What is the translation of " EFFICIENT PROCEDURES " in Croatian?

• učinkovite postupke
• učinkovitih postupaka
• učinkoviti postupci

Examples of using Efficient procedures in English and their translations into Croatian

The majority of municipalities within BiH are not fast enough in providing licences and efficient procedures for foreign investment in oil deposits.
Većina općina u BiH nije dovoljno brza u izdavanju dozvola i pružanju učinkovitih procedura za inozemna ulaganja u naftna polja.

It is therefore essential to have modern laws and efficient procedures in place to help businesses, which have sufficient economic substance, overcome financial difficulties and to get a"second chance".
Stoga je neophodno postojanje modernih zakona i učinkovitih postupaka kako bi se poduzećima, koja imaju dostatnu gospodarsku vrijednost, pomoglo da prebrode financijske poteškoće i dobiju„drugu priliku”.

The objective is not to interfere with what works well, but to establish a common EU-wide framework to ensure effective restructuring, second chance and efficient procedures both at national and cross-border level.
Cilj nije uplitanje u područja koja dobro funkcioniraju, već utemeljenje zajedničkih okvira za čitavi EU da bi se osiguralo učinkovito restrukturiranje, druga prilika i učinkoviti postupci i na nacionalnoj i na prekograničnoj razini.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new power plants ð and energy storage facilities ï to the transmission system.
Operator prijenosnog sustava utvrđuje i objavljuje transparentne i učinkovite postupke za nediskriminacijsko priključivanje novih elektrana ð i postrojenja za skladištenje energije ï na prijenosnogi sustav.

The current fragmentation translated in different degrees of funding opportunities for companies, as bank loans are less available to companies, SMEs in particular, in the Member States without efficient procedures for recovering value from secured loans.
Postojeća rascjepkanost očituje se u različitim razinama mogućnosti financiranja poduzeća jer im je, posebno MSP-ovima, na raspolaganju manje bankovnih kredita u državama članicama u kojima ne postoje učinkoviti postupci naplate vrijednosti iz osiguranih kredita.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new power plants to the transmission system.
Operator prijenosnog sustava utvrđuje i objavljuje transparentne i učinkovite postupke za nediskriminacijsko priključivanje novih elektrana na prijenosnog sustav.

To ensure uniform and efficient procedures, forms concerning applications, oppositions, amendments, cancellations as well as forms concerning the publication of single documents for names that were registered prior to 31 March 2006 should be provided.
Kako bi se osigurali ujednačeni i učinkoviti postupci, treba propisati obrasce za zahtjeve, prigovore, izmjene i ukidanja te obrasce za objavu jedinstvenih dokumenata za nazive registrirane prije 31. ožujka 2006.

National regulatory authorities shall put in place appropriate, clear, open and efficient procedures to address complaints alleging breaches of Article 23.
Nacionalna regulatorna tijela uspostavljaju odgovarajuće, jasne, otvorene i učinkovite postupke za rješavanje pritužbi u kojima se navode kršenja članka 23.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures and tariffs for non-discriminatory connection of storage facilities, LNG regasification facilities and industrial customers to the transmission system.
Operator transportnog sustava utvrđuje i objavljuje transparentne i učinkovite postupke i tarife za nediskriminirajuće priključivanje sustava skladišta plina, terminala za ponovno uplinjavanje UPP-a i industrijskih kupaca na transportni sustav.

Calls on the Member States to improve and jointly enhance cooperation and communication in relation to the EPO as this would set in motion much more efficient procedures and simultaneous cross-border action among the Member States;
Poziva države članice da poboljšaju i zajednički unaprijede suradnju i komunikaciju u pogledu europskog naloga za zaštitu jer bi se time pokrenuli mnogo učinkovitiji postupci i simultano prekogranično djelovanje među državama članicama;

Transmission system operators shall establish and publish transparent and efficient procedures and tariffs for non-discriminatory connection of storage facilities, LNG regasification facilities and industrial consumers to the network.
Operator transportnog sustava utvrđuje i objavljuje transparentne i učinkovite postupke i tarife za nediskriminirajuće priključivanje sustava skladišta plina, terminala za ponovno uplinjavanje UPP-a i industrijskih kupaca na transportni sustav.

Member States should also ensure that practitioners in the field of restructuring, insolvency, and discharge of debt that are appointed by judicial or administrative authorities(‘practitioners') are: suitably trained; appointed in a transparent manner with due regard to the need to ensure efficient procedures; supervised when carrying out their tasks; and perform their tasks with integrity.
Države članice također bi trebale osigurati da su upravitelji u području restrukturiranja, nesolventnosti i otpusta duga koje su imenovala pravosudna ili upravna tijela(„upravitelji”) prikladno osposobljeni, da su imenovani na transparentan način uzimajući u obzir potrebu za osiguravanjem učinkovitih postupaka, da ih se nadzire u provođenju njihovih zadaća i da svoje zadaće izvršavaju s integritetom.

(22) Listed companies in the Union should be obliged to implement appropriate and efficient procedures with a view of meeting specific objectives regarding the gender composition of their boards.
(22) Uvrštena trgovačka društva u Uniji trebala bi imati obvezu provođenja prikladnih i učinkovitih postupaka kako bi se postigli posebni ciljevi po pitanju spolnog sastava njihovih odbora.

