What is the translation of " EFFICIENT PROCEDURES " in Bulgarian?

• ефикасни процедури
• ефективни процедури

Examples of using Efficient procedures in English and their translations into Bulgarian

Fair and efficient procedures;
Справедливи и ефикасни процедури;

Development of new and more appropriate/efficient procedures.
Разработка на нови и по-подходящи/ефикасни процедури.

Create an efficient procedures for the implementation and enforcement of this agreement.
Да създава ефективни процедури за реализация и приложение на това споразумение;

It is necessary to ensure harmonised, fair and efficient procedures under the common European asylum system.
Необходимо е да гарантираме хармонизирани, справедливи и ефективни процедури съгласно общата европейска система за предоставяне на убежище.

The interests of children need to be protected by institutions with clear responsibilities and rights and a sufficient budget through quick and efficient procedures.
Интересите на децата трябва да бъдат защитени от институции с ясни задължения и права и достатъчен бюджет чрез бързи и ефикасни процедури.

Believes that effective prevention policies should be implemented and efficient procedures found to resolve the problems for victims;
Счита, че следва да се прилагат ефективни политики за превенция и да се намерят ефективни процедури за решаване на проблемите на жертвите;

In order to ensure fluidity, we use efficient procedures to secure freight at GEFCO agencies and hand it over to our airline partners, as well as Simplified Customs Clearance Procedures for imports and exports.
За да осигурим плавност, ние използваме ефективни процедури да обезопасим товара в агенциите на GEFCO и да го предадем на нашите авиокомпании партньори, както и Процедури за опростено митническо освобождаване при внос и износ.

The current events in our neighbourhood show that we must have safe, transparent and efficient procedures for those who turn to us and seek protection.
Настоящите събития в съседните на ЕС региони показват, че ние трябва да разполагаме със сигурни, прозрачни и ефикасни процедури за тези, които се обръщат към нас и търсят закрила.

It is therefore essential to have modern laws and efficient procedures in place to help businesses, which have sufficient economic substance, overcome financial difficulties and to get a"second chance".
Търсят се ефикасни процедури, с помощта на които предприятията с достатъчен икономически потенциал да могат да преодолеят финансовите трудности и да получат„втори шанс“ Още.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
Директивата относно процедурата за предоставяне на убежище беше изготвена с цел установяване на минимални норми за справедливи и ефективни процедури за предоставяне и отнемане на статут на бежанец.

PIAS shall put in place transparent, simple and efficient procedures to address complaints of end-users relating to the rights and obligations laid down in Article 3 and paragraph 1 of this Article.
Доставчиците на услуги за достъп до интернет въвеждат прозрачни, прости и ефикасни процедури за разрешаване на случаите на жалби на крайни потребители относно правата и задълженията по член 3 и параграф 1 от настоящия член.

Calls for specific arrangements to be created within the Commission and between the SRB and the Commission in order to define efficient procedures for decision-making in the event of resolution;
Призовава за определяне на специфични мерки в рамките на Комисията и между ЕСП и Комисията, за да се набележат ефективни процедури за вземане на решения в случай на преструктуриране;

It is therefore essential to have modern laws and efficient procedures in place to help businesses, which have sufficient economic substance, overcome financial difficulties and to get a“second chance”.
Затова е изключително важно да разполагаме със съвременно законодателство и ефикасни процедури, с помощта на които предприятията с достатъчен икономически потенциал да могат да преодолеят финансовите трудности и предприемачите да получат„втори шанс“.

It promotes trade facilitation and effective controls through its legal provisions that detail the application of simple yet efficient procedures and also contains new and obligatory rules for its application.
Насърчава улесняването на търговията и ефективния контрол чрез своите правни разпоредби, които подробно описват прилагането на прости, но ефикасни процедури, и съдържа нови и задължителни правила за нейното прилагане.

It is therefore essential to have modern laws and efficient procedures in place to help businesses, which have sufficient economic substance, overcome financial difficulties and to get a“second chance”.
Тази тенденция се запази и през 2011 г. Затова от първостепенна важност е да има съвременно законодателство и ефикасни процедури, с помощта на които предприятията с достатъчен икономически потенциал да могат да преодолеят финансовите трудности и да получат„втори шанс“.

The current fragmentation translated in different degrees of funding opportunities for companies, as bank loans are less available to companies, SMEs in particular, in the Member States without efficient procedures for recovering value from secured loans.
В държавите членки без ефикасни процедури за възстановяване на средства от обезпечени кредити настоящата разпокъсаност породи различни възможности за финансиране за дружествата и особено за МСП, тъй като банковите кредити са по-малко достъпни за тях.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new power plants to the transmission system.
Операторът на преносна система определя и публикува прозрачни и ефикасни процедури за недискриминационно свързване на нови инсталации за производство и на нови съоръжения за съхраняване на енергия към преносната система.

