What is the translation of " FIRST STATEMENT " in Romanian?

• prima declarație
• prima declaraţie
• prima afirmație
• primul extras
• prima afirmaţie
• prima declaratie

Examples of using First statement in English and their translations into Romanian

That first statement?
Această primă afirmație?

To understand this project you must not look at your first statement.
Pentru a înțelege acest Proiect nu trebuie să te uiți la primul extras de cont.

First statement/ story.
Prima declarație/ povestea.

Strike my first statement.
Şterge prima declaraţie.

The first statement is on payments for 2013.
Prima declarație se referă la plățile pentru 2013.

That's his first statement.
Aceasta este prima declaraţie.

The first statement says,“Jesus, my will be done.
Prima afirmație spune:“Isus, facă-se voia mea.

Simona Halep injured at the US Open: The first statement of the Romanian tennis player.
Simona Halep s-a accidentat la US Open: Prima declaratie a romancei.

Ingves first statement is thus completely false.
Ingves prima declarație este astfel complet falsă.

Milorad Lukovic, charged in the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, made his first statement in court last month.[AFP].
Milorad Lukovic, acuzat de asasinarea Primului Ministru sârb Zoran Djindjic, a făcut luna trecută prima sa declaraţie în faţa curţii.[AFP].

Blakely's first statement to the police.
Prima declaraţie a lui Blakely la poliţie.

(2) If the payer of taxes and contributions used for the same fiscal responsibility and the same reporting period several routes of transmission of the tax return will be recorded first statement filed under the law.
(2) În situaţia în care plătitorul de impozite, taxe şi contribuţii a utilizat pentru aceeaşi obligaţie bugetară şi aceeaşi perioadă de raportare mai multe căi de transmitere a declaraţiei fiscale, va fi înregistrată prima declaraţie depusă, conform legii.

That's our first statement with an explicit death threat.
Asta e prima declaraţie cu o ameninţare explicită cu moartea.

In October 1914 Wilhelm gave his first interview to a foreign correspondent and the first statement to the press made by a German noble since the outbreak of war.
În noiembrie 1914, Frederic Wilhelma a acordat primul său interviu unui corespondent străin și prima sa declarație de presă făcută de către un nobil german de la izbucnirea războiului.

The first statement is itself not empirical at all, but metaphysical;
Prima afirmaţie nu este câtuşi de puţin empirică, ci metafizică;

If it is difficult to argue with the first statement, then you can make some adjustments to the second.
Dacă este dificil de argumentat cu prima declarație, atunci puteți face unele ajustări la al doilea.

The first statement will contain, in addition to the first installment, the monthly management fee.
Primul extras va conține pe lângă prima rată și comisionul de administrare lunară a creditului.

Mr President, your recent joint statement after the EU-US summit was the first statement in a long time where the Commission exhibited gravitas, optimism, power and solidarity, and also coherence.
Dle Președinte, declarația dvs. comună după summitul UE-SUA a fost prima declarație de mult timp în care Comisia a manifestat solemnitate, optimism, putere, solidaritate și, de asemenea, coerență.

The first statement will include, besides the first installment, the monthly credit management fee.
Primul extras va contine pe langa prima rata si comisionul de administrare lunara a creditului.

The 2014 publication of a proposal for key principles of a Quality Framework(22) was the first statement from European experts from 25 countries on quality in early childhood education and care.
(16) Publicarea în 2014 a unei propuneri de principii-cheie pentru un cadru de calitate(22) a fost prima declarație a unor experți europeni din 25 de țări cu privire la calitatea educației și a îngrijirii timpurii a copiilor.

Ms. King's first statement to the police Was that she was robbed-- not raped, robbed.
În prima declaraţie dată de dna King poliţiei, a spus că a fost jefuită, nu violată.

Walther von Dyck(1882) gave the first statement of the modern definition of an abstract group.
Walther von Dyck(1882) a dat prima enunțare a definiției moderne a grupurilor abstracte.

The first statement in the trial was made by judge Gică Popa, who informed the defendants of the exceptional nature of the trial.
Prima intervenţie la proces avut-o judecătorul Gică Popa, care le-a comunicat inculpaţilor caracterul excepţional al procesului.

Today is your first statement and you should be prepared like never before.
Astazi este declarația prima ta și ar trebui să fie pregătit ca niciodată înainte.

If the first statement is hope- for those who do not believe that such a thing is possible- the second is a strict recommendation.
Daca prima declaratie reprezinta o speranta- pentru cei care nu cred ca asa ceva este posibil- cea de-a doua este o recomandare stricta.

Mihai Tudose: A first statement on the progress in fulfilling the CVM obligations.
Mihai Tudose: O primă declarație despre stadiul indeplinirii obligaţiilor din MCV.

That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all.
Aceasta este prima declaraţie. Deci, dacă într-adevăr am creea viaţă în laboratoare, aceasta probabil că nu va avea niciun impact asupra vieţilor noastre.

It is not Saftoiu's first statement that intelligence agencies violate citizens' privacy.
Aceasta nu este prima declarație făcută de Saftoiu cu privire la încălcarea intimității cetățenilor de către agențiile de informații.

This first statement that you're gonna hear is going to be from an officer who was up in Marinette and spoke to Brendan in… somewhere between November 4th and November 10th.
Acest prim declarație că vei auzi va fi de la un ofițer care a fost în Marinette și a vorbit la Brendan în… undeva între patru noiembrie și noiembrie 10.

I think your first statement answered you subsequent question, but if you insist on rubbing it in, no.
Cred că prima afirmaţie răspunde la întrebarea ulterioară, dar dacă insişti să-mi faci în ciudă, nu.