FIRST THIRD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الثلث الأول
• الثلث اﻷول

Examples of using First third in English and their translations into Arabic

During the first third of the cycle.
خلال الثلث الأول من الدورة

It would go fourth, seventh, second, fifth, first, third, sixth.
فسوف تكون الرابع، السابع، الثاني الخامس، الأول، الثالث، السادس

I sent him the first third of nine pages of questions.
أرسلت له أول 3 أوراق من 9 أوراق من الأسئلة

One of the most influential literary figures of the first third of the XIX century.
واحدة من الشخصيات الأدبية الأكثر تأثيرا في الثلث الأول من القرن التاسع عشر

In the first third of 1998, Israel transferred some $182 million.
وفي الثلث اﻷول من عام ١٩٩٨، حولت إسرائيل حوالي ١٨٢ مليون دوﻻر

Brig- a monument of architecture of the first third of the XIX century.
برج الاطفاء- بناء له قيمة معمارية من الثلث الأول من القرن التاسع عشر

The first third is for everyone, the second third for the experts and the last third is just for the lecturer.
الثلث الأول للجميع، الثلث الثاني للخبراء والثلث الأخير للمحاضر فقط

Launching the book entitled“North Lebanon in the first third of the twentieth century” 09/24/2004.
إطلاق كتاب لبنان الشمالي في الثلث الأول من القرن العشرين

According to the Turkish Ministry of Culture and Tourism, Turkey has visited 8 million 735 thousand and 268 foreign tourists during the first third of 2019.
وفق وزارة الثقافة والسياحة التركية زار تركيا 8 ملايين و735 ألفًا و268 سائحًا أجنبيًا خلال الثلث الأول من 2019

Find a different ending, colloquialize the language in the first third, find motivation for the face-sitting.
كلغة(colloquialize) في ثلث الأول أيجاد الدافع للجلوس وجها لوجه

Hezbollah won one seat in the First & Third Rounds of voting, and Hezbollah ended up with a total of 14 controlled seats as a part of the March 8 Alliance in the end.
حصل حزب الله على مقعد واحد في الجولتين الأولى والثالثة من التصويت وانتهى حزب الله إلى ما مجموعه 14 مقعدا خاضعا للرقابة كجزء من تحالف 8 آذار في نهاية المطاف

National exports increase by 4.0% and Imports decrease by(2.5%) during the first third of 2018.
إرتفاع الصادرات الوطنية و(2.5%) إنخفاض المستوردات خلال الثلث الأول من عام 2018

With the introduction of females in the first third of pregnancy there is a high probability of abortion.
مع الأخذ بالأعتبار عند الإناث في الثلث الأول من الحمل هناك احتمال كبير للإجهاض

In marksmanship training, the members of the border troops and units[…] are to be trained in such a way that they hit the target with the first shot[…] within the first third of the combat time available.
ويتدرب أعضاء قوات الحدود ووحداتها خلال التدريب على الرماية على إصابة الهدف بالطلقة الأولى[…] في الثلث الأول من الوقت المتاح للقتال

We have already reached the first third of the season in this“new Formula 1” after the GP of Montecarlo.
لقد وصلنا بالفعل الثلث الأول من الموسم في هذا“الفورمولا 1 الجديد” بعد GP من مونتي كارلو

First bikes are still very imperfect, appeared in the first third of the 19th century.
الدراجات الأولى لا تزال ناقصة جدا، ظهرت في الثلث الأول من القرن 19th

Kos rose 94,7% British in the first third of the year, setting bid to become one of the bestselling summer.
ارتفع كوس 94,7% البريطانية في الثلث الأول من العام, محاولة وضع لتصبح واحدة من الصيف الأكثر مبيعا

Mohammed Ibrahim Seddiqi joined his grandfather, uncles and his father in the family business, becoming the first third generation to join the family business.
انضمام محمد ابراهيم صديقي للعمل مع جده وأعمامه ووالده لإدارة الأعمال العائلية، حيث أصبح العضو الأول من الجيل الثالث الذي ينضم للعمل لدى مجموعة الأعمال العائلية

Hegira, last quarter of the 4th- first third of the 5th centuries/ AD 10th- 11th centuries.
الربع الأخير من القرن 4- الثلث الأول من القرن 5 الهجري/ الربع الأخير من القرن 10- الثلث الأول من القرن 11 الميلادي

The Director of Public Security periodically examined the situation of detainees, releasing those who were not considered a real threat to society. A total of 700 people had been released in the first third of 2009.
وينظر مدير الأمن العام دورياً في حالة السجناء، ويأمر بإطلاق سراح الأشخاص الذين لا يشكلون تهديداً على المجتمع، وبلغ عدد الأشخاص الذي أُطلق سراحهم في الثلث الأول من عام 2009 زهاء 700 شخص

National exports and imports increase by 2.5% and 3.1% during first third of 2017 compared with the same period of 2016.
إرتفاع الصادرات الوطنية و3.1% إرتفاع المستوردات خلال الثلث الأول من عام 2017 مقارنة بنفس الفترة من عام 2016

(b) Ecole nationale supérieure de géologie(ESNG), in Nancy; Mr. de Souza obtained the Diploma of Higher Specialized Studies(DESS) in" Exploration and Mining Geology", with an average mark of 16/20, placing him in the first third of his class.
ب المدرسة الوطنية العليا للجيولوجيا في نانسي: أحرز السيد دي سوزا على شهادة الدراسات العليا المتخصصة" اﻻستكشاف وجيولوجيا التعدين"، وحصل على درجة متوسطة قدرها ١٦/٢٠ وهي درجة جعلته ضمن الثلث اﻷول للصف الذي درس فيه

