What is the translation of " FIRST THIRD " in Hebrew?

• שליש ה ראשון

Examples of using First third in English and their translations into Hebrew

Great first third.
שליש ראשון נפלא.

We noted this briefly in the previous section of this study that was dedicated to the first third, in the second half of note 21.
עמדנו על כך בקיצור בסעיף הקודם שהוקדש לשליש הראשון, בחלקה השני של הערה 21.

But I thought the first third of the book was just boring.
השליש הראשון של הספר היה משעמם, פשוט משעמם.

This period of sleep happens during the first third of the night.
שלב זה בשינה קורה במהלך השליש הראשון של הלילה.

In section II in the first third, the speaker seems to be the people of Israel!
והנה בפסקה ב שבשליש הראשון נראה שהדובר הוא עם ישראל!

This deep sleep occurs during the first third of the night.
שלב זה בשינה קורה במהלך השליש הראשון של הלילה.

In the center of the first third is section III, in which the petitioner describes his suffering.
במרכזו של השליש הראשון נמצאת פסקה ג, שבה מתאר המתפלל את סבלו.

The second third in our psalm is divided, like the first third, into five sections.
השליש השני של מזמורנו נחלק, כמו השליש הראשון, לחמש פסקאות.

The supplication that closes the first third mentions the trouble only in general terms, and essentially does not describe it at all.
בתחינה החותמת את השליש הראשון נזכרת הצרה באופן כללי בלבד, ובעצם היא אינה מתוארת כלל.

The mikveh and its facilities were a central location for the Jews in Speyer until its dissolution in the first third of the 16th century.
המקווה ומתקניו היו מרכזיים לחיי היהודים בשפירא עד לפירוק הקהילה בשליש הראשון של המאה ה-16.

In Polish, the town was known since the first third of the 16th century as Jeziorosy, from jezioro meaning lake.
העיר מוכרת מאז השליש הראשון של המאה ה-16 בשם יזיורוסי(Jeziorosy) שמשמעה אגם.

In the first third of the book, we get to know the wolves and watch Miyax use her father's wisdom to survive alone in the wild.
בשליש הראשון של הספר אנו מכירים את הזאבים ורואים את מיאקס משתמש בחוכמתו של אביה כדי לשרוד לבד בטבע.

Classicism firmly established in the 17th century European art, having surrendered its position only in the first third of the next century.
קלאסיציזם קלאסיקיות התמקם היטב באמנות האירופית של המאה ה XVII, לאחר כניעה עמדות שלה רק בשליש הראשון של המאה הבאה.

It is really only since the first third of the fifteenth century that man has brought ideas of a purely human kind into these domains.
בעצם רק מאז השליש הראשון של המאה ה-15 שהאדם הכניס מושגים בעלי משמעות אנושית בלעדית לשטחים אלה.

It suffices to bear in mind the Christ-Impulse and the way in which it entered the world during the first third of the 4th post-Atlantean epoch.
מספיק שנישא בליבנו את אימפולס-כריסטוס והאופן בו הוא נכנס לעולם במהלך השליש הראשון של התקופה הפוסט-אטלנטית הרביעית.

Only the first third of the script was written when filming began in early May 1949, and Wilder was unsure how the film would end.
כאשר החלה ההסרטה, בתחילת מאי 1949 היה רק השליש הראשון של התסריט כתוב, וויילדר עצמו לא ידע כיצד יסתיים הסרט.

The last time Jews had such prominence in the life of societies, Europe in the first third of the last century, we know what happened.
הפעם הקודמת שיהודים עשו דבר כזה הייתה הזדהות עם התנועות הסוציאליסטיות באירופה במחצית הראשונה של המאה הקודמת, וזה לא נגמר טוב.

It is only since the first third of the fifteenth century that man's concepts and ideas have become purely human.
אך ורק מאז השליש הראשון של המאה ה-15 נהיו מושגי האדם ורעיונותיו לקניינו של האדם בלבד, ומאז החלה תקופה זו מתעניין האדם בעיקר במרחביות.

