I'M EXPLAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشرح
• أنا أشرح
• أوضح

Examples of using I'm explaining in English and their translations into Arabic

I'm explaining the game.
أنا أشرح اللعبة

I don't know why I'm explaining this.
لا أعرف لما أشرح كل هذا

I'm explaining how to win.
أنا أشرح كيف تفوزين

I don't think I'm explaining this very well.
اعتقد أني لم اشرح لك الأمر بطريقة واضحه

I'm explaining it, Martha.
أنا أفسر الموقف يا(مارثا

Of course it is. I'm explaining why he said"donuts.".
إنه الردالمناسب بالتأكيدإنني أفسر سبب قوله"دونات

I'm explaining to you because you look nervous.
أنا أشرح لك لأنك تبدو عصبيا

Yeah, I was filled with lust, but, eh… yeah, I don't think I'm explaining this properly.
نعم، كنت ممتلئ بالرغبة نعم، لا أظنن أنني أشرح ذلك بصورة صحيحة

No, I'm explaining life to you.
كلا… أنا أشرح لكِ الحياة

The point is, the three of us are sitting around the campfire and I'm explaining my philosophy, and this Humvee pulls up, a bunch of soldiers get out and tell us to head on back to civilization.
المقصد من هذا أننا كنا نحن الثلاثه جالسون حول نار المخيم وأنا أشرح فلسفتي فإذا بسيارة همفي تظهر ويخرج من داخلها جماعةُ من الجنود

I'm explaining why I couldn't sleep.
أنا أوضح لماذا لم أستطع النوم

I suppose I'm explaining to you that the test ahead of us is an exceptionally difficult one.
و أشرحُ لكَ على ما أعتقد مدى صعوبة الإختبار الاستثنائي القادم الذي ينتظرنا

I'm explaining the con. It's very complicated.
أنا شرح الخدعة إنّها معقدة للغاية

An I'm explaining myself to you because why?
و أنا أببرر تصرفاتى لك بسبب…؟?

I'm explaining to the boys how the mirror works.
أنا أشرح للأولاد كيف تعمل هذه المرآة

If I'm explaining that to you, we're in trouble.
إن كنت أنا من يشرح لك ذلك, فنحن في مأزق

I'm explaining so you don't have to wonder what it is..
أُوضّحُ ذلكَ حتى لا تقف حول تَسَائُل ما هو

I'm explaining to everybody the problem is that you can't park.
اوضّح للجميع أنّ العلة في عجزك عن الركن

I'm explaining to you why you're not getting anything in return.
لا أريد شيئا أنا أوضح لك لماذا لا تحصل على شيء بالمقابل

I'm explaining why I'm here, in case you thought I came to rob any of this dusty old shit.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة

Here, I'm explaining how a computer uses the grammar of English to parse sentences, and here, there's a pause and the student has to reflect, understand what's going on and check the right boxes before they can continue.
هنا، أنا أشرح كيف يستخدم الكمبيوتر قواعد اللغة الانجليزية لتحليل الجمل، وهنا يوجد توقف وعلى الطالب ان يعكس، يفهم ما الذي يدور ويختار الصندوق الصحيح وقبل ان يتسطيعون الاستمرار

I was explaining the uniqueness of his condition.
كنت أشرح إلى مدى هذه الحالة فريدة

And I was explaining how sometimes children make mistakes.
و كما أنني شرحت كيف الاطفال احيانا يرتكبون الاخطاء

I was explaining her duties to her. She will be down in a moment.
كنت اشرح لها واجباتها ستكون اسفل بعد لحظة

I was explaining to Niles the reason I drove all this way up here was..
كنت أشرح لنايلز أن سبب قيادتي هذه المسافة إلى هنا هو

I was explaining to a child why a grown man cowers in a dark corner.
كنت أوضح لطفل لماذا رجل ناضج ينكمش مرتعدا في زاوية مظلمة

I was explaining about the private party.
كنت اشرح له انها حفلة خاصة

And I was explaining it is your decision, not mine.
وكنت أشرح له أن هذا قرارك، وليس أنا

As I was explaining to Mr. Bighetti.
كما كنت أشرح للسيد بيجاتى

I was explaining that Cummings provided us with a schematic of one of the canisters.
كنت أشرح الان أن كامينج أعطانا تخطيطاً لإحدى هذه العبوات