What is the translation of " EFFICIENT PROCEDURES " in Slovenian?

• učinkovite postopke
• učinkoviti postopki
• učinkovitih postopkov

Examples of using Efficient procedures in English and their translations into Slovenian

Maintaining established, cost-effective and efficient procedures is no barrier to a Single Euro Payments Area.
Ohranitev potrjeno cenejših in učinkovitih postopkov ne ovira enotnega območja plačil v eurih.

Efficient procedures: responsibilities of economic operators and public authorities in establishing and controlling preferential origin.
Učinkoviti postopki: odgovornosti gospodarskih subjektov in javnih organov pri vzpostavitvi in kontroli preferencialnega porekla.

It is necessary to ensure harmonised, fair and efficient procedures under the common European asylum system.
Treba je zagotoviti usklajene, poštene in učinkovite postopke na podlagi skupnega evropskega azilnega sistema.

Defined efficient procedures of data collection on the health of different target population or populations with different pathological conditions;
Definirani učinkoviti postopki zbiranja podatkov zdravja različnih ciljnih populacij oziroma populacij različnih patoloških stanj;

It is therefore important to define clear and efficient procedures for handling complaints lodged with the Commission.
Zato je pomembno, da se opredelijo jasni in učinkoviti postopki za obravnavo pritožb, naslovljenih na Komisijo.

The procedural package demonstrates that we are willing to listen to stakeholders, learn from experience and make improvements, while maintaining efficient procedures.
Predlagani sveženj kaže, da smo bili pripravljeni poslušati zainteresirane strani, upoštevati izkušnje in uvesti izboljšave, hkrati pa smo ohranili učinkovitost postopkov.

Simple rules, rapid and efficient procedures are essential elements for the foreseen promptness in EU funding.
Preprosta pravila ter hitri in učinkoviti postopki so bistveni elementi za predvideno hitro financiranje EU.

Stilled follicles: this procedure activates them well, so it is believed that the massage head for hair growth- one of the most effective and efficient procedures;
Zamrznjeni folikli: ta postopek jih aktivira, zato se domneva, da je masaža lasišča za rast las ena od najučinkovitejših in najbolj učinkovitih postopkov;

More streamlined and efficient procedures, better enforcement, higher predictability and enhanced transparency.
Zagotavljanju racionalnejših in bolj učinkovitih postopkov, boljše izvajanje, višjo predvidljivost in večjo preglednost.

Providers of internet access services shall put in place appropriate, clear, open and efficient procedures aimed at addressing complaints alleging breaches of this Article.
Nacionalni regulativni organi vzpostavijo ustrezne, jasne, odprte in učinkovite postopke za obravnavanje pritožb glede domnevnih kršitev člena 23.

To develop credible and efficient procedures for temporary withdrawal of the preferences and procedures for renewal of the preferences;
Razviti zanesljive in učinkovite postopke za začasen preklic preferencialov ter postopke za obnovitev preferencialov;

Providers of internet access services shall put in place appropriate, clear, open and efficient procedures aimed at addressing complaints alleging breaches of this Article.
Ponudniki internetnih dostopovnih storitev vzpostavijo ustrezne, jasne, odprte in učinkovite postopke za obravnavanje pritožb glede domnevnih kršitev tega člena.

The Committee supports the objective of setting up a common European asylum system with the fundamental aim of ensuring that every asylum seeker has access to fair and efficient procedures.
Odbor podpira cilj uvedbe skupnega evropskega azilnega sistema, katerega temeljni cilj je zagotoviti vsakemu prosilcu za azil dostop do pravičnih in učinkovitih postopkov.

Moreover, harmonised, accessible and efficient procedures must be introduced, subject to specific deadlines and with binding decisions.
Poleg tega je treba vzpostaviti usklajene, dostopne in učinkovite postopke z določenimi roki, katerih sklepi bodo zavezujoči.

Providers of publicly available electronic communications networks and services shall not refuse consumer's request to resolve a dispute with the consumer through an out-of-court dispute resolution on the basis of clear and efficient procedures and guidelines.
Ponudniki javno dostopnih elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev ne zavrnejo prošnje potrošnika za rešitev spora s potrošnikom z izvensodnim reševanjem sporov na podlagi jasnih in učinkovitih postopkov ter smernic.

Technology is here to help you establish efficient procedures, design optimal business models and endure unforgettable experience that your customers deserve.
Tehnologija vam bo pomagala vzpostaviti učinkovite procedure, osmisliti optimalne poslovne modele in zagotovila izkušnje, kakršne si vaši uporabniki zaslužijo.

