Examples of using First statement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That first statement?
ההצהרה הראשונה?Yes, i understood that in your first statement.
כן, את זה הבנתי כבר בהסבר הראשון.Our first statement is.
המשפט הראשון הוא.Rafa said in his first statement.
איממוגלו אמר בהצהרתו הראשונה.My first statement of purpose.
קודם כל הצהרת כוונות.That's his first statement.
זוהי הצהרתו הראשונה. כלומר.The first statement of his Epistle.
פרסום ראשון של מכתבו.Does this mean that he lied in his first statement?
האם פירוש הדבר שאכן שיקרת בתגובה הראשונה,?For the first statement.
עבור המסר הראשון.I think you might want to re-think your first statement.
אתה רוצה אולי לנסח מחדש את הציטוט הקודם שלך.His first statement to me.
תחילה, בעדותו הראשית בפניי.You have already answered your own question in your first statement.
הבהרת את הנקודה שלך כבר בתגובה הראשונה שלך.In the first statement, no argument is being offered.
בהודעה ראשונה לא מציעים שום הצעות.And you would have included that in your first statement to the prosecutor.
אתה לכלול את זה במשפט הראשון שלך בפני התובע.The first statements of the victors after the elections.
תגובות ראשונות של המועמדים אחרי הבחירות.I mean, I believe in my son,and I believe he's telling the truth when he told his first statement.
כלומר, אני מאמינה בבן שלי,ואני מאמינה… שהוא אמר The first statement was“Gambling should be banned.”.
ההצהרה הראשונה היתה:"הימורים צריכים להיות אסורים".Britain's U.N. Ambassador Matthew Rycroft said the council's press statement, following closed-door consultations,was the first statement the U.N. 's most powerful body has made in nine years on the situation in Myanmar.
שגריר בריטניה באו"ם, מת'יו רייקרופט אמר שההודעה של מועצת הביטחון, אותה פרסמהאחרי התייעצויות בדלתיים סגורות, הייתה ההצהרה הראשונה מזה תשע שנים של הגוף החזק ביותר באו"ם על המתרחש במיאנמר.The first statement far outweighs the second statement. .
ההצהרה הראשונה הרבה יותר טוב מאשר Zmora arrived at the Ofer military court this morning and told Arutz Sheva:"Our expectations are that they will accept the appeal and return the charge to attempted murder,but I want to say that the first statement that was not made here is that judges in the State of Israel are opposed to murder, and it frightens me.".
זמורה הגיעה הבוקר לבית הדין הצבאי במחנה עופר, ואמרה לערוץ 7"הציפיות שלנו הן שיקבלו את הערעור ויחמירו את זה חזרה לניסיון רצח,אבל אני רוצה להגיד שהאמירה הראשונית שלא נאמרה כאן היא ששופטים במדינת ישראל מתנגדים לרצח, וזה חורה לי".The first statement is true, but leads to ruin, to madness, to death'.
ההיגד הראשון הוא עובדה, אבל מוביל לחורבן, לטירוף, למוות".Khan grew increasingly disturbed by the mistreatment(stonings, honor killings, forced marriages) of Muslim women around the world. In 2008, WISE launched the first global Muslim women's Shura Council to provide religiously-grounded opinions on controversial issues of particular relevance to Muslim women. Drawing upon its members' expertise in both Islamic jurisprudence and fields such as History, Political Science, Theology and Sociology,the Shura Council issued its first statement in 2009"Jihad Against Violence," a condemnation of Violent Extremism.
ח'אן גדלה יותר ו יותר ב צורה מטרידה עקב I think your first statement answered you subsequent question, but if you insist on rubbing it in, no.
אני חושב שההצהרה הראשונה שלך עונה על השאלה שאחרי, אבל אם את מתעקשת לזרוע לי מלח על הפצעים… לא.As for the Zionist leadership of Israel we have already pointed out in our first statement that the alliance between political Zionism and first Ottoman, then British and nowadays U.S. imperialism, was not an accident.
אשר להנהגה הציונית של ישראל, כבר הדגשנו בהצהרתנו הראשונה כי הברית בין הציונות המדינית והאימפריאליזם העותמאני, הבריטי וכיום האמריקאי לא היתה מקרית.First, statements by some Israeli politicians during and after“Operation Cast Lead”- the stated aim of which was to stop rocket attacks by Palestinian armed groups- suggest that a doctrine of punitive attacks intended as a deterrent against rocket attacks may have informed the conduct of the IDF in some cases where it destroyed property unlawfully.
ראשית, הצהרות שהשמיעו כמה פוליטיקאים ישראלים במהלך מבצע"עופרת יצוקה"- שמטרתו המוצהרת הייתה לעצור את ירי הרקטות על-ידי ארגונים פלשתיניים חמושים- והצהרות שנשמעו לאחר המבצע, מצביעות על האפשרות שמאחורי פעולות צה"ל בחלק ממקרי ההרס הבלתי חוקי של רכוש עמדה תורת לחימה המתירה התקפות עונשיות שמטרתן להרתיע מפני ירי רקטות.Pareto's first statement of this rule was based on the discovery that throughout history 80% of the wealth in societies was controlled by 20% of the population.
החוק נוסח לראשונה בעקבות מחקרו שהראה כי לאורך ההסטוריה 80% מהרכוש נשלט בידי 20% מהאוכלוסייה.Many adopted the first statement, but pamphlets published in Europe blamed the Polish Jewry of committing sins such as: loan interest, Folk distribution of Kabbalah books to the masses, raising pigs for non-Jews, lawlessness and more.
רבים אימצו את הקביעה הראשונה, אך קונטרסים שיצאו באירופה תלו This is Al-Baghdadi's first statement since the previous audiotape, which was released in September 2017, in which Al-Baghdadi called on ISIS's supporters to carry out terrorist attacks against the West and continue fighting in Iraq, Syria and other provinces.
זוהי התבטאות ראשונה של אלבע'דאדי מאז הקלטת הקודמת שפורסמה בספטמבר 2017, בה קרא אלבע'דאדי לתומכי הארגון לבצע פיגועים נגד המערב ולהמשיך בלחימה בעיראק, סוריה ומחוזות נוספים.
