Examples of using First statement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his first statement.
Looking back, I recall my first appearance in this solemn hall and my first statement here.
وإنني إذ أنظر إلى الوراء أستعيد في ذهني المرة Our first statement is.
العبارة الاولى هيWhy do this() and super() have to be the first statement in a constructor?
لماذا يجب أن يكون هذا() و super() هو العبارة الأولى في منشئ؟?The first statement will be devoted to introducing a draft resolution.
وسيخصص البيان الأول لعرض مشروع قرار
People also translate
Here's a copy of Roxie's first statement from the D.A. 's office.
هذه نسخة من أول إفادة لروكسي This first statement, J.T. has sent 25 more texts than is older sister.
في اول جملة، قام J. T. بارسال ما مقداره 25 رسالة زائدة عن اخته الكبرىIn response, it was said that the inclusion of such language in the first statement was unnecessary and would be too far-reaching.
وقيل ردّا على ذلك إن إدراج تلك الصيغة في البيان الأول غير ضروري وينطوي على آثار بعيدة المدىThis first statement, J.T. had sent 24 more texts than his older sister.
الجملة الاولى هي ان J. T قام بارسال رسائل اكثر من اخته الكبرى بمقدار 24 رسالةProtection of victims- first statement is the last statement. .
حماية الضحايا- الإفادة الأولى هي The first statement shall be limited to 10 minutes and the second to five minutes.
وتحدد مدة البيان الأول بعشر دقائق، ومدة This sum contrasts with the contractor ' s evaluation and first statement of final account of more than ECU 73 million.
وهذا المبلغ يتعارض مع تقييم المقاول والبيان اﻷول بالحساب النهائي الذي بلغ أكثر من ٧٣ مليون وحدة نقد أوروبيةThe first statement should be limited to 5 minutes and the second, if any, to 3 minutes.
وينبغي تحديد وقت البيان الأول في 5 دقائق والثاني، إن كان ثمـة ثانٍ، في 3 دقائقI would remind her that, in accordance with the rules of procedure, the first statement in exercise of the right of reply shall be limited to 10 minutes.
وأود أن أذكرها بأنه، وفقا للنظام الداخلي، فإن البيان الأول لممارسة حق الرد تحدد مدته بـ 10 دقائقThe first statement should be limited to five minutes and the second, if any, to three minutes.
وينبغي ألا يتجاوز وقت البيان الأول خمس دقائق والثاني، إن وُجد، ثلاث دقائقSo, so far I think youwill be satisfied that we have proven this first statement up here, and in no way did we use this statement right here.
اعتقد انك حتى الآن مقتنع اننا قد اثبتنا العبارة الاولى الموجودة في الاعلى، ولم نستخدمها بأي طريقة هناThe first statement is on nuclear disarmament; the second statement is on negative security assurances.
ويتعلق البيان الأول بنزع السلاح النووي؛ والثاني بضمانات الأمن السلبيةThe plaintiff further argued that the defendant could not rely upon MAL 8(1)because it had made a first statement on the substance of the dispute.
كما جادل المدعي بأن المدّعى عليه لا يمكنه التعويل على المادة 8(1)من القانون النموذجي لأنه قدّم بيانا أولا في موضوع النـزاعHow do we know the first statement is more likely to be true?
كيف نعرف أن الجملة الأولى هي الأرجح لتكون صحيحة؟?The first statement is on the agenda and organization of work for the 1995 session of the Conference on Disarmament.
والبيان اﻷول يتعلق بجدول أعمال دورة مؤتمر نزع السﻻح لعام ٥٩٩١ وتنظيم أعمالهThis is not my first statement to this venerable assembly.
ليس هذا هو البيان الأول الذي ألقيه أمام هذا الجمع الموقرThe first statement, issued by the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania, was published on 18 January 1994.
وقد نُشر البيان اﻷول، الذي أصدرته وزارة خارجية ليتوانيا، في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤If this is your very first statement, maybe the list of mistakes will be very long.
إذا كان هذا هو أول بيان لك، فربما تكون قائمة الأخطاء طويلة جدًاThe first statement might be five minutes, and the second one should be no longer than three minutes.
ويمكن أن يستغرق البيان الأول خمس دقائق، ولكن مدة According to the court dossier, the first statement Benavides made was on 11 January 1990 to the Special Honour Commission.
ووفقا لملف المحكمة، أدلى بينافيدس بأول بيان له إلى لجنة الشرف الخاصة في ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠The first statement dealt with a workshop on verification to be convened by the IAEA for Middle East experts and other interested parties.
وتناول البيان اﻷول حلقة عمل بشأن التحقق تدعو الوكالة الدولية إلى عقدها لخبراء من الشرق اﻷوســط وأطـــراف مهتمـــة أخرىIt is worth mentioning that this statement is the first statement of the Prime Minister and the post-revolutionary government, which found support from the Arab and regional community.
الجدير بالذكر أن هذا The first statement in exercise of the right of reply may be five minutes, and the second statement should be no longer than three minutes.
ويمكن أن يستغرق البيان الأول المدلى به ممارسةً لحق الرد خمس دقائق. على ألا يستغرق With respect to the first statement, first and foremost I should like to thank you, Sir, for the efforts you have exerted.
ففيما يتعلق بالبيان اﻷول أوﻻ وقبل كل شيء أود أن أشكركم، ياسيدي الرئيس، على ما بذلتم من جهدIn a first statement to the public, the Minister of Defence announced that President Ntibantunganya had been replaced by the Tutsi former Head of State, Major Pierre Buyoya.
وفي بيان أول إلى الجمهور، أعلن وزير الدفاع أن الرئيس نتبمنتونجانيا قد حل محله رئيس الدولة التوتسي السابق الميجور بيير بويويا
