HAD BORROWED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اقترض
• اقترضت
• قد استعار
• استعارة
• واقترضت

Examples of using Had borrowed in English and their translations into Arabic

Tom had borrowed Simon's jacket, and the rest you know.
توم استعار سترة(سايمون). وأنتم تعرفون الباقي

Pretty soon, other businesses had borrowed the same techniques.
بعد ذلك، أعمال تجارية أخرى إستعارت نفس الأساليب

Customers who had borrowed from the company received around £50 each by way of apology after Wonga sent them threatening repayment demands from a fake law firm.
العملاء الذين اقترضوا من الشركة تلقت نحو 50£ كل عن طريق اعتذار بعد أن أرسلت لهم Wonga تهدد مطالب السداد من مكتب محاماة وهمية

Facing a persistent financing gap, most developing countries had borrowed from both bilateral and multilateral lenders.
ففي مواجهة فجوة مالية مستمرة، اقترضت معظم البلدان النامية من الجهات المقرضة الثنائية والمتعددة الأطراف

He said Frankie had borrowed an Iraqi mobile phone, and he would forgotten to return it.
قال ان( فرانكى) قد استعار هاتف رجل عراقى و نسى ان يعيده اليه

It defined four types of domestic violence and was based on a study of the situation both in the country and in other countries, from which it had borrowed good practices.
إنها تعرّف أربعة أنواع من العنف المنزلي وهي تقوم على أساس دراسة للحالة في البلد وفي بلدان أخرى، استعارت منها ممارسات طيبة

Mrs Myburgh admitted that she had borrowed money from the Commercial Bank but said that the Commercial Bank should have sued her husband rather than herself.
وقد اعترفت السيدة مايبورج بأنها قد اقترضت المبلغ من البنك التجاري لكنها قالت إن البنك التجاري كان يجب أن يقاضي زوجها بدلاً منها

In Thailand, almost half of parents who were primary caregivers of someone living with AIDS had borrowed money and many never expected to get out of debt.
ففي تايلند، اقترض ما يقرب من نصف عدد الوالدين الذين كانوا يقدِّمون الرعاية الأولية لشخص مصاب بالإيدز أموالا ولا يتوقع الكثير منهم تسديد ديونهم تلك أبدا(

The Committee was also informed that the Operation had borrowed $24 million from a closed peacekeeping mission in January 2009 and then repaid the full amount in March 2009(see also A/63/856, para. 3).
كما أُبلغت اللجنة الاستشارية أن العملية قد اقترضت 24 مليون دولار في كانون الثاني/يناير 2009 من إحدى عمليات حفظ السلام التي أُغلقت، ثم سددته بأكمله في آذار/مارس 2009(انظر أيضا A/63/856، الفقرة 3

In addition, bank lending in the United States continued to rise, and a number of banks in Europe decided to pre-pay the long-term loans they had borrowed from the European Central Bank.
وبالإضافة إلى ذلك، استمر تزايد الإقراض المصرفي في الولايات المتحدة، وقرر عدد من المصارف في أوروبا إجراء تسديد مسبق للقروض الطويلة الأجل التي كانت قد اقترضتها من المصرف المركزي الأوروبي

The Administration informed the Board that Habitat II had borrowed $0.9 million from Foundation funds and trust funds to help fund the Conference and other activities.
وأبلغت اﻹدارة المجلس بأن الموئل الثاني اقترض ٠ ,٩ مليون دوﻻر من أموال المؤسسة والصناديق اﻻستئمانية للمساعدة في تمويل المؤتمر وأنشطة أخرى

Mr. Umarji(India) said that a clear distinction must be made between a retention-of-title seller that had purchased the asset it was selling with its own funds and a seller that had borrowed funds to obtain the asset.
السيد أومارجي(الهند): قال إنه يجب التمييز بوضوح بين البائع المحتفظ بحق الملكية الذي اشترى من ماله الخاص الموجودات التي يعرضها للبيع وبين البائع الذي اقترض أموالا للحصول على تلك الموجودات

Between 1970 and 2002 African countries had borrowed $540 billion and had paid back $550 billion, yet still owed close to $295 billion.
وبيّن أن البلدان الأفريقية قد اقترضت في الفترة بين 1970 و2002 مبلغ 540 مليار دولار، سددت منه 550 مليار دولار وما يزال يتعين عليها تسديد قرابة 295 مليار دولار

