FIRST OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهدف الأول
• يتمثل الهدف اﻷول
• أول هدف
• الهدف اﻷول هو

Examples of using First objective in English and their translations into Arabic

First objective.
الهدف الأوّل

Approaching first objective.
أقترب من الهدف الأول

First objective: Project 2501.
اول هدف المشروع 2501

As we started our preparations, our first objective was to have a clear understanding on where delegations stand.
وعندما بدأنا أعمالنا التحضيرية، كان هدفنا الأول هو تحصيل فهم واضح لمواقف الوفود

First Objective: Promote the naturalization of interested refugees from Angola.
الغرض الأول: تشجيع عملية تجنس الراغبين في ذلك من اللاجئين من أنغولا

But none of this is possible if we do not face up to meeting the first objective of our institution: the achievement of world peace and security.
ولن يتسنى تحقيق أي شيء من ذلك ما لم نتصد لمواجهة الهدف اﻷول لمؤسستنا، وهو تحقيق السلم واﻷمن العالميين

Now, our first objective is to determine the identity of their commanding officer.
الآن، فإن هدفنا الأول هو لتحديد هوية من قائدهم

Establishing a permanent mechanism for consultation between the Security Council and potentially affected third States would meet the first objective.
وأردفت قائلة إن وضع آليات دائمة للمشاورة بين مجلس اﻷمن والدول اﻷعضاء التي يحتمل أن يصيبها ضرر من الجزاءات يستجيب للغرض اﻷول

His first objective had been to achieve financial stability and provide job security for staff.
واسترسل يقول إن هدفه الأول كان تحقيق الاستقرار المالي وتوفير الأمن الوظيفي للموظفين

An important phase in the building of the rule of law is consolidating the judicial system, the first objective of which should be combating all forms of impunity.
وتتمثل مرحلة هامة من مراحل بناء حكم القانون في تعزيز النظام القضائي الذي ينبغي أن يكون هدفه الأول مكافحة الإفلات من العقاب بجميع أشكاله

The first objective is the broadest possible dissemination of United Nations activities among our population.
الهدف اﻷول هو تحقيق أكبر نشر ممكن للمعرفة بأنشطة اﻷمم المتحدة ما بين سكان بلدنا

Mr. Wallestein stated that the Council ' s first objective was to fill empty apartments in numerous settlements whose sale the previous Government did not allow.
وصرح السيد وليستين أن الهدف اﻷول للمجلس هو ملء الشقق الخالية في العديد من المستوطنات التي لم تسمح الحكومة السابقة ببيعها

The first objective to be achieved in State succession was to ensure that every person had a nationality.
وأضاف أن الهدف اﻷول الذي ينبغي تحقيقه في حاﻻت خﻻفة الدول هو ضمان أن يكون لكل شخص جنسية ما

The Commission ' s first objective should, therefore, be capacity-building. Its second objective should be delivery.
وأوضح أن أول هدف ينبغي إذن أن يكون بناء القدرات، وأن هدفها الثاني ينبغي أن يكون التنفيذ

The first objective is enhancement of the role and functioning of the United Nations system in the field of environment and development.
الهدف اﻷول هو تعزيز دور وأداء منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان البيئة والتنمية

First Objective: Begin the development of long-lasting national structures that assume the protection of refugees.
الهـدف الأول: البــدء فــي إقامـة الهياكـل الوطنية الطويلة الأمد كي تتولى مسؤولية حماية اللاجئين

The first objective is development of integrated and participatory strategies for sustainable development at the national level.
والهدف اﻷول هو وضع استراتيجيات مشاركة متكاملة في مجال التنمية المستدامة على الصعيد الوطني

(a) The first objective is to strengthen the existing emergency response system for mobilizing and coordinating international assistance.
أ يكمن الهدف اﻷول في تعزيز النظام القائم لﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ بغية تعبئة المساعدة الدولية وتنسيقها

The first objective relates to industry and technology and to maintaining and expanding capabilities both in industry and research facilities.
أما الهدف اﻷول، فيتصل بالصناعة والتكنولوجيا ويتمثل في الحفاظ على القدرات الموجودة في كل من مرافق الصناعة والبحوث وتوسيع تلك القدرات

The first objective, however, must be to work on arrangements to clear the financial backlog and ensure a smooth flow of funds in the future.
بيد أنه ﻻ بد من أن يكون الهدف اﻷول من وراء ذلك هو وضع ترتيبات لتصفية اﻷعمال المالية المتراكمة وكفالة تدفق اﻷموال بشكل سلس في المستقبل