Highlights the importance of negotiations in view of amending the Dublin II Regulation and stresses that more efficient procedures should not be sought at the expense of the rights of applicants;
Poudarja pomembnost pogajanj v procesu spreminjanja uredbe Dublin II in poudarja, da ne bi smeli stremeti k bolj učinkovitim postopkom na račun pravic prosilcev;

Obtaining optimal procurement outcomes through efficient procedures is of crucial importance in the context of the severe budgetary constraints and economic difficulties in many EU Member States.
Doseganje najugodnejših rezultatov pri javnem naročanju z učinkovitimi postopki je bistvenega pomena glede na stroge proračunske omejitve in gospodarske težave v mnogih državah članicah EU.

Whereas there is a need to devise a system of high-quality patents, granted through accessible and efficient procedures, which afford all stakeholders the requisite level of legal certainty;
Ker je treba oblikovati sistem visokokakovostnih patentov, odobrenih z dostopnimi in učinkovitimi postopki, ki vsem deležnikom omogočajo zahtevano stopnjo pravne varnosti;

Fair and efficient procedures; reduction of cases in which migrants are left without clear legal status; primacy of voluntary departure, and; promotion of reintegration and fostering of alternatives to detention.
Pošteni in učinkoviti postopki, manjše število migrantov, ki ostanejo brez jasnega pravnega statusa, težnja k prostovoljnim odhodom, spodbujanje ponovnega vključevanja in podpora alternativam pridržanju.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new power plants to the transmission system.
Operater prenosnega sistema vzpostavi in objavi pregledne in učinkovite postopke za nediskriminatorno povezavo novih elektrarn v prenosni sistem.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures and tariffs for non-discriminatory connection of storage facilities, LNG regasification facilities and industrial customers to the transmission system.
Operater prenosnega sistema vzpostavi in objavi pregledne in učinkovite postopke za nediskriminatorno povezavo novih elektrarn v prenosni sistem.

The current events in our neighbourhood show that we must have safe, transparent and efficient procedures for those who turn to us and seek protection." said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Dogajanje v naši soseski dokazuje, da potrebujemo varne, pregledne in učinkovite postopke za ljudi, ki se obrnejo na nas s prošnjo za zaščito,“ je dejala komisarka za notranje zadeve Cecilia Malmström.

It is therefore essential to have modern laws and efficient procedures in place to help businesses, which have sufficient economic substance, overcome financial difficulties and to get a"second chance".
Zato je nadvse pomembno, da se uvedejo sodobni zakoni in učinkoviti postopki, s katerimi bodo podjetja, ki imajo dovolj gospodarskega potenciala, lažje prebrodila finančne težave in dobila„novo priložnost“.

Compared to the current Directive, procedural guarantees ensuring fair and efficient procedures have been revised in order to lead to more consistent application of procedural principles.
V primerjavi z veljavno direktivo so bila procesna jamstva, ki zagotavljajo pravične in učinkovite postopke, prilagojena, da bi omogočala doslednejšo uporabo postopkovnih načel.

PIAS shall put in place transparent, simple and efficient procedures to address complaints of end-users relating to the rights and obligations laid down in Article 3 and paragraph 1 of this Article.
Ponudniki storitev dostopa do interneta vzpostavijo pregledne, preproste in učinkovite postopke za obravnavanje pritožb končnih uporabnikov v zvezi s pravicami in obveznostmi, določenimi v členu 3 in odstavku 1 tega člena.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new power plants ð and energy storage facilities ï to the transmission system.
Operater prenosnega sistema vzpostavi in objavi pregledne in učinkovite postopke za nediskriminatorno povezavo novih obratov za proizvodnjo električne energije in objektov za shranjevanje energije v prenosni sistem.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures for non-discriminatory connection of new generating installations and energy storage facilities to the transmission system.
Operater prenosnega sistema vzpostavi in objavi pregledne in učinkovite postopke za nediskriminatorno povezavo novih obratov za proizvodnjo električne energije in objektov za shranjevanje energije v prenosni sistem.

The transmission system operator shall establish and publish transparent and efficient procedures and tariffs for non-discriminatory connection of storage facilities, LNG regasification facilities and industrial customers to the transmission system.
Operaterji prenosnih sistemov morajo vzpostaviti in objaviti pregledne in učinkovite postopke in tarife za nediskriminatorno priključevanje skladišč, obratov za ponovno uplinjanje UZP in industrijskih odjemalcev na prenosni sistem.