What is the translation of " FIRST THIRD " in Spanish?

• primer tercio
• primera tercera

Examples of using First third in English and their translations into Spanish

They saw them the vile forms of the First Third.
Vieron ellos las formas viles de la Primera Tercera.

Regarding the first third, I have my idea.
Sobre lo que le pasó al primer tercio, tengo mi propia idea.

The first third of the way is a constant ascent from the start to the highest point.
Durante el primer tercio del recorrido te encontrarás con una subida continuada desde el inicio hasta la cota máxima.

Seed Ana Konjuh to reach her first third round at a Grand Slam.
Ana Konjuh para llegar a su primera tercera ronda en un Grand Slam.

The medieval has left in the capital a defensive enclosure that began to be built as a result of the Carta Puebla granted by Alfonso XII to the town in the first third of the 13th century.
El medievo ha dejado en la capital un recinto defensivo que comenzó a construirse como consecuencia de la Carta Puebla otorgada por Alfonso XII a la villa en el primer tercio del siglo XIII.

I have written the first third of the book seven different times now!
¡Ya escribí la primer parte del libro siete veces!

Hans Wertinger was a German painter active in the first third of the 16th century.
Hans Wertinger fue un pintor alemán activo durante el primer tercio del siglo XVI.

From the fifteenth century until the first third of the nineteenth century, the tiny Lulian hermitage gave way to a shrine dedicated to Nuestra Señora de Cura, whose stone image dated from the fifteenth century can been seen in the oratory.
Desde el siglo XV hasta el primer tercio del siglo XIX, el minúsculo eremitorio luliano dio paso a un santuario dedicado a Nuestra Señora de Cura, cuya imagen de piedra de finales del XV se venera en el oratorio.

If applied during fermentation, add the product once the first third of the fermentation process is completed.
Se recomienda su adición en sucesivas veces y en caso de ser empleado durante la fermentación adicionarlo a partir del primer tercio de la fermentación.

You can warm up while enjoying some of the cultural events in Měšťanská beseda or while touring the interiors designed by one of the most prominent Central European architects of the first third of the 20th century, Adolf Loos.
Podrás calentarte disfrutando del programa cultural en Měšťanská beseda(Casa de las Tertulias) o visitando interiores diseñados por uno de los arquitectos centroeuropeos más famosos del primer tercio del siglo XX, Adolf Loos.

Conceived in three movements running into each other, the first third evokes the train journeys- from New York to Los Angeles- that the composer made between 1939 and 1942 to visit the homes of his divorced parents.
Concebida en tres movimientos sin solución de continuidad, la obra evoca en su primer tercio los viajes en tren-desde Nueva York a Los Ángeles- que el compositor realizó entre 1939 y 1942 para visitar las residencias de sus padres divorciados.

Gran Vía is currently an exceptional catalogue of Granada architecture from the first third of the 20th century.
La Gran Vía es actualmente, además de la principal arteria de nuestro centro histórico, un excepcional catálogo de la arquitectura granadina del primer tercio del siglo XX.

The first settlers were the friars, who occupied the ground in the first third of the seventeenth century, they occupied rancherías and farms, including the huge Ciénega de San Nicolás, allegedly founded by Luis de Cardenas.
Los primeros pobladores fueron los frailes, que ocuparon el terreno en el primer tercio del siglo XVII, ellos ocuparon rancherías y haciendas entre las que destacan la enorme hacienda de Ciénega de San Nicolás, fundada al parecer por Luis de Cárdenas.

The waterfall is widely recognized by its"bent" shape, in which the water free-falls for roughly the first third of its length to a steep slick-rock slope.
La cascada es ampliamente reconocida por su"doblado", la forma en la que el agua libre cae por aproximadamente un primer tercio de su longitud a una empinada pendiente resbaladiza de rocas.