Conclusions and recommendations 46 99 As regards monitoring and evaluation of the results of knowledge-transfer and advisory activities, the Court concludes that the Commission and the Member States do not have effective and efficient procedures in place.
Заключения и препоръки 46 99 По отношение на мониторинга и оцен- ката на резултатите от дейностите за трансфер на знания и за консултантски услуги, Сметната палата заключава, че Комисията и държавите членки не разполагат с ефективни и ефикасни процедури.

Providers of internet access services shall put in place appropriate, clear, open and efficient procedures aimed at addressing complaints alleging breaches of this Article.
Националните регулаторни органи въвеждат подходящи, ясни, открити и ефикасни процедури за разрешаване на случаите с жалби относно предполагаеми нарушения на член 23.

Member States should also ensure that practitioners in the field of restructuring, insolvency, and discharge of debt that are appointed by judicial or administrative authorities(‘practitioners') are: suitably trained; appointed in a transparent manner with due regard to the need to ensure efficient procedures; supervised when carrying out their tasks; and perform their tasks with integrity.
(87) Държавите членки следва да гарантират също, че ▌ специалистите в областта на преструктурирането, несъстоятелността и опрощаването на задължения, които са назначени от съдебни или административни органи(„специалистите“), са преминали подходящо обучение, назначени са по прозрачен начин при надлежно отчитане на необходимостта да се гарантират ефикасни процедури и изпълняват своите задачи добросъвестно.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new power plants ð and energy storage facilities ï to the transmission system.
Операторът на преносна система определя и публикува прозрачни и ефикасни процедури за недискриминационно свързване на нови инсталации за производство и на нови съоръжения за съхраняване на енергия към преносната система.

Member States should also ensure that practitioners in the field of restructuring, insolvency, and discharge of debt that are appointed by judicial or administrative authorities(‘practitioners') are: suitably trained; appointed in a transparent manner with due regard to the need to ensure efficient procedures; supervised when carrying out their tasks; and perform their tasks with integrity.
Държавите членки също така следва да гарантират, че специалистите в областта на преструктурирането, несъстоятелността и предоставянето на втори шанс, които са назначени от съдебни или административни органи, са правилно обучени и подлежат на надзор при изпълнението на своите задачи, че се назначават по прозрачен начин при надлежно отчитане на необходимостта да се гарантират ефикасни процедури и че изпълняват своите задачи добросъвестно.

Another important element is work inside the EU to manage migration, notably through efficient procedures and full registration on arrival in the EU and through the effective return of those without need for international protection.
Друг важен елемент са действията, предприемани вътре в ЕС за управление на миграцията, по-специално чрез ефективни процедури и пълна регистрация при пристигането в ЕС, както и чрез действително връщане на лицата, които не се нуждаят от международна закрила.

Providers of internet access services shall put in place appropriate, clear, open and efficient procedures aimed at addressing complaints alleging breaches of this Article.
Доставчиците на услуги за достъп до интернет въвеждат подходящи, ясни, открити и ефикасни процедури, насочени към разрешаване на случаите с жалби относно предполагаеми нарушения на настоящия член.

Whereas there is a need to devise a system of high-quality patents, granted through accessible and efficient procedures, which afford all stakeholders the requisite level of legal certainty;
Като има предвид, че е необходимо да се създаде система от висококачествени патенти, издавани посредством достъпни и ефективни процедури, които предоставят на всички заинтересовани страни необходимото ниво на правна сигурност;

Promotes trade facilitation and effective controls through its legal provisions that detail the application of simple yet efficient procedures, and is the blueprint for modern and efficient customs procedures in the 21st century.
Насърчава улесняването на търговията и ефективния контрол чрез своите правни разпоредби, които подробно описват прилагането на прости, но ефикасни процедури, и съдържа нови и задължителни правила за нейното прилагане.

Case management skills to ensure an efficient procedure.
Умения за управление на дело за да се гарантира ефективна процедура.

It combines all of the latest all-laser LASIK technology in one efficient procedure.
Тя обединява всички най-нови лазерни технологии в една ефикасна процедура.

It combines all latest laser technologies in one efficient procedure.
Тя обединява всички най-нови лазерни технологии в една ефикасна процедура.

Have extensive case management skills to ensure an efficient procedure.
Умения за управление на дело за да се гарантира ефективна процедура.