Examples of using Informed us in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Our hostess informed us that.
Our man informed us that Miguel Alvarez, the Dominican we're looking for.
Khushal bhai informed us.
The patient informed us she was seven months along.
The building manager informed us.
People also translate
Zhang Yiwan informed us that Zhugo Zhengwo had asked to see him.
You tell your best friend, Masayo that someone informed us about her escape plans.
Elmondod a legjobb barátnődnek, Masayo-nak, hogy valaki informál minket a szökési terveiről.You informed us that the document in question was being drafted.
As soon as your man informed us of the danger.
Ahogy az embered jelent minket a veszélyről.Accurately informed us of everything, starting from the hotel to the center easily found.
Mindenről pontosan tájékoztatott bennünket, a szállást a központból indulva könnyen, megtaláltuk.While in the hospital after a bout of status epilepticus his neurologist informed us that he was switching Calvin to a new drug, one called Lamictal.
Amíg a kórházban az epileptikus állapotokkal küzdöttünk, a neurológus tájékoztatott minket, hogy lecserélné Calvin gyógyszereit egy új drogra, amit Lactimal-nak hívnak.His Holiness informed us today that he himself will take part in this fast.
Őszentsége ma arról tájékoztatott minket, hogy ő maga is részt vesz ebben a böjtben.His works, in the Arabic tongue, were, however, not available,until one day a certain man informed Us that one of his compositions, entitled Irshadu'l-'Avám, 2 could be found in this city.
De arabul írt munkái nem voltak elérhetőek,mígnem egy napon valaki értesített Minket, hogy az egyik dolgozata,„Irshádu'l-'Avám”3 címmel, fellelhető e városban.Raiola informed us that Donnarumma has made a definitive decision not to renew the contract with Milan.
Mino Raiola arról értesített bennünket, hogy Donnaruma nem hosszabbítja meg a szerződését.What if our patient informed us of his intent to steal?
The Commission informed us that this was partially due to the international macroeconomic crisis starting in 2008.
A Bizottság arról tájékoztatott bennünket, hogy ez részben a 2008-ban kezdődő nemzetközi makrogazdasági válságnak volt köszönhető.Mr President, the Commissioner informed us just before the vote about the thrombin issue.
Elnök úr, a biztos úr épp az előbb tájékoztatott bennünket a trombinnal kapcsolatos szavazásról.Solar Decathlon Europe informed us that the Norwegian University of Science and Technology(NTNU) has officially communicated their withdrawal of the SDE 2012 Competition, on June 16th.
Solar Decathlon Europe nemrég értesített minket, hogy a norvég NTNU egyetem diákjaiból álló csapat június 16-án hivatalosan visszalépett az SDE 2012-n való indulástól.When my office got notice of your motion,we contacted Deidre Hall, who informed us that, on the night of the break-in, a pair of custom-made leather boots were stolen.
Amikor az irodám megkapta a jelentéséről szóló feljegyzést,kapcsolatba léptünk Deidre Hall-al, aki arról informált minket, hogy a betörés estéjén, egy pár méretre szabott bőrcsizmát elloptak.One of Jack's handlers informed us of the Russians' suspicions, and Jack was able to extract him before they could act.
Jack egyik kapcsolata értesített minket az oroszok gyanújáról, és Jack kihozta őt onnan mielőtt az oroszok léphettek volna.His works, in the Arabic tongue, were, however, not available,until one day a certain man informed Us that one of his compositions, entitled Irshadu'l-‘Avam,["Guidance unto the ignorant."] could be found in this city.
De arabul írt munkái nem voltak elérhetőek,mígnem egy napon valaki értesített Minket, hogy az egyik dolgozata,„Irshádu'l-'Avám”3 címmel, fellelhető e városban.Secretary Napolitano informed us that one additional Member State is getting very close to entering the visa-waiver programme.
Napolitano miniszter arról tájékoztatott bennünket, hogy egy további tagállam igen közel van ahhoz, hogy bekerüljön a vízummentességi programba.Just today, Commissioner Malmström informed us about the final outcome of those negotiations.
A tárgyalások végső kimeneteléről is Malmström biztos asszony informált minket, mégpedig éppen a mai napon.SUROOSH: The Black Bloc informed us that they would be taking part in a massive protest that night.
A Black Bloc szólt nekünk, hogy aznap este részt vesznek egy újabb tüntetésen.We spoke to a relative in Germany who informed us that he has distant cousins living in the States.
Beszéltünk egy németországi rokonával, aki arról informált minket, hogy van egy távoli unokatestvére itt az Államokban.But one night the doctor informed us there was no hope and that he wished to make a last communication to us. .
Aznap, amikor az orvos közölte velünk, hogy már nincs remény, hívatott minket, hogy még utoljára beszélhessen The head of the institution also informed us that the parent did not accept the above procedure and transferred his child to another school.
Az intézményvezető tájékoztatott minket arról is, hogy a szülő a fenti eljárást nem tudta elfogadni, és gyermekét másik iskolába íratta át.Last but not least Brian Rybak informed us about the Northcoast Flatland Battle which will take place on May 24th in Cleveland, Ohio, USA.
Végül de nem utolsósorban Brian Rybak informált minket a Northcoast Flatland Battle-ről, ami május 24.-én lesz Clevelandben, Ohioban, az USA-ban.Additionally, Prime Minister May informed us that on Monday she will make her proposal on the rights of EU citizens in the UK.
Ezen túlmenően Theresa May miniszterelnök tájékoztatott minket arról, hogy hétfőn javaslatot fog tenni az Egyesült Királyságban élő uniós polgárok jogaira vonatkozóan.
