Examples of using Extant in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Previously on extant.
Extant logistic principles and procedures apply.
Previously on Extant.
Reviewing the extant women ' s policy to a National Gender Policy.
Previously on extant.
سابقاً فى المُـتَواجِــدّAs a general principle, extant national laws should override any other legal principles.
وكمبدأ عام، ينبغي أن تسود القوانين الوطنية القائمة على أي مبادئ قانونية أخرىThis undertaking remains extant.
Fifth Avenue, one of the few extant mansions on Millionaire's Row.
This undertaking remains extant.
ولا يزال هذا الالتزام قائماThe consistency and compatibility of extant policies with capacity-building objectives have to be addressed.
These trends all remain extant.
Some of the earliest extant works are of historical epics telling the early military history of Rome.
بعض من أقرب الأعمال القائمة التاريخية ملاحم وقال الجيش في وقت مبكر من تاريخ روماAll these elements remain extant.
ولا تزال جميع هذه العناصر قائمةThe extant medieval architecture is in tune with neighbouring modern buildings;
الهندسة المعمارية الموجودة في العصور الوسطى تتوافق مع المباني الحديثة المجاورة؛ حيث تجمع المدينة بتناغم بين العوالم التجارية والثقافيةThese features promote its popularity to a great extant.
In 1825 Kappa Alpha Society, the oldest extant fraternity to retain its social characteristic, was established at Union College.
What I'm saying…is that the organism is no longer extant.
الذي أقول… ذلك الكائن الحي لم يعد موجودIronically, most of the remaining art from Afghanistan still extant was removed from the country during the Colonial period.
ومن المفارقات, تمت إزالة معظم فن المتبقية من أفغانستان لا يزال قائما من البلاد أثناء الفترة الاستعماريةBuddhism as representative of the major systems extant today.
ممثلاً للنُظُمِ الرئيسة الموجودة اليومThe giant clam(Tridacna gigas) is the largest extant species of bivalve. The mantle is visible between the open valves.
البطلينوس العملاق( Tridacna gigas) هو أكبر الأنواع الموجودة من ذوات الصدفتين. الوشاح مرئي بين الصمامات المفتوحةThe report observes that" theculture, mentality and behaviour of'militias ' remains extant in the Army".
ويلاحظ التقرير أن" ثقافة'الميليشيات' وذهنيتها وسلوكها لا تزال قائمة في الجيشThe record of the times anddoings of Moses was derived from the traditions extant more than one thousand years after the death of the great leader.
استُمد سجل أوقات وأفعال موسى من تقاليد موجودة لأكثر من ألف سنة بعد موت القائد العظيمThe 1995 Review Conference on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons adopted a package of decisions in 1995 andall of these elements remain extant.
وقد اتخذ مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995 مجموعة منالقرارات، ولا تزال جميع هذه العناصر قائمةSome of the knowledge lives on, and is evident in extant traditional farming and range management practices throughout the regions.
وبعض هذه المعارف معتمد على الممارسات التقليدية الموجودة في مجال الزراعة وإدارة المراعي وواضح فيها بشتى المناطقPrinciples 3 to 7, which make reference to" crimesunder international law", represent extant norms of international law.
أما المبادئ من 3 إلى 7 التي تشير إلى" جرائمبموجب القانون الدولي" فتمثل قواعد قائمة في القانون الدوليThe police component will operate from five sectors(the extant three sectors plus an additional two in the new Eastern and Central states).
وسيعمل عنصر الشرطة من خمسة قطاعات(القطاعات الثلاثة القائمة مع قطاعين إضافيين في الولايتين الشرقية والوسطىITC informed the Board that it would consider the options anddevelop its policy in line with extant United Nations guidance.
وقد أبلغ المركزُ المجلس بأنه سينظر في الخيارات المتاحةوسيضع سياسته تمشيا مع التوجيهات القائمة للأمم المتحدةExtant complaints identify the need for more information and note that it is sometimes difficult to update information for those listed on some committees.
والشكاوى الحالية تشير إلى الحاجة إلى مزيد من المعلومات، وإلى أن من الصعب أحيانا تحديث المعلومات المتعلقة بالمدرجين في قوائم بعض اللجان(The Shanghai Museum houses several items of national importance,including one of three extant specimens of a"transparent" bronze mirror from the Han Dynasty.
يضم متحف شانغهاي العديد من العناصر ذات الأهمية الوطنية، بما فيذلك واحدة من ثلاث عينات موجودة من مرآة برونزية"شفافة" من أسرة هانMost extant sources about ancient Greek boxing are fragmentary or legendary, making it difficult to reconstruct the rules, customs and history surrounding this activity in great detail.
معظم المصادر الموجودة حول الملاكمة اليونانية القديمة مجزأة أو أسطورية، مما يجعل من الصعب إعادة بناء القواعد والعادات والتاريخ المحيط بهذا النشاط بتفصيل كبير
