρέπει να διαθέτουμε ασφαλείς, διαφανείς και αποτελεσματικές διαδικασίες για εκείνους που στρέφονται προς εμάς και ζητούν προστασία», δήλωσε η Cecilia Malmström, Επίτροπος για τις Εσωτερικές Υποθέσεις.

It is necessary to establish efficient procedures for exchanging GFS within the ESCB, to ensure that the ESCB has timely GFS meeting its needs and that there is compatibility between them and the forecasts of the same variables prepared by the national central banks( NCBs), irrespective of whether the statistics are compiled by the NCBs or by the competent national authorities.
Η θέσπιση αποτελεσματικών διαδικασιών ανταλλαγής ΣΔΟ εντός του ΕΣΚΤ είναι απαραίτητη, προκειμένου να διασφαλι στεί η έγκαιρη προμήθεια του ΕΣΚΤ με ΣΔΟ που να ικανο ποιούν τις ανάγκες του και η συμßατότητά τους με τις προßλέψεις που εκπονούν οι εθνικές κεντρικές τράπεζες( ΕθνΚΤ) για τις ίδιες μεταßλητές, ανεξάρτητα από το εάν τα στατιστικά στοιχεία καταρτίζουν οι ΕθνΚΤ ή οι αρμόδιες εθνικές αρχές.

Non-Syrian asylum-seekers in Turkey do not have access to fair and efficient procedures for the determination of their status.
Οι μη-Σύριοι/ες αιτούντες/ούσες άσυλο στην Τουρκία δεν έχουν πρόσβαση σε δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες για τον προσδιορισμό του καθεστώτος τους.

Recommendation 3( procedures): Clear and efficient procedures need to be established for the process of standardisation. This shall include the handing over of business requirements for pan-European payment schemes for subsequent definition and development of supporting standards.
Σύσταση 3( διαδικασίες): Πρέπει να θεσπιστούν σαφείς και αποδοτικές διαδικασίες για τη διαδικασία της τυποποίησης, στις οποίες θα συµπεριλαµßάνεται η εξέταση των επιχειρηµατικών απαιτήσεων για τα πανευρωπαϊκά σχήµατα πληρωµών, προκειµένου αυτές να καθοριστούν περαιτέρω και να αναπτυχθούν υποστηρικτικά πρότυπα.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
Η οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου είχε σχεδιασθεί προκειμένου να θεσπίσει ελάχιστες προδιαγραφές για δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες χορήγησης και ανάκλησης του καθεστώτος του πρόσφυγα.

It is therefore essential to have modern laws and efficient procedures in place to help businesses, which have sufficient economic substance, overcome financial difficulties and entrepreneurs get a"second chance".
Επομένως, είναι σημαντικό να ισχύουν σύγχρονοι κανόνες και αποτελεσματικές διαδικασίες, ούτως ώστε να βοηθούνται οι επιχειρήσεις οι οποίες διαθέτουν ικανό οικονομικό εκτόπισμα να ξεπερνούν τις οικονομικές δυσχέρειες και να δίνεται στους επιχειρηματίες μια«δεύτερη ευκαιρία».

Highlights the importance of negotiations in view of amending the Dublin II Regulation and stresses that more efficient procedures should not be sought at the expense of the rights of applicants;
Επισημαίνει τη σημασία διεξαγωγής διαπραγματεύσεων για την τροποποίηση του κανονισμού Δουβλίνο II και τονίζει δεν θα πρέπει να αναζητηθούν πιο αποτελεσματικές διαδικασίες εις βάρος των δικαιωμάτων των αιτούντων·.

Another important element is work inside the EU to manage migration, notably through efficient procedures and full registration on arrival in the EU and through the effective return of those without need for international protection.
Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο είναι η εργασία στο εσωτερικό της ΕΕ για τη διαχείριση της μετανάστευσης, ιδίως μέσω αποτελεσματικών διαδικασιών και πλήρους καταγραφής κατά την άφιξη στην ΕΕ και μέσω της αποτελεσματικής επιστροφής των ατόμων που δεν χρήζουν διεθνούς προστασίας.

Whereas there is a need to devise a system of high-quality patents, granted through accessible and efficient procedures, which afford all stakeholders the requisite level of legal certainty;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίος ο σχεδιασμός διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υψηλής ποιότητας τα οποία θα χορηγούνται με προσιτές και αποτελεσματικές διαδικασίες που θα παρέχουν σε όλους τους ενδιαφερόμενους το απαραίτητο επίπεδο ασφάλειας δικαίου·.

Have extensive case management skills to ensure an efficient procedure.
Δεξιότητες διαχείρισης υποθέσεων για να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική διαδικασία.

The Filshie clip process is a secure and efficient procedure of female sterilisation.
Η διαδικασία κλιπ Filshie είναι μια ασφαλής και αποτελεσματική διαδικασία γυναικείας αποστείρωσης.

Case management skills to ensure an efficient procedure.
Δεξιότητες διαχείρισης υποθέσεων για να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική διαδικασία.

Thus, we can ensure a highly efficient procedure, with very little discomfort or inconvenience for the patient.
Συνεπώς, μπορούμε να εξασφαλίσουμε μια πολύ αποδοτική διαδικασία, με πολύ μικρή ταλαιπωρία για τον ασθενή.