Although the National Development Foundation of Belize had disbursed just over US$ 10 million in loans to female clients during a two-year period, the Development Finance Corporation, set up in 1964 to provide credit to producers, had shown that in 1998 women had borrowed only 10.3 per cent of the total commercial portfolio.
ومع أن مؤسسة التنمية الوطنية في بليز قد دفعت ما يتجاوز قليلا 10 ملايين دولار أمريكي قروضا لزبائن من النساء على مدى سنتين، فقد بينت" شركة تمويل التنمية"، التي أنشئت عام 1964 لائتمان المنتجين، أن النساء اقترضت عام 1998 ما لا يبلغ سوى 10.3 في المائة من إجمالي حافظة الديون التجارية

It was weeks just before midsummer, and Mia, Anna, Sarah, and Maja had borrowed a house for 2 weeks up in Leksand out of one of Anna's parents' work colleagues.
وهذا هو الاسبوع قبل منتصف الصيف وميا، آنا وسارة ومايا قد اقترضت كوخ لمدة 2 أسابيع في عام Leksand من أصل واحد من الآباء والأمهات آنا"زملاء العمل

Examples abounded, however, of developing countries which had borrowed huge sums of money to finance their development, only to end up with projects that were a liability and impeded the development of other sectors of the economy.
على أن اﻷمثلة كثيرة على بلدان نامية اقترضت أمواﻻ طائلة من أجل تمويل تنميتها لتفاجأ في النهاية بقيام مشاريع تشكل عبئا عليها وتقف عقبة في سبيل تنمية قطاعات أخرى من اﻻقتصاد

However, the preparatory process had been on the verge of collapsing, and the Centre ' s previous administration had borrowed from the Foundation at least four times to help finance Habitat II. Thus, his administration had not set a precedent in that regard.
وبالرغم من ذلك، فإن العملية التحضيرية كانت على وشك اﻻنهيار، واقترضت اﻹدارة السابقة للمركز من المؤسسة أربع مرات على اﻷقل للمساعدة على تمويل الموئل الثاني. وبالتالي، لم تتسبب إدارته في إرساء سابقة في هذا الصدد

Mr. Ja ' afari(Syrian Arab Republic) said that the representative of Saudi Arabia had borrowed his image of melting gold from the great Iraqi poet Muhammad Mahdi al-Jawahiri, whose intent he had distorted; the poem had been written in defence of Damascus against Wahhabi terrorism.
السيد الجعفري(الجمهورية العربية السورية): قال إن ممثل المملكة العربية السعودية قد استعار صورة ذوبان الذهب من الشاعر العراقي الكبير محمد مهدي الجواهري، إلا أنه شوّه قصده؛ فقد كُتبت هذه القصيدة في الدفاع عن دمشق ضد الإرهاب الوهابي

In India, for example, where two companies planned a merger and both had borrowed against the security of their assets, the merger could not take place without the approval of the secured creditors.
ففي الهند، على سبيل المثال، عندما تعتزم شركتان الاندماج معا واقترضت كلتاهما بضمان موجوداتهما، فإن الدمج لا يمكن أن يتم دون موافقة الدائنين المضمونين

Sir, Sada has borrowed 40,000 from Shivraman.
اقترضت سيدي الرئيس، السادة 40،000 من Shivraman

Over the past decades, Tunisians have borrowed many dishes from Italy.
على مدى العقود الماضية، استعار التونسيون العديد من الأطباق من إيطاليا

This post has borrowed quite a bit from my book.
اقترضت هذا المنصب قدرا كبيرا من كتابي

Is there anyone here who have borrowed some money from me?
أهناك أحدكم هنا قد استعار بعض المال مني؟?

You really should have borrowed Richard Hammond's booster cushion.
كنت حقا ينبغي أن اقترضت وسادة معززة ريتشارد هاموند

Cocoa comes from the Aztec word cacáua as the Aztecs have borrowed from the Maya language.
الكاكاو يأتي من الكلمة ازتيك cacáua كما اقترضت الأزتيك من لغة المايا

How to use "had borrowed" in a sentence

Nathan had borrowed an electronic crow from a friend.

He had borrowed a theosophical book from a friend.

He had borrowed roughly $25,000 from friends and family.

Picasso had borrowed it to study and to learn.

Evidently, my brother had borrowed it from a friend.

She had borrowed a necklace from her sister Asma'.

One had borrowed five hundred denarii, the other fifty.

Creditors from which he had borrowed heavily came calling.

I explained I had borrowed them from the sheriff.

It turns out Daman had borrowed a Medevac helicopter.