What is the translation of " INFORMED US " in Russian?

• сообщил нам
• проинформировал нас
• информировал нас
• сообщили нам
• сообщила нам

Examples of using Informed us in English and their translations into Russian

Secretary Green informed us.
Грин информировал нас.

She informed us that the photographs existed.
Она поведала нам о существовании фотографий.

The police only just informed us.
Нам сообщили только что.

Then informed us about it before executing his plan.
Затем сообщил нам перед тем, как осуществить свой план.

The Russian president just informed us.
Президент России только что проинформировал нас.

Pls informed us, if you have any question, TKS.
Просьба сообщить нам, Если у вас есть какие-либо вопросы, ткс.

So Colonel Sheppard informed us over the radio.
Так полковник Шеппард сообщил нам по рации.

They all have challenged us and informed us.
Они поставили перед нами большие задачи и рассказали нам о своих проблемах.

After five days, he informed us that we were going to stay with them.
Спустя пять дней он сообщил нам о том, что мы остаемся с ним.

If you have any question, pls informed us, tks.
Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, сообщил нам, спасибо.

Our teachers informed us about every single detail of the new rules", he says.
Наши учителя информировали нас обо всех тонкостях новых правил,- говорит он.

Gunnery Sergeant Griego informed us that you.
Ганнери Сержант Грейго информировал нас, что вы.

As its President informed us, the Council's work is taking place in an atmosphere of increasing transparency.
Как сообщил нам Председатель, работа Совета осуществляется в условиях усиливающейся транспарентности.

You tell your best friend, Masayo that someone informed us about her escape plans.
Ты говоришь своей лучшей подруге, Масайо что кто-то сообщил нам о ее планах побега.

Egyptian police just informed us Omar Fatah's kidnapped an American journalist.
Египетская полиция сейчас проинформировала нас, что Омар Фаттах похитил американского журналиста.

In his characteristically clear and eloquent statement, Mr. Bedjaoui just informed us of the increasing activities of the Court.
В своем очень четком и убедительном заявлении г-н Беджауи только что проинформировал нас о расширяющейся деятельности Суда.

Jaldhar Vyas informed us that Red Hat stopped official support for all its releases for the Alpha and Sparc architectures.
Джалдар Виас( Jaldhar Vyas) сообщил нам, что Red Hat прекратил официальную поддержку всех своих выпусков на архитектурах Alpha и Sparc.

Let's try to look for it there,"- informed us biologists form a nearby boat.
Попробуем поискать его там,- проинформировали нас биологи с соседней лодки.

Mark Hiznay informed us that 75 countries have stockpiled these munitions and 34 states have produced 210 different types of cluster munitions.
Марк Хизнай сообщил нам, что эти боеприпасы накопили 75 стран, а 34 государства производят 210 разных типов кассетных боеприпасов.

The Chairman of the Commission, our colleague from Angola, informed us of the progress that has been achieved.
Председатель Комиссии, наш коллега из Анголы, проинформировал нас о достигнутом прогрессе.

Recently several clients informed us that they received a lot of spam in their site, and we detected that it is from the module Send to a friend.
Недавно несколько клиентов сообщили нам, что они получили много спама на своем сайте, и мы обнаружили, что это из модуля.

Elena Dancicova, head of Marketing Department of Posta Moldovei informed us that any advertising was placed on contract basis.
Елена Данчикова, глава Отделения маркетинга Почты Молдовы, сообщила нам, что каждая реклама размещена на базе контракта.

For your part, you informed us, again, that you had not obtained replies from the Security Council to our questions, despite the legitimacy of our request.
Со своей стороны Вы сообщили нам, что Вы не получили ответов от Совета Безопасности на наши вопросы, несмотря на законность нашей просьбы.

By the way, I would like to mention with some satisfaction that earlier today the British authorities informed us about the condition of at least Yulia Skripal.
Кстати, упомяну с удовлетворением, что британские власти сообщили нам сегодня о состоянии здоровья, по крайней мере, Ю. Скрипаль.

The plant has officially informed us about it, and it is- a very serious matter.
Комбинат уже официально проинформировал нас об этом, и это- очень серьезный вопрос.

CSJ informed us, but after investigation we stated that the judge who issued the ordinance, Mr. Vitalie Zaporojan, who is the president of the court, has never investigated this case.
ВСМ проинформировал нас, но после проверки мы установили, что судья, якобы вынесший данное постановление, господин Виталий Запорожан, который является и председателем судебной инстанции, никогда не рассматривал это дело.

However, to our surprise, a senior official at the Department for Disarmament Affairs informed us on 17 October that"the Legal Office had made some revisions to the agreement.
Однако к нашему удивлению старший сотрудник Департамента по вопросам разоружения сообщил нам 17 октября, что<< Юрисконсульт внес некоторые изменения в соглашение.

Decades ago, Heaven informed us that this time was to witness the birth of a new freedom for you and with it, the unshackling of your personal sovereignty.
Несколько десятилетий назад Небеса сообщили нам, что на этот раз мы засвидетельствуем рождение новой для вас свободы, а с ней и освобождение вашего личного суверенитета.

Several of your dear neighbors informed us that you, the Sandins, have inexplicably given him sanctuary.
Кое-кто из ваших добрых соседей сообщил нам, что именно вы по непонятной причине укрыли его у себя.

Our lawyers informed us later that we are on a list of unwanted persons of national security that branded us as Satanists and therefore suspects of terrorism.
Наши юристы позже сообщили нам, что мы находимся в списке нежелательных лиц национальной службы безопасности, которые заклеймили нас как сатанистов и поэтому подозревают в терроризме.