Examples of using Informed us in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Informed us that Faruk Pasha.
Wait a minute. Nobody informed us.
انتظري لحظة لا أحد أبلغناMy mother informed us that the building was safe to enter.
Our local sources have informed us.
Police have informed us that the robbers are still inside.
وقد أبلغتنا الشرطة أن اللصوص لا يزالون في الداخل
If you are looking for a car Mstijrh whether new or used,just informed us that.
The village leaders informed us about the mules.
NASA informed us six months ago that the Western Antarctic Ice Shelf is now disintegrating.
أبلغتنا ناسا قبل ستة أشهر بأن الحيد الجليدي الغربي في القطب الجنوبي بدأ يتفككAnd we were pleased that you informed us of the witch's nuptials.
Hater informed us that the triad was engaged in a plot to deploy and develop sixteen Next Generation weapons.
Yes, you can extend your rental period,provided you had informed us about the same earlier.
نعم، يمكنك تمديد فترة الإيجار، بشرط أنتكون قد أبلغتنا بذلك في وقت سابقEgyptian police just informed us Omar Fatah's kidnapped an American journalist.
الشرطة المصرية لتو أبلغتنا عن(عمر فتاح) خطف مراسلين أمريكينThe Secretariat has informed us that the revised draft resolution will be issued either this evening or tomorrow morning.
وقد أبلغتنا الأمانة العامة بان مشروع القرار المنقح سيصدر إما بعد ظهر هذا اليوم أو صباح غد
We spoke to a relative in Germany who informed us that he has distant cousins living in the States.
تحدثنا مع أحد صلاتنا في(المانيا)، والذي ابلغنا أن لديه بعض الأقارب غير وثيقي القرابة يعيشون فى الولايات المتحدةMark Hiznay informed us that 75 countries have stockpiled these munitions and 34 states have produced 210 different types of cluster munitions.
وقد أخبرنا مارك هيزني أن 75 بلداً يخزّنون هذه الذخائر وأن 34 دولة قامت بإنتاج 210 أنواع مختلفة من الذخائر العنقوديةAt the end of the Cairo Conference,Mrs. Sadik enthusiastically informed us that her Office would spare no effort in seeing through the implementation of the Programme of Action.
في ختام مؤتمر القاهرة أبلغتنا السيدة صادق بحماس بأن مكتبها لن يدخر جهدا حتى يتم تنفيذ برنامج العملThe Nodal Officer informed us about the 35-year-old man who was brought from Delhi's Indira Gandhi airport as a suspected coronavirus patient.
أبلغنا ضابط العقيد بالرجل البالغ من العمر 35 سنة والذي تم إحضاره من مطار أنديرا غاندي في دلهي كمريض يشتبه في أنه مصاب بالفيروس التاجيMr. Weissman's valet informed us, so we have prepared a special version of the soup.
خادم السيد(وايسمان) أحاطنا علما ً بذلك بمجرد وصوله لذلك قمنا بتحضير نوع خاص من الشوربةThe Secretariat has informed us that for those field offices not located in UNDP facilities, a standardised setup to address security concerns has been developed.
وقد أبلغتنا الأمانة بأنه تم وضع صيغة موحّدة قياسيا لمعالجة الشواغل الأمنية في المكاتب الميدانية غير الكائنة في مرافق برنامج الأمم المتحدة الانمائيThe Department of Field Support informed us that this was an exceptional case and the situation had been corrected.
وأبلغتنا إدارة الدعم الميداني أن ذلك يشكل حالة استثنائية وأنه تم تصحيح الوضعIn extract, which informed us the unit… that we substitute it was… that almost quite in Nayaf was very pacific.
في المقتطف، والذي أبلغنا وحدة وحدة وطنية()… اننا بديلا كان… أن ما يقرب من Nayaf جدا جدا في المحيط الهادئIraq, Lebanon and the Congo have informed us of the steps they have taken to accede to the Convention in the near future.
وقد أبلغتنا العراق ولبنان والكونغو عن خطوات تتخذها للانضمام إلى الاتفاقية في المستقبل القريبHowever, the Commission informed us that it anticipated responding shortly following consultation with the relevant Panel of Commissioners.
ومع ذلك، أبلغتنا اللجنة بأنها تتوقع أن تستجيب قريبا بعد التشاور مع هيئة المفوضين ذات الصلةThe police have informed us that they're very hopeful… this criminal will not escape them.
لقد أبلغتنا الشرطة أنهم واثقون جداً""أنّ هذا المجرم لن يفلت من قبضتهمLook, the, uh, school informed us this morning that your friend Tessa had been badly beaten.
إسمعني، لقد أعلمتنا المدرسة هذا الصباح أنّ صديقتكِ(تيسا) تعرّضت لضربٍ مُبرحIn response to our request, Miami ATC informed us that it was a Government aircraft operating due regard and they had not communication with it.
وردا على طلبنا، أبلغنا برج المراقبة في ميامي أن الطائرة حكومية تعمل بأمر مهمة وليس لديها أجهزة اتصالIn the course of his statement he informed us that on 1 June 1993 Burundi had held free, open and fair general elections for the first time.
وقد أحاطنا علما، في سياق خطابه، بأن بوروندي أجرت، في حزيران/يونيــه ١٩٩٣، انتخابات عامة حرة علنية ونزيهـــة ﻷول مرةHowever, the Commission informed us that one recommendation will be implemented shortly and the other is awaiting a decision by the Governing Council;
ومع ذلك، أبلغتنا اللجنة بأنه سيتم تنفيذ إحدى التوصيتين عما قريب أما الأخرى فتنتظر قرارا من مجلس الإدارة بشأنهاThe relevant services of the Secretariat have informed us that it is the practice of the United Nations not to reproduce existing publications as official documents of the Organization.
وقد أبلغتنا الجهات المختصة في الأمانة العامة أن الأمم المتحدة أن المنشورات الصادرة بالفعل، لا تعمم كوثائق رسمية من وثائق الأمم المتحدةThe World Customs Organization informed us that it would be good to include its regional offices in regional seminars on small arms and light weapons brokering issues.
وأبلغتنا منظمة الجمارك العالمية أن من المفيد إشراك مكاتبها الإقليمية في الحلقات الدراسية الإقليمية بشأن مسائل السمسرة المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