Providers of internet access services shall put in place appropriate, clear, open and efficient procedures aimed at addressing complaints alleging breaches of this Article.
Davatelji usluga pristupa internetu uspostavljaju odgovarajuće, jasne, otvorene i učinkovite postupke čiji je cilj rješavanje pritužbi u kojima se navodi kršenje ovog članka.

Roaming providers which apply a fair use policy should put in place transparent, simple and efficient procedures to address complaints of customers relating to the application of that policy.
Pružatelji usluga roaminga u okviru svoje politike pravedne uporabe trebali bi primjenjivati transparentne, jednostavne i učinkovite postupke rješavanja korisničkih pritužbi u pogledu primjene te politike.

As part of the fair use policy, the roaming provider shall put in place transparent, simple and efficient procedures to address complaints of customers relating to the application of a fair use policy.
Pružatelj usluga roaminga u okviru svoje politike pravedne uporabe primjenjuje transparentne, jednostavne i učinkovite postupke rješavanja korisničkih pritužbi u vezi s primjenom politike pravedne uporabe.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new generating installations and energy storage facilities to the transmission system.
Operator prijenosnog sustava utvrđuje i objavljuje transparentne i učinkovite postupke za nediskriminacijsko priključivanje novih proizvodnih postrojenja i postrojenja za skladištenje energije na prijenosni sustav.

Providers of internet access services shall put in place transparent, simple and efficient procedures to address complaints of end-users relating to the rights and obligations laid down in Article 3 and paragraph 1 of this Article.
Davatelji usluga pristupa internetu uspostavljaju transparentne, jednostavne i učinkovite postupke kako bi riješili pritužbe krajnjih korisnika koje se odnose na prava i obveze utvrđene u članku 3. i stavku 1. ovog članka.

The JCC equally stresses that Serbia needs to adopt new legislation, both on asylum and on migrants, that will enable a sustainable asylum system and efficient procedures for registration, protection(especially of vulnerable groups such as unaccompanied minors and women), integration and readmission of migrants.
ZSO isto tako naglašava da Srbija treba donijeti novo zakonodavstvo o azilu i migrantima koje će omogućiti održivi sustav azila i učinkovite postupke registracije, zaštite(posebno za ranjive skupine kao što su maloljetnici bez pratnje i žene), integraciju i ponovni prihvat migranata.

The Return Directive has contributed to positive developments in terms of: respect for fundamental rights; fair and efficient procedures; reduction of cases in which migrants are left without clear legal status; primacy of voluntary departure, and; promotion of reintegration and fostering of alternatives to detention.
Direktiva o vraćanju pridonijela je pozitivnim promjenama u smislu poštovanja temeljnih prava, pravičnih i učinkovitih postupaka, smanjenja broja slučajeva migranata bez jasnog pravnog statusa, davanja prednosti dobrovoljnom odlasku te promicanja reintegracije i osmišljavanja alternative zadržavanju.

A fair and efficient procedure common throughout the Union, means.
Pravedan i djelotvoran postupak, zajednički u cijeloj Uniji, znači.

This streamlined and efficient procedure is designed only for uncontested claims.
Taj pojednostavnjeni i učinkoviti postupak namijenjen je samo za neosporene tražbine.

Case management skills to ensure an efficient procedure.
Vještine upravljanja slučaj kako bi se osiguralo učinkovito postupak.

With these conditions fulfilled, abdominoplasty is a very efficient procedure, resulting in high degree of patient's satisfaction.
Uz ove uvjete, brahioplastika je vrlo učinkovit zahvat, koji rezultira visokom razinom zadovoljstva pacijenta.

With these conditions brachioplasty is a very efficient procedure which results in very high patient satisfaction.
Uz ove uvjete, brahioplastika je vrlo učinkovit zahvat, koji rezultira visokom razinom zadovoljstva pacijenta.

Modern medicine offers a paid, but very efficient procedure- children's dental treatment under General anesthesia.
Moderna medicina nudi plaćeni, ali vrlo učinkovit postupak- liječenje zuba kod djece u općoj anesteziji.

It will replace the existing notification procedure established by the Services Directive with a clearer, more coherent, effective and efficient procedure.
Postojeći postupak obavješćivanja, koji je utvrđen u Direktivi o uslugama, zamijenit će se jasnijim, usklađenijim, djelotvornijim i učinkovitijim postupkom.

With these conditions brachioplasty is a very efficient procedure which results in very high patient satisfaction.
Uz ove uvjete, korekcija kože nadlaktica je vrlo učinkovit zahvat, koji rezultira visokom razinom zadovoljstva pacijenta.

Phen375 does not chemically pressures you to lose weight instead it is a speed up secure and also efficient procedure to shed the excess method.
Phen375 li kemijski pritiske da izgubite težinu, a to je sigurno ubrzati i učinkovit proces prolio višak način.

Ultrasonically extracted alkaloids such as nicotine from tobacco are released in a rapid and highly efficient procedure, which gives high yields of a full spectrum extract containing nicotine, nornicotine, chlorogenic acid(5-caffeoylquinic acid), rutin, caffeic acid and scopoletin, solanesol etc.
Ultrazvučno izvađen alkaloidi kao što su nikotin od duhana se oslobađa u brzom i visoko učinkovit postupak, koji daje visoke prinosa punog spektra ekstrakt sadrži nikotin, nornikotin, Klorogenska kiselina(5-caffeoylquinic kiselina), rutin, kofeinska kiselina i scopoletin, solanesol itd.