The altarpiece, assembled during the first third of the eighteenth century and in whose sculptural work Pedro Duque Cornejo probably intervened, should be considered the second in proportions of our city, surpassed only by the Cathedral of Seville.
El retablo mayor, ensamblado durante el primer tercio del siglo XVIII y en cuyas tareas escultóricas intervino probablemente Pedro Duque Cornejo, debe considerarse el segundo en proporciones de nuestra ciudad, solo sobrepasado por el de la Catedral hispalense.

It was less derived than other istiodactylids by having a tooth row that extended beyond the first third of the skull, and by having some teeth that were directed backwards.
Hongshanopterus era menos derivado que otros istiodactílidos, ya que poseía una hilera de dientes que se extendía más allá del primer tercio de la longitud del cráneo, y por tener algunos dientes que apuntaban hacia atrás.

Although it is fair to recognize that important artistic achievements have been made in this period, the negative consequences of a mistaken understanding of art are now more obviously perceptible than in the first third of the 20 th century.
Aunque es justo reconocer que ha habido logros artísticos importantes en este tiempo, las consecuencias negativas de una comprensión equivocada de lo que es el arte son perceptibles ahora de manera más obvia que en el primer tercio del siglo XX.

You fill the first third vessel with the concentrate of the alcohol-based mixed with mint and limes to the pitcher and finally complete the two thirds remaining in the glass siphon soda, is placed the straw and moves a little, being finished.
Se rellena el primer tercio del vaso con el concentrado de la base de alcohol mezclada con hierbabuena y limas de la jarra y finalmente se completan los dos tercios restantes el vaso con el sifón de soda, se coloca la pajita y se mueve un poco, quedando terminado.

In the 16th century, Alonso de Covarrubias designed the apse with Plateresque dome of coffers in the main chapel and later covered the paintings, which lost its traces until the first third of the 20th century in which these were rediscovered.
En el siglo XVI, Alonso de Covarrubias diseñó el ábside con cúpula plateresca de casetones en la capilla mayor; y se cubrieron posteriormente las pinturas, con lo que se perdió su rastro hasta el primer tercio del siglo XX en que se redescubrieron.

In 2010, Kerber qualified for the Australian Open where she reached her first third round in a Grand Slam by upsetting Olga Govortsova and 23rd seed Aravane Rezaï before losing to Svetlana Kuznetsova in a close three-setter.
En la gira de la ITF ganó un torneo en Pozoblanco, España, derrotando a Kristína Kučová en la final. En 2010, Kerber se clasificó para el Abierto de Australia de 2010, donde alcanzó su primera tercera ronda en un Grand Slam, derrotando a Olga Govortsova y Aravane Rezai antes de perder ante Svetlana Kuznetsova en tres sets.

The house is located in one of the typical working-class neighborhoods to the west of the Burgos built in the second stage of urban growth in the middle of the sXX, continuing the trend that began with the co-operatives of Casas Baratas in the first third.
La vivienda está situada en una de las cásicas barriadas obreras al oeste de la capital burgalesa construida en la segunda etapa de crecimiento urbano a mediados del sXX, continuadora de la tendencia que se inició con las cooperativas de Casas Baratas en el primer tercio.

During the 1870s, Francillon's choice of industrial options was proved sound and the factory continually expanded until the first third of the 20th century: in 1911 the Longines factory employed over 1,100 workers and sold its products all over the world.
Durante los años 1870, las opciones industriales adquiridas por Francillon se consolidaron y la fábrica prosiguió con un despliegue sin interrupciones hasta el primer tercio del siglo XX: en 1911, la fábrica de Longines daba trabajo a más de 1100 obreros y distribuía sus creaciones por todo el mundo.

The altarpiece that presides over the presbytery of the current parish of St. Mary Magdalene, a former Dominican convent of San Pablo el Real, can be conceptualized, today, as the greatest alterpiece company in Seville during the first third of the eighteenth century.
El retablo que preside el presbiterio de la actual parroquia de Santa María Magdalena, antiguo convento dominico de San Pablo el Real, puede conceptuarse, hoy por hoy, como la más grandiosa empresa retablística acometida en Sevilla durante el primer tercio del siglo XVIII.