These are not matters arbitrarily created by the human soul; they are connected with the innermost impulses that are our lot in the first third of the Fifth Post-Atlantean epoch.
אלה אינם דברים שנפש האדם יוצרת באופן שרירותי, אלא הם קשורים לאימפולסים הפנימיים ביותר שעלינו לחוות בשליש הראשון של התקופה הפוסט-אטלנטית החמישית.

During the first third of the 19th century, the port was kept in good working order and it often served the Egyptian fleet of Muhammad Ali and Ibrahim Pasha.
בשליש הראשון של המאה ה-19 נשמר הנמל במצב תקין ושימש לא אחת את הצי המצרי של מוחמד עלי ואיברהים פחה.

According to Avineri, the British officials who used the word“race” in the first third of the 20th century were possibly unaware of the new negative connotations the word was acquiring.
לפי אבינרי, ייתכן כי הפקידים הבריטים שהשתמשו במלה"גזע" כעת, בשליש הראשון של המאה ה- 20, לא היו מודעים למשמעויות השליליות החדשות שבהן הוטענה המלה.

The first third of the book, from which the title is drawn, focuses on the history of Arab-Israeli peace talks from Camp David until the present day.
השליש הראשון של הספר, שגם העניק לו את שמו, עוסק בהיסטוריה של המשא ומתן הישראלי-ערבי מאז קמפ דיוויד ועד היום.

Eastern Armenia's incorporation into the Russian Empire in the first third of the nineteenth century provided a more stable climate for the preservation of the remaining manuscripts.
הסיפוח של מזרח ארמניה לתוך האימפריה הרוסית, בשליש הראשון של המאה ה-19 סיפק אקלים יציב יותר למען שימור של שאר כתבי היד.

These are things which are not created arbitrarily by the human soul, but have to do with the innermost impulses we have to go through, because we are in the first third of the fifth post-Atlantean epoch.
אלה אינם דברים שנפש האדם יוצרת באופן שרירותי, אלא הם קשורים לאימפולסים הפנימיים ביותר שעלינו לחוות בשליש הראשון של התקופה הפוסט-אטלנטית החמישית.

During the first third of the twentieth century, Urantia killed more human beings than were killed during the whole dispensation of the Christian church.
במהלך השליש הראשון של המאה העשרים רצחו תושבי אורנטיה יותר בני אדם מאשר כל אלה שנהרגו במהלך התקופה הנוצרית עד לאותו זמן.

During the period in which man developed the intellect- as already mentioned, this was from the first third of the 15th Century to the end of the 19th Century- these elemental beings were pushed to one side, as it were.
כשהאדם פיתח את האינטלקט- כפי שכבר צויין, זה קרה מהשליש הראשון של המאה ה-15 ועד לסוף המאה ה-19- ישויות אלמנטליות אלה נדחקו לצד אחד, אם אפשר לומר כך.

During the first third of the twentieth century Urantians killed more human beings than were killed during the whole of the Christian dispensation up to that time.
במהלך השליש הראשון של המאה העשרים רצחו תושבי אורנטיה יותר בני אדם מאשר כל אלה שנהרגו במהלך התקופה הנוצרית עד לאותו זמן.

The present forms a link in mankind's evolution between an era of mainly intellectual development- which began in the first third of the 15th Century and has now practically run its course- and a future devoted to the spiritual.
ההווה מעצב באבולוציית המין האנושי קשר בין תקופה שעיקרה התפתחות אינטלקטואלית- אשר החלה בשליש הראשון של המאה ה-15 ושלמעשה ממשיכה במהלכה- ובין עתיד המוקדש לרוחי.

Airship construction in the first third of the 20th century attracted considerable industry and contributed significantly to Friedrichshafen's relative prosperity.
בניית ספינות אוויר בשליש הראשון של המאה ה-20 משכה תעשייה רבה ותרמה באופן משמעותי לשגשוג היחסי של פרידריכסהאפן.