The first objective is to ensure coordinated United Nations support to poverty eradication activities at the country level, and the availability of resources.
يتمثل الهدف اﻷول في كفالة تنسيق الدعم المقدم من اﻷمم المتحدة ﻷنشطة القضاء على الفقر على المستوى القطري، ومدى توافر الموارد

(a) The first objective is to put in place an effective emergency information network system for preventive action and for a timely, consistent and proactive response.
أ يكمن الهدف اﻷول في إنشاء نظام فعال لشبكة معلومات بشأن حاﻻت الطوارئ من أجل العمل الوقائي واﻻستجابة في الوقت المناسب وبصورة متسقة ونشيطة

The first objective in this area was to contribute to the consolidation of the reform initiated with the adoption and entry into force of the current Code of Criminal Procedure.
وكان الهدف اﻷول في هذا المجال هو المساهمة في تعزيز تنفيذ اﻹصﻻحات التي استهلت بإقرار القانون الحالي لﻹجراءات الجنائية ودخوله حيز النفاذ

The first objective of the subprogramme is to promote a positive image of the United Nations as an effective international organization relevant to the needs of the international community.
إن الهدف اﻷول للبرنامج الفرعي هو تعزيز الصورة اﻹيجابية لﻷمم المتحدة بصفتها منظمة دولية فعالة تلزم لتلبية احتياجات المجتمع الدولي

The first objective had been substantially met, and in particular the excellent paper presented by UNCTAD had contributed to a better understanding of the immediate and long-term requirements.
وتم استيفاء الهدف اﻷول بقدر كبير، وساهمت بوجه خاص الورقة الممتازة التي قدمها اﻷونكتاد في تحسين فهم المتطلبات العادلة والطويلة اﻷجل

(a) The first objective is to strengthen the capacity of Governments of the region to produce the statistics and projections needed to formulate and monitor new policies and institutional reforms in progress;
أ الهدف اﻷول هو تعزيز قدرة حكومات المنطقة على إنتاج اﻹحصاءات واﻹسقاطات الﻻزمة لصياغة ورصد السياسات الجديدة واﻹصﻻحات المؤسسية الجارية

Perhaps a first objective might be an overall binding commitment by developed countries, with respect to market access for LDCs, not to launch anti-dumping investigations against LDCs.
وربما تمثل أول هدف في أن تلتزم البلدان المتقدمة التزاماً شاملا إزاء وصول أقل البلدان نمواً إلى الأسواق، بعدم الشروع بعمليات تحقيق لمكافحة الإغراق ضد أقل البلدان نمواً

That was the first objective of the Year: to promote understanding and acceptance of a broadened notion of cultural heritage in order to appreciate its dynamic, global and evolving nature and to be aware of the need to care for all its manifestations.
ذلك كان الهدف الأول للسنة: تعزيز تفهم وتقبل فكرة موسعة للتراث الثقافي بغرض تقدير طبيعته النشطة والعالمية والمتطورة، ولإدراك الحاجة إلى الاعتناء بكل مظاهره

The first objective required that all the structural and staffing challenges associated with the transition from a United Nations investigative body based in Lebanon to a full-fledged tribunal of an international character seated in the Netherlands be overcome.
وقد استلزم الهدف الأول تخطي كل التحديات الهيكلية والمتعلقة بالتوظيف الناجمة عن الانتقال من هيئة تحقيق تابعة للأمم المتحدة مقرها لبنان إلى محكمة متكاملة ذات طابع دولي مقرها هولندا

The first objective under programme I(stability, democracy and justice) would be to provide support to the post-independence public administration to ensure that core administrative structures remain sustainable and the required tasks are adequately completed.
سيكون الهدف الأول بموجب البرنامج الأول(الاستقرار والديمقراطية والعدل) توفير دعم للإدارة العامة في الفترة التالية للاستقلال لكفالة قدرة الهياكل الإدارية الرئيسية على الاستمرار وإنجاز المهام المطلوبة بالشكل الملائم

How to use "first objective" in a sentence

The first objective was to manipulate it exhaustively.

Your first objective is to find the professor.

Our first objective is to know your business.

your satisfaction is my first objective trust me.

The first objective is to gain generous contributions.

Your first objective have to reach 120 level.

Spirituality is the first objective of the Society.

Our first objective in Capitol Hill was food.

The first objective of this competition is fun.

But their first objective makes the second self-defeating.