The first third is paid directly to the candidate; another third is paid to the candidate's institution to fund research expenses; and the final third is paid on publication of a survey paper in the winner's field in a major mathematics journal.
El primer tercio se paga directamente al candidato; otro tercio se paga a la institución del candidato para financiar gastos de investigación; y el tercio final se paga a la publicación de un documento en el campo de estudio del ganador en una importante revista de matemáticas.

The exhibition about Malaga raisins is composed of 105 beautiful illustrations that back in the day were used to decorate the packaging of the raisins exported in the 19 th century and the first third of the 20 th to far away places like New York, London, Buenos Aires or Stockholm.
La exposición está compuesta por 105 preciosas ilustraciones que en su momento fueron utilizadas para decorar las cajas de pasas que se exportaban durante el siglo XIX y el primer tercio del XX a lugares tan lejanos como Nueva York, Londres, Buenos Aires o Estocolmo y que son auténticas obras maestras.

In the first third of the 16th century came the Plateresque, fine and elegant style of decoration, characterized by the use of rustication on the exterior walls, balustered columns with Corinthian capitals, arches or basket-handle, and pilasters decorated with grotesques.
En el primer tercio del siglo XVI surgió el plateresco, estilo de fina y elegante decoración, caracterizado por la utilización de almohadillados en las paredes exteriores, columnas abalaustradas con capiteles corintios, arcos de medio punto o carpaneles, y pilastras con decoración de grutescos.

CERDAS GESTACION MAXI: A complete feed with digestible fibre and with a good balance of the remaining nutrients for pigs in pregnancy, which is supplied at 2.3 kg per sow per day in the first third of the pregnancy, 2.5 kg during the second third and 2.5 to 3 kg in the final third..
CERDAS GESTACION MAXI: Pienso completo con f bra digestible y con un buen equilibrio entre el resto de nutrientes para las cerdas en fase de gestación, que se suministrará a 2.3 kg cerda y día en el primer tercio de gestación, 2.5 kg durante el segundo tercio y de 2.5 a 3 kg en el tercer tercio..

The two parties have weathered the first third of the interim period and have continued to make progress against considerable odds, including the untimely death of one of the Agreement's supreme architects, John Garang, continued mistrust and a still considerable number of spoilers.
Las dos partes han superado con éxito el primer tercio del período provisional y han seguido haciendo progresos a pesar de los considerables obstáculos, entre ellos la muerte intempestiva de uno de los principales artífices del Acuerdo, John Garang, la persistente desconfianza y un número aún considerable de elementos perturbadores.

CERDAS GESTACION PLUS: A complete feed with a high fibre content and fully balanced regarding levels of protein for industrial sows in pregnancy, which is served at 2.3 kg per sow per day in the first third of the pregnancy, 2.5 kg during the second third and 2.5 to 3 kg in the final third..
CERDAS GESTACION PLUS: Pienso completo con altos contenidos en f bra y altamente equilibrado en niveles proteicos para las cerdas industriales en fase de gestación, que se suministrará a 2.3 kg cerda y día en el primer tercio de gestación, 2.5 kg durante el segundo tercio y de 2.5 a 3 kg en el tercer tercio..

Classification of the gastropod molluscs in the three traditional subclasses of the Prosobranchs(marine snails), Opisthobranchs(sea slugs and sea hares among others) and Pulmonates(land snails and land slugs) has ruled from the first third of the 20th century until very recently, and still remains in most Zoology textbooks.
La clasificación de los Moluscos Gasterópodos en las tres tradicionales subclases de los Prosobranquios(caracoles marinos), Opistobranquios(babosas y liebres de mar entre otros) y Pulmonados(caracoles y babosas de tierra) ha regido desde el primer tercio del siglo XX hasta hace muy pocos años y se mantiene todavía, no obstante, en la mayoría de libros de textos de Zoología.