According to Turkish Ministry of Culture and Tourism figures, the number of tourists arriving in Turkey during the first third of this year, the period January- April, registered 8 million and 735 thousand and 268 foreign tourists.
تشير أرقام وزارة الثقافة والسياحة التركية، أن أعداد السياح القادمين لتركيا خلال الثلث الأول من العام الجاري، أي الفترة يناير/كانون الثاني، أبريل/ نيسان، سجلت 8 ملايين و735 ألفًا و268 سائحًا أجنبيًا

Augustine of Canterbury(born first third of the 6th century- died probably 26 May 604) was a Benedictine monk who became the first Archbishop of Canterbury in the year 597. He is considered the"Apostle to the English" and a founder of the English Church.[3].
أوغسطين أسقف كانتربري(ولد في الثلث الأول من القرن السادس- وتوفي على الأرجح في 26 أيار/ مايو 604) كان راهبا بيندكتيا والذي أصبح أول رئيس لأساقفة كانتربري في سنة 597. وهو يعتبر"رسول الإنجليز" ومؤسس الكنيسة الإنجليزية.[3

UNRWA provides pre-natal monitoring for more than 80% of pregnant women in the refugee community. Most women start having check-ups during the first third of their term, which enables the doctors to identify any complications and risk factors at an early stage.
كما تؤمّن خدمات الأونروا لرعاية ما قبل الولادة متابعة ما يزيد عن 80 في المائة من النساء الحوامل في مجتمع اللاجئين، فتبدأ معظم النساء فحوصاتهن خلال الثلث الأول من فترة الحمل، الأمر الذي يمكّن الأطباء من التعرّف على المضاعفات وعوامل الخطر في مراحل مبكرة

The two parties have weathered the first third of the interim period and have continued to make progress against considerable odds, including the untimely death of one of the Agreement ' s supreme architects, John Garang, continued mistrust and a still considerable number of spoilers.
وقد اجتاز الطرفان بسلام الثلث الأول من الفترة الانتقالية، وواصلا إحراز التقدم في مواجهة تحديات ملموسة، ومن ذلك الوفاة المبكرة لواحد من أكبر مهندسي الاتفاق، وهو جون قرنق؛ فضلا عن استمرار انعدام الثقة؛ ووجود عدد لا يزال كبيرا من العناصر المخربة

The price of oil, from which the government obtains one-third of its revenue, has plunged 40% in six months. With last year's economic growth expected to be 2%, following just 1.1% growth in 2013, Mexico will barely have grown faster during the first third of Peña Nieto's six-year term than it did during the last quarter-century.
فقد هبط سعر النفط، الذي تشكل عائداته ثلث إيرادات الحكومة، بنسبة 40% في غضون ستة أشهر. حيث من المتوقع ألا يتجاوز النمو الاقتصادي العام الماضي 2%، بعد نمو بلغ 1.1% فقط في عام 2013. ولن يكون نمو المكسيك خلال الثلث الأول من ولاية بينيا نييتو التي تتألف من ست سنوات أسرع مما كان عليه طيلة ربع القرن الماضي إلا بالكاد

Recommends that the activities mentioned in the plan of activities to be carried out during the first third of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(1994-1997), as contained in the report of the Secretary-General to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994(E/1994/97).
توصي باﻻضطﻻع باﻷنشطة المذكورة في خطة اﻷنشطة التي سيجري النهوض بها خﻻل الثلث اﻷول من العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ٤٩٩١-٧٩٩١(، كما وردت في تقرير اﻷمين العام إلى الدورة الموضوعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لعام ٤٩٩١)E/1994/97

BERKELEY- The central insight of macroeconomics is a fact that was known to John Stuart Mill in the first third of the nineteenth century: there can be a large gap between supply and demand for pretty much all currently produced goods and services and types of labor if there is an equally large excess demand for financial assets.
بيركليـ إن الرؤية الفطنة المركزية في عالم الاقتصاد الكلي تتخلص في حقيقة كانت معلومة للفيلسوف البريطاني جون ستيوارت مل في الثلث الأول من القرن التاسع عشر: قد تنشأ فجوة كبيرة بين العرض والطلب على كل السلع والخدمات المنتجة حالياً تقريباً وكل أنماط العمالة إذا كان هناك فائض ضخم بنفس القدر في الطلب على الأصول المالية

Lack of resources has prevented the implementation of the plan of activities to be carried out during the first third of the Third Decade(1994-1997). 4/ For the same reason, no action has been taken regarding the proposal, made in the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action, 5/ to erect a memorial in honour of the victims of racism and racial discrimination.
وقد حال عدم وجود الموارد دون تنفيذ خطة اﻷنشطة التي كان من المقرر اﻻضطﻻع بها خﻻل الثلث اﻷول من العقد الثالث ٤٩٩١-٧٩٩١()٤(. ولم يُتخذ، للسبب ذاته، أي إجراء بشأن اﻻقتراح بإنشاء نصب تذكاري تكريمــا لضحايــا العنصرية والتمييـز العنصري الـوارد في تقريـر اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل)٥

How to use "first third" in a sentence

First third of the year (joogen) Japan.

First third novel study summary due Wednesday.

Fold back first third and fifth strips.

The first third is the employee pay.

The first third being team “versus” questions.

Our first third will be Joe Cardona.

Run the first third a little slower.

But the first third of your life?

This isn’t the first third last time.

Add the first third and mix well.