Examples of using First objective in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first objectives involve our mentors.
Перші цілі включають наших наставників.How quickly can you achieve your first objective?
Як швидко досягти першого успіху?My first objective is to win tomorrow".
Але найперше завдання- виграти саме завтра".Only time will tell whether the first objective will be reached.
Лише час засвідчить, чи досягнута наша першочергова мета.The first objective is to introduce you to the current issues and.
Основна його ціль- обговорення актуальних питань і.These are the two main aspects of the first objective we have to attain.
Такі два основних аспекти першої мети, до якої ми повинні прагнути.That is one of my first objectives- to learn the Russian language to communicate with the Ukrainian players.
Одна з моїх перших цілей- вчити російську мову, щоб контактувати з українськими гравцями.Closing the chapter of environmental disaster in human history is our first objective.
Following the path will lead you to the first objective- a hut by the mountains along the road.
Слідом за цим дорогою ви перейдете до першої мети- хатинки по горах вздовж дороги.The first objective is to produce a comprehensive but compact Handbook for each of the three country cases.
Першою метою поточного проекту є створення комплексного та компактного Посібника для кожної з трьох країн.Even if there is to be a war in the West,the destruction of Poland is to be the first objective we set for ourselves.
Навіть якби війна могла розпочатися на Заході,ліквідація Польщі повинна бути нашою першою задачею.The first objective for e5 Lab will be to build the world's first zero-emission tanker by mid-2021.
Першою метою e5 Lab буде будівництво In a famous 1984 interview,Soviet defector and ex-KGB propagandist Yuri Bezmenov explains that the first objective of active measures is the demoralization of a society.
У знаменитому інтерв'ю1984 радянськийперебіжчик і колишній пропагандист КДБ Юрій Безменов пояснює, що першою метою активних заходів є деморалізація суспільства.The first objective of German offensives, in theory at least, had been to annihilate the enemy main force quickly.
Головною ціллю наступу німецьких військ, принаймні, в теорії, було знищення армії супротивника в найкоротші терміни.Widening and deepening the existing bilateral collaboration with two EU partners: Gustave Roussy Institute of Oncology, France, and International Institute of Molecular and Cell Biology, Poland, will provide creation of a new research consortium for enhancedinvolvement of the Ukrainian research centre into the ERA(first objective).
Розширення і поглиблення існуючого двостороннього співробітництва між Інститутом та двома його європейськими партнерами- Інститутом Гюстава Руссі(Франція) та Міжнародним Інститутом молекулярної і клітинної біології(Польща)- забезпечить створення нового дослідницького консорціуму для залучення ІМБГ НАН України якнауково-дослідного центру у Європейський дослідницький простір(ERA)(перша мета).One of the first objectives of UniCredit Business Integrated Solutions is the reduction of 16% within 2015 of direct costs.
Однією з перших цілей UniCredit Business Integrated Solutions є зниження 16% прямих витрат протягом 2015 року.They claim to have identified"[t]he first objective and quantitative measure that has a strong correspondence with the subjective experience that orgasm ultimately is".
Вони стверджують, що виявили"[т] перша мета і кількісна міра, яка суворій відповідності з суб'єктивне переживання оргазму, що в кінцевому рахунку".A first objective of tungsten heavy alloy turbo engine is to provide a novel solution to the problem of low operating combustion for a chamber which includes aerodynamic type or pre-atomization injectors, which are mounted in the base of the chamber.
Перша мета цього продукту полягає в забезпеченні нового вирішення проблеми низької згоряння роботи для камери, яка включає в себе аеродинамічний типу або попереднього розпилення форсунками, які кріпляться на основу камери.At the Clínica Universidad de Navarra, the first objective that we set ourselves is to offer the patient and their family the best medical and personal treatment possible.
У університетській клініці Де Віварр, перша мета, яку ми поставили перед собою, полягає в тому, щоб запропонувати пацієнтові та його родині найкраще медичне лікування та особисте ставлення.The first objective of the Master in Architecture and Interior Design is to create professionals capable of developing in the professional world.
Перша метою майстра в області архітектури і дизайні інтер'єру є створення професіоналів, здатних орієнтуватися в професійному світі.He completed his first objective in 2002, but has not been in contact with the Earth in the framework of standard checks in 2005.
Він завершив своє першочергове завдання в 2002 році, але не вийшов на зв'язок з Землею в рамках стандартної перевірки в 2005-м.The first objective was to help the Ministry of Health develop and implement a concept for a new Strategy on procurement reform in public health.
Першою ціллю було допомогти Міністерству охорони здоров'я розробити та втілити проект нової стратегії реформи закупівель в галузі охорони здоров'я.In the absence of a mutually agreed solution, the first objective of the dispute settlement mechanism is usually to secure the withdrawal of the measures concerned if these are found to be inconsistent with the provisions of any of the covered agreements.
За відсутності взаємно прийнятного рішення, першим завданням механізму вирішення спорів зазвичай є забезпечити відміну відповідних заходів, якщо буде встановлено, що вони не відповідають положенням будь-якої з охоплених угод.Naturally, the first objective of the framers of the state constitutions was to secure those“unalienable rights” whose violation had caused the former colonies to repudiate their connection with Britain.
Звичайно, перше завдання укладачів конституцій штатів зводилося до втілення"невідчужуваних прав", порушення яких спонукало колишні колонії порвати зв'язки з Англією.After all, it is the first objective and goal- restoration and consolidation of friendship between the large number of representatives of all nationalities living in Ukraine",- said Iuliia Varchyk.
Адже це є першим завданням і метою- відновлення і зміцнення дружби між величезною кількістю представників усіх національностей що мешкають в Україні",- зазначила Юлія Варчик.The first objectives of Japanese leaders were to neutralize the U.S. Navy, seize possessions rich in natural resources, and establish strategic military bases to defend Japan's empire in the Pacific and Asia.
Першочерговими завданнями японських лідерів стала нейтралізація американського флоту, захоплення родовищ корисних копалин і створення стратегічних військових баз для захисту Японської імперії в Тихому океані й Азії.From that perspective, the first objective is create certainty in the mind of a potential adversary that any attack on a NATO Ally will prompt an immediate response, unleashing the full spectrum of the Alliance's overwhelming set of military capabilities.
У цьому контексті першим завданням є переконання потенційного супротивника в тому, що будь-який напад на члена альянсу НАТО спровокує негайну відповідь усього спектра надпотужного набору військових сил і засобів Альянсу.In Syria, when our first objective is to drive out terrorists and combating terrorists to defeat them, we have no solution other than to strengthen the central authority and the central government of that country as a central seat of power," said Rohani, who is visiting New York for the UN General Assembly.
У Сирії, якщо наша перша мета- витіснити терористів і боротьба з терористами до перемоги над ними, у нас немає ніякого рішення, окрім як зміцнити центральну владу і центральний уряд цієї країни як центрального місця влади»,- сказав Роугані, перебуваючи з візитом в Нью-Йорку у рамках роботи Генеральної Асамблеї ООН.
